从“啤酒与炸鸡”的流行看中国文化走出去

原标题：从“啤酒与炸鸡”的流行看中国文化走出去

国际在线报道（记者朱梅）：忽如一夜“韩流”来，啤酒炸鸡四处开。今年年初，在一场迟来的春雪中，“长腿欧巴”热潮尚未退去，外星人教授又红了。

在最近网络热播的韩国电视剧《来自星星的你》（后简称“星星”）中，全智贤扮演的“国民女神”千颂伊说过大概意思是这样的一句话：什么是韩国的影响，就是韩流，就是我。虽然这句对白是为了凸显女主角的傲慢，但是韩国影视剧的影响力绝对不容小觑。一部《大长今》带火了韩国饮食；韩剧中拍摄景点游成为赴韩旅游的重要线路；剧中角色的妆容、服饰在中国销售火爆；据最新数据显示，韩语已超越日语成为最具人气的小语种……我们不得不感叹：韩流凶猛！

韩流在中国的盛行，给中国的文化传播者，提出了一个发人深省的问题，那就是：什么时候，中国的电视剧也能热播全球，中国文化也能真正走出去，引领世界的潮流？在今年两会的政府工作报告上，李克强总理提出要“加快文化走出去，发展文化贸易，加强国际传播能力建设，提升国家文化软实力。”中国文化影响力究竟如何？走出去的路还有多远？在今年政协会议文艺界联席会上，著名导演赵宝刚指出，中国的文化创作者面临着种种外在的条条框框，这限制了作者的想象力和创造力，也在某种程度上影响了中国影视剧走出去的步伐。“我们是在一个创作式的模式中去创造。所以就会受到局限。这么多年养成的思维就会受到禁锢。这个文化模式带有一个边框，不能越出。长期在框里思维会受文化意识的引领，慢慢地限制了想象力，因为想也通不过，也不让你做，就不敢往外想。这么多年就养成了思维模式。这个模式是不利的。”

赵宝刚导演谈到，大约在5、6年前，他的朋友就有一个想法，拍一外星人在中国、适应地球人的生活的故事。“这不就是《星星》么”，赵导说，“但是谁敢拍呀。在中国这叫穿越，中国穿越剧不能拍。”

确实，在中国，影视题材的拍摄有诸多限制。前几年，内地翻拍《倩女幽魂》，由于不能拍摄“鬼”题材，“小倩”只好“变身”狐妖。

无独有偶，当天在会上发言的著名演员张国立，也提到了想象力与创造力的局限性。“我们的影视作品为什么走不出去？因为我们不具备竞争力，缺乏创造力和想象力。拿审查流程来说，我们要报批、立项、进行内容审查。内容涉及到哪个部门的还要先拿到哪个部门去审查，然后送广电总局审查。我们经常为了一个情节、一句台词修改多次，最后失去生动。文艺作品和现实生活严重脱节。”

张国立说，这样的环境造成了跟风拍摄的现象。“一窝蜂。如果婆媳关系火了，我们就都去拍婆媳关系。夫妻吵架火了，就都拍婆媳吵架。打鬼子火了我们就一窝蜂去打鬼子。有人笑称说，我们一年拍的打鬼子的戏，死的鬼子比日本人口都多。”张国立一席话，引来台下委员们的一片笑声。“因为这样保险，我们也没有风险。但是，这样的文化产品想说走出去是空话！”

张国立说，随着网络从边缘媒体变成文化传播的主要阵地，中国影视作品原有的创作模式和传播模式，必须发生改变，因为通过网络，观众们可以自由选择那些最有创意、最能吸引人打动人的作品，缺乏创造力、想象力的作品只能被市场抛弃。