《通用规范汉字表》公布 未恢复一个繁体字

蒋跃新 作 (新华社发)

44个汉字字形暂不调整

2009年，《通用规范汉字表》(征求意见稿)公布，曾因对44个汉字字形微调，引发舆论热议。

相关专家解释说，在《印刷通用汉字字形表》和《现代汉语通用字表》中，存在一些具体字形处理与所定规则不一致的问题。如“碧、墅”等绝大多数字左上部件末笔的横都已变为提，而“琴、瑟、琵、琶”等极少数几个字左上部件末笔的横没有变为提。又如“瞥、弊、憋”的第四笔带钩，“鳖、蹩”等几个字的第四笔却不带钩，等等。这给汉字学习、信息处理及更大范围内汉字的定形造成困难。

因此在字表研制过程中，为实现汉字字形标准化，课题组曾按照“尊重汉字结构、考虑宋体风格、遵循统一规则”原则，对“琴”等44个汉字的字形作了微调。

但鉴于字形微调目前未得到社会的普遍认同，加之这一问题的彻底解决涉及宋体、仿宋体、楷体、黑体等多种常用印刷字体字形的规范，为此，《通用规范汉字表》仍沿用原有的字形规范，暂不调整。

未恢复一个繁体字

繁简争论是近年来比较热门的话题，此次发布的《通用规范汉字表》中未恢复一个繁体字。

张浩明表示，从汉字发展的历史看，简化一直是主要趋势，简化字推行半个多世纪以来，方便了几代人的认字写字，加快了成人扫盲步伐和教育普及，人们已经习惯了使用简化字。《国家通用语言文字法》也规定了简化字的规范汉字地位。此外，新加坡、马来西亚等海外华人社会也以简化字为正字标准，国际组织多以简化字为规范。

“随着中国国际地位的不断提升，简化字的国际声誉也在逐渐提升。根据文字使用的社会性原则，坚持简化字是完全正确的。”张浩明说。

而且，新发布的《通用规范汉字表》还有两个附表，其中一个是《规范字与繁体字、异体字对照表》，不仅呈现了规范字和繁体字、异体字之间的对应关系，以指导人们正确使用《通用规范汉字表》，还方便古籍阅读和海峡两岸及港澳地区信息交流。

其实，对繁体字的使用问题，《国家通用语言文字法》中有明确规定，繁体字在下列情形中可以保留或使用：文物古迹；书法、篆刻等艺术作品；题词和招牌的手书字；出版、教学、研究中需要使用的；经国务院有关部门批准的特殊情况等。

45个异体字“转正”

登机牌还得盖章……名字中有“堃”等字的朋友也许曾遇到过这样的麻烦事。确实，有些姓名用字在7万余字的国际编码字符集中都难以找到，致使第二代身份证的制作产生很大困难。

新公布的《通用汉字规范表》显示，“堃、淼”等45个异体字已被收录其中。在王宁看来，这满足了人们在人名、地名命名等方面的用字需要。

据王宁介绍，此次制定《通用规范汉字表》尽量将姓氏用字收全，并在已有的人名用字中选择一些适合于起名的汉字进行规范。王宁指出，能够收进去的姓氏用字至少要沿用三代。没有被收入规范汉字表的字包括不规范字和未规范字，有些姓氏人名使用的字已经不到1%的覆盖率，如果可以持续使用，字表再进行修改时还可以收进来。

相较这45个字的幸运，在网上流传甚广的“囧”字未被收录进《通用规范汉字表》。对此，王宁表示，新字表在研制时考虑了网络用字的情况。但是目前网络用字比较混乱，不赞成人们频繁使用一些网络用字，比如“囧”。这些字是非传承用字，在文字意义上，完全可以用其他规范字替代。