郝蕴：追求原汁原味的真实

张涵予献出纪录片解说首秀

演员张涵予则为这部电影献出了解说首秀，他富有磁性的声音不仅是影片的一大亮点，也为作品增添了艺术魅力。

以往相关题材的影视作品中，观众大多只能看到黑白画面，听不到这些画面最初的声音，但在《保家卫国——抗美援朝光影纪实》中，观众可以听到中国1950年代的男声、女声，还有那时美国解说员的声音、朝鲜解说员的声音，都是原汁原味的呈现。这么多声音出现在一部纪录片中，容易有不稳定感，这时就需要一个相对稳定的声线，成为全片所有声音的通贯轴。郝蕴想到了张涵予。在她看来，张涵予是配音演员出身，其沧桑的声线与黑白画面较为契合，而且他在《集结号》中饰演的谷子地就参加过抗美援朝，由他来解说更容易有特别深的情感。

然而张涵予接到邀请后，一开始并没有答应，理由是他从未解说过纪录片，觉得他未必合适。郝蕴再三劝说，最后甚至表示：“配完之后，如果你觉得不满意，你拿走，我不用行不行？”

在郝蕴的坚持下，张涵予同意来解说。录制前一天，他看了全片，到了现场，他先录一小段，郝蕴就让他出来听一遍音画合成的效果，找找感觉，如此重复两三次后，张涵予说，行了，没问题了。郝蕴说，“张涵予的情绪把握得特别好，没有过度张扬，力量和情感都含在里面。”

解说过程中，张涵予还加入了自己的小创意。他问郝蕴：“你片子里出现了这么多外国人，你要不要我模仿一下他们的发音？”当时，两人几乎是异口同声说出了著名译制片配音艺术家邱岳峰的名字。于是，在片中涉及外国人的声音时，张涵予会特意模仿译制片配音的腔调。