《寻秦记》海报 也有规规矩矩照原作翻拍的,比如很多日剧、韩剧翻拍,但由于很多剧从台词、服装、场景、镜头都与原版极其相似,本土化改编较少,而被网友调侃为“汉化版”,如《柒个我》、《深夜食堂》等。观众总希望看到新的东西,完全忠于原作也并非是最好的方法,可能只是另外一种偷懒。 在娱乐化和商业化大潮之中,翻拍剧要成经典更加不易。 郭靖宇曾称,《射雕英雄传》翻拍有几个原则,即忠于原著、启用新人、把钱花在制作上。观察最近这几部武侠剧翻拍,倒是在启用新人上做得很好。不仅是武侠剧,翻拍剧要成经典,最重要的还是在制作上多花功夫。不论是选择忠于原著还是大胆改编,起码剧本应经得起推敲。在演员的选择上,最重要的还是角色的契合度。 总之,对于很多观众而言,经典是一种情怀,娱乐化的翻拍虽可引起一时关注,但观众还需要更丰富、有内涵的精神食粮。(完) |
相关阅读:
- [ 04-05]老太5次到他人门前泼粪 称因曾被盯着看不舒服
- [ 02-24]翻拍作品板砖钞票齐飞 专家:老版艺术 新版是商品
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095151 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327
全国非法网络公关工商部门举报:010-88650507(白)010-68022771(夜)