郝蕴：追求原汁原味的真实

2020-10-30 13:44 作者：袁云儿北京日报责任编辑：柳绿

摘要：抗美援朝前线激烈的战斗场面与后方全国人民全力支援的场景相互激励、共同推进，大量真实胶片画面与拍摄这些影像的战地摄影师采访相交织……这就是10月25日上映的纪录电影《保家卫国——抗美援朝光影纪实》。该片展现了抗美援朝战争历时两年零9个月后胜利结束的峥嵘历程。该片导演郝蕴说，纪录片是“国家相册”，这部作品追求的是原汁原味的真实。

张涵予献出纪录片解说首秀

演员张涵予则为这部电影献出了解说首秀，他富有磁性的声音不仅是影片的一大亮点，也为作品增添了艺术魅力。

以往相关题材的影视作品中，观众大多只能看到黑白画面，听不到这些画面最初的声音，但在《保家卫国——抗美援朝光影纪实》中，观众可以听到中国1950年代的男声、女声，还有那时美国解说员的声音、朝鲜解说员的声音，都是原汁原味的呈现。这么多声音出现在一部纪录片中，容易有不稳定感，这时就需要一个相对稳定的声线，成为全片所有声音的通贯轴。郝蕴想到了张涵予。在她看来，张涵予是配音演员出身，其沧桑的声线与黑白画面较为契合，而且他在《集结号》中饰演的谷子地就参加过抗美援朝，由他来解说更容易有特别深的情感。

然而张涵予接到邀请后，一开始并没有答应，理由是他从未解说过纪录片，觉得他未必合适。郝蕴再三劝说，最后甚至表示：“配完之后，如果你觉得不满意，你拿走，我不用行不行？”

在郝蕴的坚持下，张涵予同意来解说。录制前一天，他看了全片，到了现场，他先录一小段，郝蕴就让他出来听一遍音画合成的效果，找找感觉，如此重复两三次后，张涵予说，行了，没问题了。郝蕴说，“张涵予的情绪把握得特别好，没有过度张扬，力量和情感都含在里面。”

解说过程中，张涵予还加入了自己的小创意。他问郝蕴：“你片子里出现了这么多外国人，你要不要我模仿一下他们的发音？”当时，两人几乎是异口同声说出了著名译制片配音艺术家邱岳峰的名字。于是，在片中涉及外国人的声音时，张涵予会特意模仿译制片配音的腔调。

关键词：画面,郝蕴,当年,声音,抗美援朝

本
网
声
明

本网转载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利，请点击投诉按钮，我们会及时反馈并处理完毕。

投诉

新闻中心

快讯
国内
国际
娱乐
体育

点击加载更多>>>

郝蕴：追求原汁原味的真实

关注东南网微信