新华社长沙5月13日电 34岁的法国歌手乔伊丝·乔纳森最近受邀参加了芒果TV自制的音乐竞演综艺节目《乘风2024》,在三个月的录制期间,她与来自不同国家的35名女性一起生活、训练、同台竞技。
今年是中法建交六十年。乔伊丝在接受新华社记者专访时说,中国和法国六十年的友谊非常难能可贵。两国人民都非常热爱文化和艺术,而音乐是世界通用的语言,她希望能在这个节目中用音乐让中法文化的融合拥有更多可能性。
在《乘风2024》的首秀舞台上,乔伊丝带来了一首法国经典民谣《香榭丽舍大街》,并特意用中文演绎副歌部分。这场表演给很多中国观众留下了深刻印象。
“当我知道我的很多粉丝都在中国,尤其是学法语的学生后,我非常感动。”她说。
乔伊丝和中国有“特殊的缘分”。她母亲经营了一家旅行社,在上世纪90年代就开始推荐法国人到中国旅行。
“当时,中国对法国人来说很陌生,而我父母对中国文化、哲学、语言都非常着迷,并有很多中国朋友。我母亲喜欢旅行,所以她决定创办一家旅行社。”乔伊丝说,10岁那年,她在母亲的陪伴下第一次来到中国,并在北京买了当年“风靡一时”的踏板车。5年后,她又在北京得到了人生中第一把吉他。
2010年,乔伊丝迎来自己音乐事业的重大转折,发行了第一张专辑《自我保护》。这张专辑不仅帮助乔伊丝获奖,也使她在中国声名鹊起。此后,她经常受邀来华演出。
“在你没真正去到一个国家之前,你是不了解它的,只能得到大致的轮廓,但这并不足以理解这个国家和它的故事。”已经来华十几次的乔伊丝说,她喜欢中国的活力和中国人的真诚,也喜欢中文歌里平滑优美的旋律。“每次回来,我都会变得更加强大,我总是想再回来。”
多年来,乔伊丝每年都会来中国。“我几乎走遍中国所有省份。”让她记忆犹新的是,她2015年来中国担任过法语歌曲大赛评委,还在北京外国语大学给中国学生上了一堂法语歌唱课。
此后,乔伊丝每次推出新专辑,都会有部分歌曲的汉语版献给中国的粉丝们,她还在2017年的专辑《会好的》中专门收录了10首中文歌曲,并用法语翻唱了在中国很受欢迎的《花房姑娘》。
当乔伊丝收到来自《乘风2024》节目的邀请后,立刻将上一季节目看了一遍。“创意非常棒!但我在法国从来没有参加过综艺。”她说,可她还是接受了邀请,因为来中国学习更多的中文和中国文化对她而言非常重要。
参加节目给乔伊丝带来了不少挑战。“不止是学习中文和戏曲,节目本身强度非常大,但这就是中国节奏。”在乔伊丝看来,在中国仿佛“一天不止24小时”,感觉其他人已经做了很多事情,但仍然很清醒。“我母亲常说,你做的事情越多,就会变得越有精神。所以虽然很累,但我依然想坚持。”
这次参加节目的经历给乔伊丝留下了许多有趣的回忆,演唱越剧就是其中之一。“我唱越剧的时候,连我妈妈都认不出我的声音了,这个节目给了我力量去做这些我从未想象过的事情。”她说,和其他中国艺术家一起沉浸在这样的氛围中是非常有趣的经历。
乔伊丝非常喜欢节目营造出的“现代女性”形象。“参加节目的姐姐们基本都超过了30岁,在我们这个年龄,仍然能像年轻时一样挑战自己,学到很多知识,展示自己的强大。”
因为喜欢中文,乔伊丝计划与参加节目的其他艺人一起创作歌曲,同时,她每天都花大量的精力学习中文歌曲。“所有这些歌曲,我都想一遍又一遍地听,我真的很喜欢中文歌曲音符的清脆,这是一种真正的音乐语言。我很享受探索这一切的过程。”
在乔伊丝看来,中法两国有很多共同之处,也有合作的强烈愿望。“六十年过去了,但这仅仅是一个开始。”(记者:张玉洁、林建杰、鞠银河、戴斌)
8月19日,民族歌剧《山海情》点映座谈会在福州举行。演出第一幕,一段混声合唱就将观众带到了贫瘠的戈壁滩。
日前,福建京剧院新编现代京剧《连家灯火》在福州凤凰剧院上演,用京剧艺术的形式推动党的二十届三中全会精神深入人心,讴歌新中国成立75年来的辉煌成就 ...
由中共福州市委宣传部、世界福州十邑同乡总会主办,福州广播电视台、华人头条承办的2024福州十邑春晚,除夕(2月9日)18时将在福州广播电视台首播 ...
由福建省文化和旅游厅、福建省总工会出品,福建京剧院创排的新编现代京剧《林祥谦》作为第十届中国京剧艺术节优秀剧目展演的首场演出,20日晚在四川省成 ...
在9日进行的英超足球联赛中,利物浦在先丢两球的情况下以2:2逼平阿森纳,延缓了“领头羊”的前进速度。水晶宫凭借奥利塞的助攻“帽子戏法”,以5:1 ...
2022-2023赛季法甲足球联赛9日结束了第30轮的全部比赛,积分榜排名第三的马赛在客场被洛里昂以0:0逼平,错失了追赶联赛“领头羊”的机会。 ...
葡萄牙体育队9日晚在葡超足球联赛第27轮比赛中客场以4:3险胜“升班马”卡萨皮亚队,继续排名联赛第四,距离欧冠区还有5分的差距。
2022-2023赛季中国男子篮球职业联赛(CBA)季后赛12进8附加赛10日晚继续进行,北京和广厦分别在主场轻松获胜,在三场两胜的赛制中占得先 ...
当日,中国女足在西班牙伊维萨岛进行赛前训练。作为备战今年女足世界杯的热身赛之一,中国女足与西班牙女足的热身赛将于11日举行。
这位不满26岁的年轻人是否还能更进一步?对于这一疑问,无论王嘉男的中方主管教练还是田径界专家都显示出信心,认为他还有不小的上升空间。
世界乒乓球职业大联盟(WTT)冠军赛布达佩斯站18日在布达佩斯奥林匹克中心拉开战幕,中国选手马龙轻松晋级,陈梦逆转胜出。
2023女足世界杯是该赛事第一次扩大为32支球队参加,由澳大利亚和新西兰联合举办。根据赛程,揭幕战将于7月20日在奥克兰上演,决赛将于8月20日 ...
国家体育总局排球运动管理中心10日发布了《体育总局排球中心关于选聘国家女排主教练的公告》,中国女排新任主帅的选聘工作正式启动。
根据赛程,四个小项的短节目和韵律舞比赛将于14日展开,15日进入自由滑和自由舞比拼,16日则将按照国际赛事惯例进行表演滑。
智库邀请权威学者和知名医师加入,以公益、医疗和科研为三个抓手,旨在充分发挥专家的社会影响力和专业权威性,倡导科学的健身理念,以体育促进大众身心全 ...
“看人,要找人防守,上来阻挡一下。”在广西天等县小山乡中心小学的运动场上,体育老师张世强盯着队员们训练时的跑动情况,不时提醒。
第18届建桥杯中国女子围棋公开赛本赛27日在浙江长兴大唐贡茶院揭开战幕。不久前刚获得全运会混双冠军的老将芮乃伟九段首轮爆冷不敌赵贯汝,被淘汰出局 ...
哈萨克斯坦奥林匹克委员会国际司司长阿利姆然·阿卡耶夫24日表示,针对北京2022年冬奥会和冬残奥会的备战工作正在哈萨克斯坦全面展开,希望哈国运动 ...