30个小时不停歇 濮存昕大凉山打“洋麻将”

一心对戏

人艺的戏可以老不能旧

13日下午，在所住的屋内客厅，濮存昕、龚丽君和导演唐烨，伴着窗外的鸟鸣，坐在沙发上开始顺读《洋麻将》的剧本。11月17日、18日，该剧将作为大凉山国际戏剧节的重头戏亮相，而此次也是该版在创排30年来首次走出京城。作为北京人艺的经典外国戏，一副牌里社会乾坤，导演唐烨说，“只有两个演员，出行相对简单，又是代表人艺水准的表演范本，也促成了此次大凉山之行。”由于这里的剧场没有转台，因此唐烨说这次会有一个和以往演出都完全不一样的结尾。两个人撑满全场，每副牌对应不同的台词。

虽然今年夏天才刚刚演出过，但几个月没演，台词还是稍有生疏，濮存昕甚至忘记了自己的角色其实叫马丁。即便只是对词，两位演员也颇为投入，不时传来濮存昕啪啪拍桌子的声音。唐烨也爆料，这些年已经打坏了两根拐棍和一张桌子了。在这版之前，于是之和朱琳两位艺术家的版本曾经被称作表演教科书，但濮存昕和龚丽君还是打出了更当代的“洋麻将”，“当时的演出有那个时代很强的印记，人艺的戏可以老，但是不能旧，这是一个可以让年轻人在台词上学习老戏的剧本，喜剧因素也是我们在排练时从剧本中解读出来的，不用完全按着前人的脚印走。”濮存昕称。龚丽君也表示，“演员的表演其实是一种本能的冲动，到了这个年龄，本心本性本我才好看。”