管虎：为“看不见的牺牲”立传

张译在片中扮演的角色是高炮排长张飞，他的职位是上级临时指派的。他是个看起来瘦弱的年轻人，刚入伍不久，尤其是在吴京饰演的高炮班长关磊面前，一直处于弱势。关磊在电影中处处挤对他，给人的感觉就是张飞看起来很“孬”，但就是这样一个人物，瘦弱的外形下潜藏着刚勇的血性，这是管虎很得意的一笔。电影中，是张飞最后的一个决定给大部队过桥赢得了宝贵时间，也是张飞，在断手断腿后，用钢铁意志给了数次来扰的敌机致命一击，“我们都认为张译的完成度非常高，把我们给带进去了，挺动人的。”

管虎跟吴京是老朋友，管虎希望这一次能展现他跟以往不太一样的东西。吴京饰演的关磊除了英勇，还带有一点痞，“有点不守规则的老兵色彩，跟张飞形成强烈的反差。”

在电影的风格上，管虎希望能够营造一种疏离和孤寂的氛围，这种氛围其实跟片中几位战士的心情是很合拍的，他们迫切想上战场杀敌，但军令如山，只能呆在后方，“心情上必然有种孤寂。”而随着情节的发展，他们在生死时刻展现出来的勇气和血性，让他们无愧于“最可爱的人”的称号，“也成就了一段英雄传奇”。