日语传播现新变局 研究称鼻浊音下世纪或将消失

中新网3月4日电 据日本媒体报道，日本国立国语研究所的调查显示，在日常生活中，目前使用可使日语听起来柔软的鼻浊音(ga gi gu gei gou)的人数，每5人中仅有1个。这一发音在全国范围内呈现明显的衰退趋势。预计到下个世纪，鼻浊音或将在日本多地消失。

报道称，上述这五个假名既有一般浊音发音，也有更加柔化的鼻浊音发音。在日本，职业播音员通常会用到鼻浊音。但是调查显示，原本在语言中就不使用鼻浊音的地区亦不在少数。

据报道，日本社会语言学学者尾崎喜光曾经做过一项名为“国民语言使用及用语意识”的调查，通过让调查对象对包含鼻浊音在内的5个单词进行发音分析，从各个单词看，使用鼻浊音的人中“日本语”一词占25.6%，“东”一词占22.5%，“镜”一词占21.1%，“中学校”一词占19.1%，“英语”占19%，均处于低比重。

从年龄层次看，在上述“镜”一词中，正常使用鼻浊音的人70岁以上的占39,5%，其次依次为50多岁(25%)、30多岁(11.5%)、20多岁(5.8%)，呈现约年轻使用率越低的趋势。此外，包括九州、中国、四国等地区，原本在语言中就几乎不使用鼻浊音。

对此，日本学者表示，鼻浊音原本在表意上就无作用，有关语言法中也没有明确区分，未来这一发音或将彻底从日语中消失。