当地时间28日,日本首相安倍晋三前往在日本大韩民国民团总部，向在那里设置的“岁月号”沉船事故遇难者吊唁台献花。（韩联社/韩国驻日本大使馆提供）

中新网4月28日电据韩联社报道，日本首相安倍晋三于当地时间28日下午到位于东京港区的旅日韩国侨民团体——在日本大韩民国民团的总部，向在那里设置的“岁月号”沉船事故遇难者吊唁台献花，对遇难者表示哀悼。

报道称，当天，日本内阁官房长官菅义伟、外务相岸田文雄也到同一地点献花。岸田文雄对韩国驻日本大使李丙琪表示，此次沉船事故已造成180多人遇难、110多人失踪，伤亡惨重令人心痛，他再次向遇难者家属、事故受害人、韩国国民表示慰问。

岸田文雄还表示，日方愿意提供一切帮助。李丙琪对岸田文雄前来献花表示了感谢。

在日本大韩民国民团25日在该团体总部举办了遇难者追悼仪式，当天日本前首相鸠山由纪夫出席仪式，对遇难者表示哀悼。

4月16日，韩国载有476人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括325名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等。目前这起事故已造成189人丧生，仍有113人下落不明。

中新网4月28日电 韩国“岁月号”客轮沉没事故已经发生近两周时间，搜救工作仍在继续。据韩联社报道，目前事故已造成189人丧生，仍有113人下落不明。

据报道，韩国搜救人员于当地时间28日上午在沉没客轮中发现了第189具遇难者遗体，并于当天下午对遗体进行打捞。

4月16日，韩国载有476人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括325名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等。

另据韩国国际广播电台(KBS)报道，由于海上风大浪高，韩国官民军救援队于当地时间27日晚暂停水下搜救行动，并于28日下午重启搜救。报道指出，预计5月2日事发海域还会出现强浪潮。

另一方面，韩国总理郑烘原27日上午召开紧急发布会，表示对韩国“岁月号”沉船事件负责，宣布引咎辞职。

　　韩网民在青瓦台主页上要求总统下台的留言(网页截图)

据韩国《亚洲经济》4月28日报道，“岁月”号沉没事故发生后，韩国政府滞后、无序的应对措施引起了国民的极大不满。连日来，不少民众在青瓦台主页上留言，要求总统朴槿惠对救援工作进行负责任的领导。

其中于本月27日在留言板上出现的一则名为“你不能当总统的理由”的留言引起了网民的关注。留言的郑姓网民在其中指出：“朴槿惠总统未能做到身为总统必须履行的责任中最重要的几项”，“首先，朴槿惠不知道身为总统应该做些什么。领导的作用应该是将责任分配给合适的部门，当下方出现混乱时，应该用尽一切办法重整秩序，而不是跑到现场去慰问幸存者。领导的责任在于找出事情之所以得不到顺利解决的核心问题、找到切入点、决定最优先议题，并明确向下属承诺不必为费用担忧等。”

他还批评道：“平时的政府系统并未将人的生命放在最重要的位置，因此这次事件中下属没有正确理解总统‘尽全力搜救’的指令。但是那些将负面消息打为‘谣言’的部门以及阻止家长游行的警察，在没有得到指示的情况下也做得非常迅速，这是因为他们平时就是按照这套惯例行事的。”

最后他指出：“我们不需要不负责任的总统，总统位置之所以重要是因为其肩负责任的重大，但是不懂得心疼国民的总统是不需要的。”

这条留言在韩国网络上引起了巨大反响，仅一天点击数便超过了41万条。很多网友表示赞同，并将其转载至各类社交媒体和论坛上。

资料图：4月26日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众排起长队前来悼念沉船事故遇难者。

中新网4月28日电 据外媒28日报道，韩国仁川市首席检察官称，3名韩国航运协会(Korea Shipping Association)仁川办公室的工作人员由于涉嫌破坏与“岁月号”客轮沉没事件相关的证据而被逮捕。

检方消息称，包括该办公室的主任在内的3个人，由于涉嫌破坏与对清海镇海运公司的调查相关的证据而被逮捕。

韩国航运协会是一个贸易组织，致力于提升韩国航运业的利益。

此前，韩国“岁月号”的船长和14名逃生的船员已经被逮捕。据检方消息称，他们都将面临“弃船致人死亡，违反韩国海洋法律”等指控。

本月16日，韩国载有476人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括325名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等，以及4名中国公民。目前“岁月”号沉没事故遇难人数上升至187人，仍有上百人失踪。

中新网4月28日电 据韩联社报道，韩国仁川地方检察厅28日上午搜查了“岁月号”客轮实际船主、前SEMO集团会长俞炳彦(73岁)一家位于大邱的住宅。

“岁月号”客轮沉船事故发生后，检方在调查客轮所属的清海镇海运公司的过程中，发现该海运公司的实际所有者——俞炳彦一家通过离岸公司进行非法外汇交易，并筹集非法资金，因此于当天上午搜查了该家族的几处办公室和大邱住宅等四处可疑地点。

大邱住宅记在俞炳彦的长子名下，面积约达360平米。检方认为此处与俞炳彦一家的离岸公司有关，没收了四个纸箱分量的资料。

英国金融时报网28日发表该报专栏作家戴维·皮林的文章，题目是《韩国沉船事件的真正原因》。文胸和说，重大悲剧常常引起全国性的反思。本月16日的韩国客轮沉没事件也不例外，它不仅激发了悲痛与愤怒之情，还导致了一种近似自我厌恶的情绪。“这是典型的人祸，源于韩国社会对安全的漠视，”一篇社评怒斥。它接下来鄙夷地问道：“这是什么样的国家？”另一篇文章指出：“除非改变韩国社会，否则不知道还有怎样的悲剧会向我们袭来。”

事故可能最终将造成300多人丧生，其中大多是十几岁的学生。在试图理解事故原因的过程中，韩国人撒下了大网。最受质疑的是客轮的船长和政府。前者被指弃船逃跑，后者应对缓慢，发出的救援行动信息自相矛盾，表现颇似上月航班失踪事件后的马来西亚政府。

但除了直接元凶之外，韩国人进行了更深层次的挖掘，对他们的社会提出了疑问。在外界看来，韩国成就斐然，生活水平接近西方。但在不少韩国人眼里，他们的社会似乎存在严重缺陷--不平等，教育竞争激烈，自杀倾向严重。有人指出，客轮沉没事件的终极原因之一，是韩国的经济模式，它重视增长、利润和韩国企业的声望，牺牲公民的福祉。另一种被不少外国评论家引用的说法甚至对韩国文化本身提出指责，尤其是对等级制度的遵守--据说，正是它导致学生们听从指示留在舱内，最终酿成致命悲剧。

韩国的安全记录确实糟糕。在发达国家中，它发生的致命工业事故数量仅次于土耳其。1995年，首尔(当时称为汉城--译者注)一家建造成本低廉的百货商场倒塌，导致500人死亡、近1000人受伤。韩国的核工业同样不重视安全，2013年曾被发现使用假冒零件。3家核电站因为所使用的电缆涉及伪造安全许可证而被关闭。安全文化的缺失还表现在韩国的马路上，酒驾司空见惯，系安全带却不那么常见。韩国的驾考非常简单，以至于中国人涌入首尔考取驾照。

在“岁月”号沉船事件中，安全规范的不足似乎已经到了无可救药的地步。没有清楚的疏散流程可供船员遵循。客轮的广播系统工作不正常，向乘客发布的指令往好处说是坑人，往坏处说是要命。许多船员是临时工，这体现出韩国劳动力的“临时工化”加剧--薪酬丰厚的全职工作与其他工作之间差异巨大。客轮之所以还能航行，是因为法律做出修改，将船只的服役寿命从20年延长到30年。有猜测称这艘为了增加客容量而两度翻新的客轮不太稳定。如果猜测属实，则表明检验制度形同虚设。

正如很多韩国人所总结的那样，整个事件折射出韩国社会的性质：用《韩国：不可思议之国》作者丹尼尔·图德的话来说，就是“增长即一切，而生活质量是可以牺牲的。”政治评论家提到，韩国有一种“balli-balli”文化，即“赶快赶快”文化。

许多韩国人，尤其是持左翼立场的韩国人，抱怨社会保障网络薄弱，社会竞争激烈。这让人回想起繁荣的20世纪六七十年代，日本人在拼命追求增长过程中所谓的“空虚的富裕”。

那么文化问题呢？Shim Jae-hoon谈到了遵从等级制度的儒家思想，他推测这可能拖慢了救援努力，阻止了救生行动。在《异类》一书中，马尔科姆·格拉德威尔提出了一个或许牵强的观点：1997年大韩航空的一起空难，是因为副驾驶和工程师认为自己不能向机长通报迫在眉睫的灾难。诸如此类的文化解读通常太过肤浅，几乎毫无用处。关于2011年日本福岛第一核电站核泄漏事故的一份报告指责了“日本文化根深蒂固的传统”，这种解释开脱了个人的责任，淡化了清晰安全流程的作用。

图德驳斥了广泛流传的文化解读，称这导致自我憎恨和懒惰。如果一件事被认为是“文化性的”，那么下一步便是认为它无法改变。图德是对的。韩国人应该放下关于生死存亡问题的悲痛，关注实际行动可以办到的事情。事实上，这可能包括调整战后的价值观，因为它太过频繁地强调增长，轻视人的福祉。不过，或许还有一些更容易做的事情。适当的安全演练和充足的安全法规，再加以严格的执行，将是个不错的起点。

韩国国务总理郑烘原于当地时间27日上午召开发布会，称自己应对韩国“岁月号”沉船事件负责，宣布辞职，并希望家属能原谅及理解他的决定。

中新网4月28日电据韩国《中央日报》网站报道，韩国国务总理郑烘原27日称自己应对“岁月号”沉船悲剧事故负责，表明了辞意，韩国总统朴槿惠决定接受郑烘原的辞呈，但是受理时间被推迟到了事故处理结束之后。

韩国青瓦台发言人闵庚旭表示，对于郑烘原的辞意，朴槿惠决定受理。他同时表示，朴槿惠认为现在最要紧的是救援工作和处理事故，所以等到事故处理结束再受理比较合适。

有分析认为，郑烘原的辞呈可能成为“朴槿惠国家改造项目”的信号弹。有观测认为，通过郑烘原的辞职，朴槿惠会加快推进大规模的问责性质的人事调整和更新。分析者甚至还提到了辞退全体内阁的可能性，因此朴槿惠会就内阁重组的规模和时间做出怎样的决定令人关注。

韩媒称，在此次事故过程中，韩国整个官僚社会存在问题显露无遗，因此朴槿惠不仅会进行人事更新，还会为“建立安全的国家”等而推进“国家改造”层面的大规模改革。

据报道，郑烘原27日上午在韩国政府首尔大楼召开了紧急记者见面会，表示“此次事故从发生前的预防阶段到事故发生的初期应对及处理过程，很多问题都没能得到及时处理”，他称自己代表韩国政府向国民表示歉意，并表示自己一开始就想引咎辞职，但是认为事故处理是当务之急，而且在尽快处理事故的同时制定对策也是负责任的表现，但现在他认为不能因为自己留任而给国政运营带去负担，因此决定辞职。

郑烘原特别强调，通过此次事故，他切实感受到了韩国的社会普遍存在长时间遗留下来的各种不正之风和错误陋习，他认为这次一定要修正这些弊端，不能让类似的事故再次发生。据悉，郑烘原表示辞意是在岁月号事故发生12天后，也是在他就任总理426天后。

据悉，朴槿惠并没有拒绝郑烘原的辞呈，有分析认为这从一定程度反映了朴槿惠想进行大规模问责改组的决定。但是，对于受理辞呈的时间，朴槿惠决定“事故处理完后再受理”。对此，青瓦台周边有分析认为，这可能是朴槿惠考虑到副总统玄旿锡并不是事故处理的最佳人选。

当天，韩国新政治民主联合共同代表安哲秀批判称，“在这个时候总理独自宣布辞职，是卑鄙的逃避行为”。这可能也影响到了朴槿惠的决定。韩国新国家党也强调政府在受理辞呈之前首先应该尽全力处理事故。但是，也有部分批判认为“已表明辞意、失去能力的总理留下来指挥事故处理直到最后，这不太合适”。

此外，韩国政治圈有分析认为，郑烘原已经表明了辞意，因此安全行事部长姜秉圭、海洋水产部长李柱荣、教育部长徐南洙等有可能提出辞意。分析还提到了经济副总理玄旿锡等经济团队也有可能成为革新对象。

4月26日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众排起长队前来悼念沉船事故遇难者。

中新网4月28日电据韩联社报道，韩国政府最快将于年内在京畿道安山市成立“创伤后应激障碍治疗中心”，为“岁月号”客轮幸存者和遇难者家属进行心理治疗。安山市是沉船事故幸存者和遇难者家属最多的地方。

这是韩国政府在特定事件发生后首次在相关地区开设的专门治疗中心。护士、社会工作者等专业人员将常驻该治疗中心，专门为沉船事故受害者及地区居民提供全方位的健康咨询和健康管理服务。

韩国保健福祉部一位负责人表示，韩国政府有关部门即将就开设治疗中心所需预算进行讨论。鉴于该事件的重要性，预算编制工作有望顺利进行，治疗中心最快将于年内成立。

16日上午，韩国载有476人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括325名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等。专家指出，人遭遇重大的灾难性事件后持续或延迟出现失眠、噩梦、幻听、抑郁等症状，严重时会患上“创伤后应激障碍”。

当地时间4月17日，韩国救援人员成功进入沉没客轮内部，正在寻找生还者。

中新网4月28日电据央视消息，韩国方面28日召开新闻发布会，对“岁月号”客轮的搜寻计划及家属等情况作出说明。韩方称，目前事发海域洋流达到每秒2.4米，部分渔船已经无法进行救援工作。目前遇难者人数仍为188人。

韩方称，在遇难乘客家属中，有50多户家庭提出要求支援的申请，将考虑会对这些家庭的遇难者葬礼等给予补偿支援。

韩方表示，目前动员一切力量进行紧密联系，保证救援工作。27日动员了187架直升机、42艘舰艇及许多潜水员参与救援。当天共实施9次救援，主要以4层客舱为主，但仅在客舱通道发现一名遇难者议题。

韩方表示，目前遇难者人数仍为188人。此前为了防止遇难者遗体漂流，曾在船体附近设置渔网，但暂未发现遇难者遗体。

韩方称，目前英国、荷兰的专家也参与救援工作，并就具体情况进行商议。

韩方还就28日搜救情况指出，目前事发海域洋流达到每秒2.4米，部分渔船已经无法进行救援工作。但目前潜水员已经准备就绪。

4月27日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众排起长队前来悼念这些逝去的人。

据英国媒体报道，4月27日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众排起长队前来悼念这些逝去的人。韩国总理郑烘原当天上午召开紧急发布会，表示对韩国“岁月号”沉船事件负责，宣布引咎辞职。韩国总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求。由于当前的首要任务是沉船事故的搜救工作，因此将在事故收尾后受理辞呈。

16日上午，韩国载有476人的“岁月”号客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括300多名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等。截至目前，事故已造成188人死亡，114人下落不明。 (信莲 小唐）

4月26日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众排起长队前来悼念这些逝去的人。（图片来源：英国媒体）

4月27日，在韩国安山一处临时客轮遇难者纪念堂附近，民众前来哀悼这些逝去的人。

韩国国务总理郑烘原于当地时间27日上午召开发布会，称自己应对韩国“岁月号”沉船事件负责，宣布辞职，并希望家属能原谅及理解他的决定。

当地时间2014年4月23日上午，韩国安山，悼念在“岁月号”沉船事故中遇难的檀园高中学生和教师的共同焚香所在奥林匹克纪念馆布置完毕，人们前往吊唁。

中新网4月28日电韩国“岁月号”客轮沉没事故已经发生近两周时间。27日，韩国国务总理郑烘原召开紧急发布会，称自己应对沉船事件负责，宣布引咎辞职。与此同时，对沉没船体的搜寻工作正紧张进行，但受天气及技术等影响，目前仍有100多名乘客下落不明。

韩国国务总理引咎辞职

27日上午，韩国国务总理郑烘原召开紧急发布会。他在发布会上说，此次沉船事件是“难以想象的惨剧和悲剧”。事故已经发生十多天，但目前还未找到幸存人员。

对于此前韩国国民质疑的初期救援不力问题，郑烘原承认，初期的救援应对方面有很多问题发生，就此向国民表示深深歉意；自己作为国务总理应对此负全责，所以应该从这个位置退下来。

郑烘原还表示，通过这次事故看到韩国相应环节有太多问题，将以事故为契机对所有错误予以改正，杜绝再次发生，希望各位及岁月号家属能原谅自己，理解自己的决定。

此前，在“岁月号”客轮沉没的第二天，刚从中国和巴基斯坦访问归来的郑烘原曾连夜赶到海难现场，与遇难者亲属会面。但到场后，郑烘原被愤怒的乘客家属围攻辱骂，还被人扔水瓶，泼了一脸水。

韩媒批政府监督机构形同虚设

在郑烘原宣布辞职决定后，韩国总统府青瓦台发言人当天晚些时候表示，韩国总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求。但由于当前的首要任务是沉船事故的搜救工作，将在事故处理收尾后受理辞呈。

有报道指出，韩国政治权力主要由总统掌控，总理没有人事和预算等实权，但往往需要承担较大的政治责任，成为重大事件的主要责任承担者；常被称为“礼仪总理”、“影子总理”等。自上世纪80年代以来，韩国总理的平均任期不足2年。

韩国《中央日报》27日文章则指出，韩国救援机构滥设，事故发生后各个部门成立了十多个对策本部，形成了部长指挥部长的不协调架构。文章还批评各种监督机构有名无实，是导致“岁月”号不顾大雾锁海违规出航的罪魁祸首。

韩联社则认为，随着郑烘原提交辞呈，改组政府箭在弦上。即使不是内阁总辞职，在此次特大事故中负有直接责任的安全行政部、海洋水产部、教育部等部长很有可能被撤换。6月4日韩国地方选举将进行，此事对朴槿惠及执政党的负面影响不可低估。

海面天气恶化 搜救进展不顺

28日，对的沉船搜救工作已经进行到第13天，但恶化的气象条件使搜救工作阻力重重。截止28日早些时候，遇难人数暂时没有更新，仍为188人遇难，144人失踪。

据报道，官民军救援队原计划于当天凌晨重新启动水下搜救工作，但事发海域气象条件出现恶化，风速达到每秒8-13米，浪高1.2-2米，因此不得不暂停搜救工作。目前水下悬浮物堵住船舱出入口，搜救队伍当天将使用切割机等着力打开出入口。

截至27日，搜救队伍仅完成了对“岁月”号111个舱室中35个舱室的搜索。27日有98名潜水员在事发海域待命执行搜救任务，搜救集中在4层左侧舱室，但恶劣的天气致使搜救工作多次被迫中断。

韩国西海地方海洋警察厅厅长金守炫说，目前很难将颠覆倒扣的船体扶正，而且船只复位过程中很可能造成尸体毁损。因此，考虑在搜救工作结束后再将船体扶正。

“岁月”号事故对策本部表示，是否启动船只打捞，家属的意见很重要，政府已做好进行打捞的一切准备。

当地时间2014年4月20日，韩国珍岛，工作人员正在搬运韩国沉没客轮遇难乘客的遗体。

中新网4月28日电据韩联社报道，韩国沉船搜救工作28日进入第13天，恶化的气象条件使搜救工作阻力重重。截至目前，事故已造成188人死亡，114人下落不明。

据报道，韩国官民军救援队原计划于28日凌晨重新启动水下搜救工作，但事发海域气象条件出现恶化，风速达到每秒8-13米，浪高1.2-2米，因此不得不暂停搜救工作。

报道说，目前水下悬浮物堵住船舱出入口，搜救队伍当天将使用切割机等着力打开出入口。

16日上午，韩国载有476人的“岁月号”客轮在全罗南道珍岛郡海域发生沉船事故。乘客中包括325名前往济州岛修学旅行的京畿道安山市檀园高中的学生和14名教师等。

27日，韩国国务总理郑烘原召开紧急发布会，承认韩国政府在初期救援阶段应对不力，自己应对沉船事件负责，宣布引咎辞职。

27日，一名女孩拥抱正在为遇难者写祈祷语的父亲。

27日，郑烘原召开新闻发布会宣布辞职。

请辞的韩国总理郑烘原。

27日，一名遇难者亲属在珍岛的码头痛哭。

本报讯韩国总理郑烘原27日上午召开新闻发布会，宣布就“岁月”号沉船事故引咎辞职，并为政府未能阻止事故发生以及事后应对不力向韩国民众道歉。

当天晚些时候，青瓦台发言人闵庚旭在新闻发布会上说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，将在事故收尾后受理辞呈。 （熙怡）

我本想早点辞职，但处理事故是首要任务。我认为，在离开前帮忙是一种负责任的做法，但是现在我决定辞职，不再成为政府的负担。

本想早点辞职

据韩国媒体报道，郑烘原27日上午在首尔的政府大楼召开紧急新闻发布会，该发布会由电视台向全国直播。

郑烘原表示，韩国政府在对事故的初期应对工作方面存在很多问题，就此向韩国民众表示深深歉意。

晚上无法入睡

郑烘原说：“就未能阻止事故发生以及在事后未能适当应对，我表示道歉。在目睹家属的痛苦、人们的悲痛和愤怒后，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”

郑烘原表示，自己本想早点辞职，但又认为处理事故才是首要任务。

在新闻发布会上，郑烘原神色严峻地表示：“这起事故让所有韩国民众陷入极大的震惊和悲伤中。虽然事故已发生多日，但失踪者家人的尖叫声依然令我晚上无法入睡。”他希望韩国民众能够体谅他请辞的决定。

应对不力遭批

“岁月”号沉船事故发生后，郑烘原作为总理负责统筹政府应对工作。但是，韩国政府因应对不力，包括事故伊始对获救和失踪人数统计错误、专业救援力量没有及时到位等而饱受外界批评。

此外，调查发现“岁月”号事发时装载货物远超安全载货上限吨位，显示有关部门监管不力也备受诟病。

呼吁支持救援

郑烘原表示，“岁月”号事故令他意识到韩国社会一些存在已久的不法和玩忽职守的行为,“我希望我们可以以这场悲剧为契机，解决这些问题，避免类似事故再次发生。”

郑烘原呼吁民众全力支持救援行动：“亲爱的韩国国民，现在不是相互指责、而是完成救援行动以及妥善处理善后事宜的时刻。我恳求你们协助克服这一困难局面。”

“我真诚希望，韩国国民以及‘岁月’号受害者的家人能够原谅和理解我无法履行我的职责。我再次恳求你们支持（救援行动）。”他说。

当天晚些时候，青瓦台发言人闵庚旭在新闻发布会上说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，但由于当前的首要任务是沉船事故搜救工作，因此将在事故收尾后受理辞呈。

各界反应

知耻知廉?逃避责任？

郑烘原宣布辞职后，韩国反对党发言人批评他这时候辞职是“彻底地不负责任”和“懦夫逃避”行为。

韩国NewOne新闻网评论称，现在国民对政府极其不信任，想必郑烘原的辞职是出于愧疚使然，也是韩国政府尝试挽回国民信任的一种做法。

有韩国网友表示，郑烘原辞职是承担责任、知耻知廉的表现。虽然改变不了事故悲剧的结果，但至少让国民知道韩国政府还是可以信任的，这种行为并非“作秀”，值得敬佩。

但是，也有韩国网友赞同韩国反对党的说法，认为郑烘原在还没完成善后工作后就匆忙请辞，是一种逃避责任和企图为自己讨一份心安的自私做法。

人物简介

公私分明受尊重

现年69岁（注：也有说70岁）的郑烘原2013年2月27日被韩国总统朴槿惠正式任命为韩国国务总理。郑烘原在获得提名后曾表示自己只是一名“普通人”，获得提名表明朴槿惠对普通人的重视。

郑烘原1944年生于韩国庆尚南道河东郡，毕业于成均馆大学法学院，曾先后担任釜山地方检察厅检察官、法务研修院院长、大韩法律救助公团理事长、新国家党公职候选人推荐委员会委员长等，2013年2月出任总理。

据报道，郑烘原曾在检察机构供职30多年，外界评论他国家利益“观念明确”、公私分明，在法律界赢得“尊重和信任”。

【环球时报驻韩国特约记者 王刚】“当我看到那些家庭陷入失去亲人的深深伤痛，以及公众(对‘岁月’号沉船事故)表现出的愤怒，我想，作为总理应该承担所有责任。”27日上午，韩国总理郑烘原召开紧急记者会，宣布为了表示对沉船事故负责，决定引咎辞职。韩国总统朴槿惠当天批准了他的辞职请求，青瓦台称由于当前首要任务是沉船事故的搜救工作，因此将在事故收尾后受理辞呈。

在记者会上，郑烘原承认政府在事先预防和事后救援方面存在疏漏，向国民表示深深歉意。他对遇难者表示哀悼，向遇难者家属谢罪，并祈愿生还者的伤痛早日痊愈。

截至27日，“岁月”号事故已造成188人死亡，114人下落不明。媒体和遇难者家属对政府在援救方面“没有尽力”的指责很强烈。一周前，当郑烘原前往沉船打捞地点附近慰问失踪者家属时，愤怒的人群拦截了他的汽车，并向他投掷水瓶。郑烘原自称，因失踪者家属的指责而“夜不能寐”。

现年69岁的郑烘原去年2月26日被朴槿惠任命为韩国新一届政府总理。韩国总理是韩国内阁的最高首长，由总统任命，须经国会表决同意。总理作为总统的主要行政助手，在总统领导下监督各部工作。国务总理有权参与制定重要的国家政策，向总统建议任免国务会议成员等。当总统被弹劾之时，总统的职务通常都由总理代行。不过，总体来说，韩国的政治权力主要由总统掌控，总理没有人事和预算等实权，但往往需要承担较大的政治责任，并成为重大事件的主要责任承担者。自上世纪80年代以来，韩国总理的平均任期不足2年，李明博总统任内5年换了3位总理，而金大中和卢武铉在任内也分别更换了3位总理。韩国部长同样“短命”，李明博执政时期，部长的平均任职时间不足1.5年。

韩国最大在野党“新政治民主联合”共同代表安哲秀27日对郑烘原辞职表示不满，认为这是政府“不负责任”的姿态，称当前政府应该以对国民“负荆请罪”的心态做好事故的善后工作。他还要求朴槿惠向国民道歉。韩国《中央日报》27日指责政府救援机构滥设、政出多门，指事故发生后各个部门成立了十多个对策本部，形成了部长指挥部长的不协调架构。文章还批评各种监督机构有名无实，是导致“岁月”号15日晚不顾大雾锁海违规出航的罪魁祸首。

韩联社27日认为，随着郑烘原提交辞呈，改组政府箭在弦上。即使不是内阁总辞职，在此次特大事故中负有直接责任的安全行政部、海洋水产部、教育部等部长很有可能被撤换。6月4日韩国地方选举将进行，此事对朴槿惠及执政党的负面影响不可低估。

韩国总理郑烘原因沉船事故引咎辞职

韩国总理郑烘原27日宣布就“岁月”号沉船事故引咎辞职，为政府未能阻止事故发生以及应对不力向公众道歉。

青瓦台发言人闵庚旭随后说，总统朴槿惠批准了郑烘原的辞职请求，将在沉船事故搜救工作收尾后受理辞呈。

未能阻止事故发生及应对不力

郑烘原当天上午召开新闻发布会，通过电视向全国直播。

“就未能阻止事故发生以及在事后未能适当应对，我作出道歉，”郑烘原说，“见证了家属的痛苦以及人们的悲痛和愤怒，我觉得我应该做的事情是负全部责任并辞职。”

郑烘原说，自己已经成为政府的负担。

“我本想早点辞职，但处理局面是第一要务。我认为，在离开前帮忙是一种负责任的做法，”他说，“但是我决定现在辞职，不再作为政府的负担。”

郑烘原负责统筹政府应对“岁月”号事故。他先前探访安置点时，遭家属推撞和质问，有情绪激动的家属向他投掷水瓶。

新闻发布会上，郑烘原脸色严峻。对于“岁月”号事故，他说：“这起事故让所有韩国人陷入极大的震惊和悲伤中。事故已发生多日，失踪者家人的尖叫声依然让我晚上无法入睡。”

遇难和失踪者中，许多是前往济州岛修学旅行的韩国京畿道安山市檀园中学师生。“岁月”号进水侧倾后，学生们一开始被告知留在原处，错失逃生机会。

呼吁支持完成救援行动以及善后事宜

“岁月”号事故发生后，韩国政府因应对不力饱受外界批评，包括事故伊始对获救和失踪人数统计错误、专业救援力量没有及时到位等。

另外，有关部门监管不力也备受诟病，调查发现“岁月”号事发时装载货物远超安全载货上限吨位。

事故发生时，包括船长在内的多名“岁月”号船员抛下乘客率先弃船逃生。韩国检方26日说，“岁月”号15名幸存航务船员已经全部被逮捕或拘留，面临渎职等指控。

郑烘原承认，“岁月”号让他意识到韩国社会一些存在已久的不法和玩忽职守行为,“我希望我们可以以这场悲剧为契机，解决这些问题，避免类似事故再次发生。”

郑烘原呼吁民众全力支持救援行动：“亲爱的韩国国民，现在不是相互指责、而是完成救援行动以及妥善处理善后事宜的时刻。我恳求你们协助克服这一困难局面。”

“我真诚希望，韩国国民以及‘岁月’号受害者的家人能够原谅和理解我无法履行我的职责。我再次恳求你们支持（救援行动）。”他说。

总统朴槿惠批准了辞职请求

韩国总统府青瓦台发言人闵庚旭27日在记者会上表示，总统朴槿惠批准了总理郑烘原的辞职请求。由于当前的首要任务是“岁月”号沉船事故的搜救工作，因此将在事故处理工作收尾后受理辞呈。

载有476人的“岁月”号客轮16日在韩国全罗南道珍岛郡屏风岛以北海域发生意外进水事故并最终沉没，只有174人获救。截至当地时间27日16时，韩方已确认有188人遇难，仍有114人下落不明。遇难者中包括两男两女4名中国公民。

文/林昊（新华社特稿）

链接

韩国总理常被称为“礼仪总理”更迭频繁

韩国总理郑烘原27日因“岁月”号沉船事故引咎辞职。现年70岁的郑烘原去年2月26日成为朴槿惠政府的首任总理，他此前曾在检察厅、中央选举管理委员会、大韩法律救助公团等机构工作。

韩国总理更替频繁，上世纪80年代以来，每位总理平均任期不到两年。韩国历史上任期最长的总理是在职6年7个月的丁一权(1964年5月至1970年12月)。

在韩国，总理也称国务总理，由总统任命，须经国会表决同意。作为总统主要行政助手，总理在总统的领导下监督各部工作，当总统被弹劾时，总统职务通常由总理代行。

韩国宪法规定总理有如下权力：辅佐总统、统管各行政部门、建议撤销国务委员、向国务会议提出议案、提名行政各部部长人选、颁布总理令。

韩国总理有权参与制订重要国家政策，并出席国会各种会议；有权在总统授意下代表总统处理事务，并以本人名义颁布法令；有权向总统建议任免国务会议成员。

韩国总理没有人事权和预算权等实权，但需承担较大政治责任。历任总理大多数是政治基础背景相对单纯的人士，学者占很大一部分。韩国总理经常被冠以“礼仪总理”、“影子总理”、“代读总理”等称号，有实权的总理不多。美联社曾评论说，韩国总理一职在很大程度上是形式上的。

2008年2月李明博政府对《政府组织法》进行修订，废除了两名分管经济和教育的副总理。现任韩国总统朴槿惠曾表示，他将扩大总理权限。

新华国际驻首尔记者张青说，韩国总理辞职大多是因为工作不力，或政治或经济丑闻。

韩国首尔高等法院2013年9月16日认定前总理韩明淑接受一企业约76万美元政治献金，涉嫌收受贿赂，判处两年监禁。韩明淑2006年4月至2007年3月任总理，是韩国建国以来首位女性总理。文/新华国际