综述：伦敦书展闭幕 中外出版交流结硕果

新华社伦敦3月14日电 综述：伦敦书展闭幕中外出版交流结硕果

新华社记者 张代蕾 梁希之 罗羽

为期三天的伦敦国际书展14日闭幕。书展期间，中国参展商签署大量版权交易协议，中国出版市场得到全球出版界高度关注，中外出版界的交流合作硕果累累。

从书展首日起，上百家中国出版机构参与的几大中国图书展台都格外忙碌，新书首发、签约仪式、座谈交流等各类活动亮点纷呈。

作为中国专门从事对外传播的机构，中国外文出版发行事业局（又称中国国际出版集团）此次展出图书600多种，其中外文图书占90%；其举办的“英国人眼中的中国”主题活动和中英互看主题图书精品书展成为伦敦书展首日一大亮点。

该集团旗下的新星出版社还与英国哈珀柯林斯出版社举行仪式，庆祝“英国侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂的85部作品简体中文版全集发布。

中国外文出版发行事业局副局长刘大为说，这套全集的出版是中英文化交流史上的一件盛事，有助于中国出版业与哈珀柯林斯等知名国际出版社继续合作推进中外图书交流。

书展期间，外语教学与研究出版社（简称外研社）和施普林格·自然集团共同举行了“中华思想文化术语研究丛书”（英文版）首批新书全球发布仪式。

外研社总编辑徐建中说，这是一次系统研究、创新传播中华思想文化术语的尝试，意义深远。

中国财经出版传媒集团经济科学出版社与印度皇家柯林斯出版公司签署协议，将把“中国道路系列丛书”中的三本翻译成印地语。该集团副总经理吕萍说，这是经济科学出版社首次以小语种向“一带一路”沿线国家输出版权。

江苏凤凰出版传媒集团旗下的十多家出版公司此次携近千册图书参展，并举办向英国学校赠书、《符号江苏》分享会等活动。

除中国出版商收获丰硕的图书版权交易成果之外，其他一些中国元素也得到本届书展高度关注。

在书展首日公布的全球出版业卓越奖名单中，中国的方所书店获得年度最佳书店奖。评委们认为，方所书店“让人们能一瞥未来书店应有的模样”。

本届书展设立“聚焦中国儿童教育娱乐市场”论坛，探讨中国儿童教育娱乐出版市场现状和发展趋势，为国际出版商开拓中国市场提出实用建议。

书展总监杰克斯·托马斯在接受新华社记者采访时说：“中国在伦敦书展的参与度非常高，这对伦敦书展而言至关重要。”

她说，英国出版业对中国市场十分重视，去年派出英国有史以来规模最大的代表团参加北京国际书展。为了更好地加强与中国市场的对接，伦敦书展已开始组织出版界人士与在英孔子学院合作，学习中文日常对话和商务汉语。

伦敦书展始于1971年，是全球英语国家中最大的专业书展。本届书展12日至14日在伦敦奥林匹亚展览中心举行，吸引130多个国家和地区的1500多家机构参展，访客超2.5万人次。