简/繁 体

中新网6月18日电日本《经济新闻》18日刊载对美国前国务卿希拉里的采访文章,希拉里表示经济将成为下届总统选举的主要争论点。文章称,尽管希拉里在采访中出言谨慎,但仍显露出将在2016年总统大选时出马参选的意愿。

文章指出,曾作为国务卿辅佐美国总统奥巴马的希拉里是民主党最有力的下任总统候选人。希拉里表示“将在中期选举之后,认真考虑是否参选”。

希拉里明确表示下届总统选举的焦点将是其丈夫克林顿赢得1992年总统大选时所提出的“经济”,希拉里称“经济将成为下届总统选举的主要争论点”,指出缩小贫富差距和移民问题也将成为课题。给人的印象是要亲自重拾丈夫在上世纪90年代成功当选的经历。

希拉里称,“是否参选、能否获胜,这些看法都不重要”。虽然外界普遍对希拉里的参选寄予厚望,但她表示,“重要的是描绘出怎样一个未来,能否引领美国前进”。从表情中显露出正思考总统选举之后的事情。

希拉里形容“正像丈夫参选1992年总统大选那样”,克林顿在选举中提出的竞选口号是“笨蛋,问题是经济”(It’s the economy,stupid)。似乎是希望继承丈夫的激进表达方式,希拉里也确定下届总统大选的重点是“以经济为中心”。

文章指出,克林顿在总统任期内针对中产阶级实施了减税政策,使得美国经济得以提振。其即使在卸任后仍得到很高的支持,原因就是人们将他视为可以勾起对经济增长的90年代美好回忆的人物。

希拉里表示,“在回忆录之旅中与许许多多的人进行了交谈,倾听他们的意见。然后再分析与我们的想法有什么差异”。对于决定参选总统的过程,希拉里强调她访问了美国各地,吸纳了广泛阶层的意见。

文章指出,面对今年11月份将要举行的美国中期选举,奥巴马领导下的民主党被认为将陷入苦战。恰好和奥巴马遭到批评相反,人们对希拉里的期待正在升温。估计希拉里将在今年12月左右亲自判断是否参选,但之前会面临女儿切尔西临产这一喜事。

中新社纽约6月12日电(记者李洋)美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿当地时间12日在纽约阐述“希氏外交政策”,指出应扩展中美对话。

希拉里的对华政策成为当天活动的首个焦点。希拉里表示,美国应扩展与中国的对话。她说,过去有段时期中美两国集中于经济领域磋商,美国财政部和时任财长保尔森在其中起了重要作用。

希拉里说,长期来看中美两国关系需要战略方向引导,于是中美战略与经济对话就应运而生。她积极评价中美战略与经济对话的意义,认为有关对话可能并不是人们感兴趣的“标题新闻”,然而确是建立长期稳定关系的关键步骤。

中美战略与经济对话是中美双方就事关两国关系发展的战略性、长期性、全局性问题而进行的对话,希拉里和与她同时期任财长职务的盖特纳作为美国总统奥巴马特别代表出席了前四轮对话。

希拉里提及她担任国务卿期间所要应对的中美关系挑战,表示她倾向于发展与中国领导层的私人关系,认为建立私人关系有助于在危机发生时有应对渠道。

在谈到亚洲政策时,希拉里重弹“亚洲再平衡”政策,称美国应积极参与东盟活动和东亚峰会。她还表示,要通过“跨太平洋伙伴关系协议”(TPP)深化与亚太盟国的关系,但也暗示TPP的谈判未来仍有很长的路要走。

在谈到朝鲜半岛问题时,希拉里向听众回顾了她的丈夫、美国前总统克林顿2009年访问朝鲜并带回两名被朝方扣留女记者的故事。她说,克林顿对她讲述了和包括金正日在内的朝鲜高层领导人进行会晤的情况,使她更多了解朝鲜。

有关克林顿这次访朝的细节,希拉里在她的新回忆录《艰难抉择》中也有所记述,书中突出了她所起的作用,称是她促成克林顿的这次访朝,甚至与他商定与朝鲜领导人合影时的表情。

希拉里当天也借机提及俄罗斯总统普京。在谈及外国领导人之中她觉得谁难以打交道时,希拉里说道“弗拉基米尔”(普京的名字)。但她马上又补充说,还是要继续尝试和普京交往。

希拉里和普京两人最近不断“过招”。先是希拉里3月说普京保护乌克兰克里米亚半岛的所有俄裔居民,令人想起“希特勒在二战前为保护日耳曼人采取的行动”。普京上周谈到此事时评论希拉里说,“最好不要和女人争论”。普京还认为希拉里的言论凸显其“虚弱”。

在谈到伊拉克当前局势时,希拉里承认伊拉克情况越来越糟,难以收拾。她也说自己当年投票支持伊拉克战争是个错误并为此感到遗憾。她说,伊拉克战争使美国认识到不能单纯依赖军事手段推动外交政策,而是要走“巧实力”外交路线。

希拉里是首个代表美国官方提出“巧实力”外交的人,提出要综合运用军事、外交、文化、援助等多种手段维护美国利益,拓展美国价值。

希拉里当天对“希氏外交政策”的阐述是综合全面的,虽然并无太多新意,但具体到每个外交焦点议题,如叙利亚危机、伊拉克局势、与古巴关系等,她总是侃侃而谈,尽量向听众表现出自己是美国外交政策的“权威专家”。

由于希拉里的外交政策取向颇受关注,当天活动会场爆满,除了纽约数百名流出席外,首都华盛顿还有数百人通过视频连线参与。此后,希拉里将继续在北美地区展开对《艰难抉择》的宣传造势活动。(完)

中新社纽约6月12日电(记者 李洋)美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿当地时间12日在纽约阐述“希氏外交政策”,指出应扩展中美对话。

希拉里的对华政策成为当天活动的首个焦点。希拉里表示,美国应扩展与中国的对话。她说,过去有段时期中美两国集中于经济领域磋商,美国财政部和时任财长保尔森在其中起了重要作用。

希拉里说,长期来看中美两国关系需要战略方向引导,于是中美战略与经济对话就应运而生。她积极评价中美战略与经济对话的意义,认为有关对话可能并不是人们感兴趣的“标题新闻”,然而确是建立长期稳定关系的关键步骤。

中美战略与经济对话是中美双方就事关两国关系发展的战略性、长期性、全局性问题而进行的对话,希拉里和与她同时期任财长职务的盖特纳作为美国总统奥巴马特别代表出席了前四轮对话。

希拉里提及她担任国务卿期间所要应对的中美关系挑战,表示她倾向于发展与中国领导层的私人关系,认为建立私人关系有助于在危机发生时有应对渠道。

在谈到亚洲政策时,希拉里重弹“亚洲再平衡”政策,称美国应积极参与东盟活动和东亚峰会。她还表示,要通过“跨太平洋伙伴关系协议”(TPP)深化与亚太盟国的关系,但也暗示TPP的谈判未来仍有很长的路要走。

在谈到朝鲜半岛问题时,希拉里向听众回顾了她的丈夫、美国前总统克林顿2009年访问朝鲜并带回两名被朝方扣留女记者的故事。她说,克林顿对她讲述了和包括金正日在内的朝鲜高层领导人进行会晤的情况,使她更多了解朝鲜。

有关克林顿这次访朝的细节,希拉里在她的新回忆录《艰难抉择》中也有所记述,书中突出了她所起的作用,称是她促成克林顿的这次访朝,甚至与他商定与朝鲜领导人合影时的表情。

希拉里当天也借机提及俄罗斯总统普京。在谈及外国领导人之中她觉得谁难以打交道时,希拉里说道“弗拉基米尔”(普京的名字)。但她马上又补充说,还是要继续尝试和普京交往。

希拉里和普京两人最近不断“过招”。先是希拉里3月说普京保护乌克兰克里米亚半岛的所有俄裔居民,令人想起“希特勒在二战前为保护日耳曼人采取的行动”。普京上周谈到此事时评论希拉里说,“最好不要和女人争论”。普京还认为希拉里的言论凸显其“虚弱”。

在谈到伊拉克当前局势时,希拉里承认伊拉克情况越来越糟,难以收拾。她也说自己当年投票支持伊拉克战争是个错误并为此感到遗憾。她说,伊拉克战争使美国认识到不能单纯依赖军事手段推动外交政策,而是要走“巧实力”外交路线。

希拉里是首个代表美国官方提出“巧实力”外交的人,提出要综合运用军事、外交、文化、援助等多种手段维护美国利益,拓展美国价值。

希拉里当天对“希氏外交政策”的阐述是综合全面的,虽然并无太多新意,但具体到每个外交焦点议题,如叙利亚危机、伊拉克局势、与古巴关系等,她总是侃侃而谈,尽量向听众表现出自己是美国外交政策的“权威专家”。

由于希拉里的外交政策取向颇受关注,当天活动会场爆满,除了纽约数百名流出席外,首都华盛顿还有数百人通过视频连线参与。此后,希拉里将继续在北美地区展开对《艰难抉择》的宣传造势活动。(完)

原标题:老保镖曝猛料称希拉里为人刻薄 待特工如佣人

人民网6月12日讯 据英国《每日邮报》6月11日报道,美国国务卿希拉里的最新自传10日上市,此前希拉里已经为宣传新书进行了一系列造势活动,颇有为大选积攒人气之意。与此同时,美国前特工丹-埃米特曾是克林顿希拉里的保镖,也在宣传自己的新书,并曝猛料称,希拉里为人刻薄,对保护他的特工很不友好。

报道说,埃米特对媒体称,希拉里经常要保护她的特工做一些佣人做的事情,一名特工因为拒绝帮她拿行李曾遭到呵斥,当时希拉里还大爆粗口。希拉里还大骂过给她开车的特工,并拿书砸该特工的脑袋。另外,希拉里从来不跟特工说“谢谢”。

埃米特还称,与希拉里形成对照的是,克林顿和他的女儿切尔西都很有礼貌,待人和善。“与希拉里的刻薄冷漠不同,克林顿是个绅士,非常友好。”每次和克林顿见面时,他都会问候特工的家里人,经常和特工聊天,还喜欢与特工合影。他还会邀请特工和自己一起跑步健身。

据悉,丹?埃米特曾是美国特勤局的一名老特工,曾先后为老布什、克林顿和小布什三位总统保驾护航。此次埃米特选择希拉里新书发布的时机曝出有关她的负面信息,用意显而易见。(老任)

美国民主党2016年总统选举呼声最高的政治人物、前国务卿希拉里·克林顿高调出版了回忆录——《艰难的抉择》,回忆了她担任国务卿4年间的诸多外交秘闻和个人心路。其中她的丈夫、前总统比尔·克林顿于2009年访问朝鲜并带回两名被扣女记者的事,透露了美国在处理朝鲜问题时不为人知的决策过程。希拉里称,尽管当时不少白宫幕僚反对,但她仍促成克林顿此行,并向其下达了“合影中不许笑”的命令。

美国有线电视新闻网(CNN)11日报道称,希拉里在新书中回忆道,2009年3月两名美籍女记者被朝鲜扣留后,朝鲜一直希望美方派出高级代表团到平壤商讨解决事宜。美方当时考虑的特使人选包括前副总统戈尔、前国务卿奥尔布赖特、前总统卡特等,但朝鲜似乎更希望克林顿能出访平壤。希拉里称,丈夫克林顿在1994年朝鲜国家主席金日成去世后发了唁电,这被朝鲜视作友好的表示,并对克林顿产生好感。但当时白宫的部分幕僚因2008年民主党大选候补竞选时积下的怨恨,反对克林顿访朝。最终,希拉里于当年7月底在与奥巴马总统的午餐会上提出了这一想法,奥巴马对此表示同意,并称“这是我们的最好机会”。

希拉里透露,克林顿和整个代表团出发前做了充足准备,包括听取情况分析和通报,进行沙盘推演,以至克林顿后来回忆这段经历时形容说,“感觉就像在007电影中试镜”。实际上,这些“试镜”在克林顿当年8月踏上平壤之旅后真的派上了用场。当朝鲜最终决定释放两名记者后,时任朝鲜领导人金正日与克林顿合影留念。希拉里在书中说,“考虑到这一事件具有高度敏感性,我事先便与克林顿确定了合影时的行动方针,那就是既不面露笑容,也不眉头紧锁”。

韩国《中央日报》11日报道称,希拉里在书中提到,奥巴马曾在2009年2月大胆提议,若朝鲜中断核项目,不仅可以与美国关系正常化,还能用《和平协议》取代《停战协定》。但朝鲜在一个月后扣留了美国女记者,并在当年5月强行进行了第二轮核试验。

分析人士称,作为2016年美国总统大选的热门人选,不排除希拉里借助这部回忆录的发行为自己的竞选之旅热身。路透社称,希拉里在这部回忆录中不惜笔墨讲述伊拉克战争、阿富汗形势、叙利亚局势、美国驻利比亚班加西领事馆遇袭等4年任期里的重大外交事件,凸显与奥巴马之间的分歧。

在最近出版的新书《艰难抉择》里和近几个月的社会活动中,美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿始终洋洋自得、不遗余力地在强调一点:她有“先见之明”,对美国当前出现的问题她早有预料。然而,尽管她再三表示自己尚未决定是否参加2016年美国总统选举,但此举显然意有所指。

希拉里的团队指出,在2007年的几次演讲中,希拉里已经提出“扼制市场的无节制现象”,预言房地产市场即将出事,并且谈到了金融衍生品的危险。这些问题在此后都成了美国经济和金融中的核心问题。

而针对美国日益恶化的收入不平等现象,希拉里的密友、美国进步中心主席尼拉·坦登表示,“在不平等这个问题被广泛关注之前,希拉里就已经在思考这个问题了。”

上个月,希拉里在演讲中表示,“任国务卿时,我看到极端不平等对其他社会带来的冲击:经济踯躅不前,整整一代人都被边缘化”,政府有必要对普通百姓加强投入,并大力巩固中产阶级在美国的地位。

但是,希拉里的所谓“先见之明”并没有变成具体的计划,仅仅停留在口头上。如果她计划参选总统,国内经济问题正是她最明显的短板。

美国媒体“Politico”指出,在2008年成为国务卿后,不论是在银行救助、8万亿美元刺激计划问题上,还是在奥巴马关于医保、房地产市场复苏问题上,希拉里都没有提出过较为成熟可行的见解。

为弥补这一缺陷,除了强调自己七八年以前的“先见之明”,希拉里还不断强调其国务卿任内的“成功经验”。

在《艰难抉择》一书中,希拉里一再强调自己“雷厉风行”的风格,对奥巴马政府的国际政治事务“取其精华去其糟粕”。她一方面批评奥巴马政府在乌克兰危机中的软弱表现,一方面吹嘘自己在制定“亚太再平衡”战略时如何咄咄逼人。作为美国外交政策曾经的主要制定者,此举委实令人留有“过河拆桥”之感。

此外,希拉里还有一样可以用来吹嘘的“资本”,那就是她丈夫比尔·克林顿在总统任内的政绩。

在演讲中,希拉里多次提到上世纪90年代的“美好时光”。“(克林顿政府)创造了2300万个就业岗位。最低工资得到提高,个人所得税门槛提高一倍,让许多穷人第一次摆脱了贫困。‘儿童健康保险计划’改变了数百万儿童的生活。所有这些都是在财政盈余的情况下完成的。”

不可否认,比尔·克林顿确实赶上了好时光。不过时过境迁,2016年美国经济是否还能顺风顺水还未可知。彼时的成功经验也不一定能适用于此时。

但无论怎样强调、掩饰,美国国内经济问题毕竟是希拉里显而易见的弱项。

美国副总统拜登的前首席经济顾问杰拉德·伯恩斯坦说,由于不平等问题持续难解,中产阶级在美国的处境不断下滑。不管谁在2016年总统选举中领跑,候选人都必须对国内经济制定全面细致的计划,作为美国中产阶级代言人的民主党总统候选人更是责无旁贷。

如果希拉里的“先见之明”只停留在口头上,碰到关键经济问题就“顾左右而言他”,那么恐怕她的“总统梦”恐亦不那么轻易得以实现。(文/林杉)

 

中新网6月12日电美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿于10日发表了自己的新书《艰难抉择》。据《华盛顿邮报》报道,随着新书的上市,出现了质疑的声音:希拉里的新书是自己写的吗?她的背后是否有一个团队帮忙策划制作呢?

报道称,这就要看人们如何定义“写”这个字了。而且我们几乎不可能了解这个团队,因为希拉里找来帮助的人,最后在书的扉页上都没有留下自己的名字。

但希拉里也的确在新书的第597页的几行文字里提到了她有一个三人团队:丹·什未林,前议员及前国务院助理;伊桑·吉尔伯尔,前国务院助理;泰德·威德默,希拉里的顾问,同时也是布朗大学历史学家。但书里没有明确说明他们三个人为写书做出了哪些贡献。

报道指出,这类人被称为撰稿人或“影子写手”,专门根据当事人的回忆、口述或者当事人事先写好的文章进行写作、修改、润色、加工。

事实上,“影子写手”们并不会受到关注,得到的承认和感谢比这还少。早在1996年,希拉里出版的畅销书《举全村之力》,背后就有一个“影子写手”在苦苦支撑。但全书连名字都没有提到。这引发了乔治城大学的讲师兼作家芭芭拉·费因曼的抱怨。据报道,她花费了7个月时间来撰写这本书。

当被问及政治家们邀请“影子写手”来写书是否是普遍现象时,费因曼没有正面回答,只是含蓄地提出了一个问题:把别人的劳动成果归到自己名下道德吗?

报道称,希拉里的团队明显不想过多地讨论“影子写手”。她的发言人尼克·梅瑞尔把问题踢给了出版商西蒙与舒斯特公司。该公司的宣传主管也闪烁其词:“贵方的疑问将在书上市后得到揭晓。”

追问下,梅瑞尔通过邮件回复说:“如果我告诉你了,你就没有动力去买这本书了!”

再三追问后,梅瑞尔回答道:“我们只想让书籍自己来说话,仅此而已。”

事实上,如果不是完全由别人代笔,希拉里的三部回忆录都是在别人的帮助下完成的。她的第二本书《亲历历史》是由玛丽安娜·沃利尔斯代笔的。

报道称,沃利尔斯援引保密条款,拒绝提供任何有关客户的具体情况。但她同时指出:“我能说的就是和希拉里一起共事很愉快,并且这些年来我们一直保持着联系。尽管我不了解她的意图何在,我希望她能再次竞选总统,我会由衷地为她投上一票。”

报道指出,“影子写手”代笔的例子并不少见。1957年,还是参议员的肯尼迪凭借《信仰在风中飘扬》荣获普利斯奖。对于此书原作者身份的质疑也持续了数十年。直到2008年,长期担任肯尼迪助手和发言稿撰写人的泰德·索伦森在自传中称自己写了大部分章节的初稿。

为什么那么多名人都喜欢找人代笔呢?其中一个重要原因就是写书实在是太耗时太难了。

纽约代笔公司“曼哈顿文学”的董事长马克·苏利文称,代写一本书起价1.5万美元。另一家代笔公司的老板凯文·安德森称,如果是顶级“影子写手”代笔,或者是名人畅销书的代笔人,报酬则为50万美元。

但两位业内人士都认为,“影子写手”是署名者的翻译或者呈现者,书的思想和理念还是来源于署名者。这样署名者可以名利双收。苏利文称:“这只是一桩生意。不是塞拉利昂的血钻。”

 

美国前国务卿希拉里本周为其回忆录《艰难的抉择》(Hard Choices)展开高调的巡回宣传,在宣传中她将自己定义为外交政策方面的实用主义者,愿意开辟与现任总统奥巴马不同的路线。路透社6月10日报道称,巡回宣传得到的反馈,可能有助希拉里决定是否参加总统竞选。民调显示,如果希拉里参加总统选举,极有可能获得民主党总统候选人提名。

报道指出,希拉里将借助这次巡回宣传,改变外界对其外交政策的看法。《艰难的抉择》一书10日在各大书店开卖。这次巡回宣传将在纽约、芝加哥、费城和华盛顿进行,希拉里将成为公众关注的焦点,这也是她2013年初辞任国务卿以来以最密集的方式出现在公众视野中。

希拉里的忠实支持者认为,这本新书将展示希拉里担任国务卿期间,在对外政策方面实用主义者的一面。但希拉里为期四年的国务卿生涯并非毫无争议,希拉里将借助这次巡回宣传为自己辩解,就各种重大决策背后的原因作出解释。

希拉里接受美国广播公司采访时称,她曾为“美国人民的安全负最终责任”。但被问及她曾否可有更多作为时,希拉里称她能做的有限。(记者乌元春)

中新社纽约6月10日电 题:希拉里新回忆录《艰难抉择》隆重推出 “希拉里热”再临全美

中新社记者 李洋

美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿的新回忆录《艰难抉择》当地时间6月10日正式出版发行。一场由该书引发的“希拉里热”再度席卷全美。

希拉里当天前往纽约曼哈顿的巴诺书店(Barnes&Noble)签名售书,作为她新书造势活动的首站。中新社记者清晨到达书店时,看到数十人已在彻夜排队。

排在队伍最前面的是来自皇后区的市民布瑞南(Sean Brennan)。他在活动前一天下午2点多就到书店门口开始排队。其他排队者闻听这个消息,连声对记者嚷道“不可思议”。其实布瑞南作为“铁杆”粉丝,作出通宵苦等的举动并不奇怪。

记者注意到,由于这是希拉里的首场新书造势活动,因而整个安排显得比较精细。这家巴诺书店整个4层楼当天大部分时间全都用来搞这场活动,《艰难抉择》一时也就成了店里唯一在售的图书。

书店工作人员向记者介绍,希拉里当天计划给一千本《艰难抉择》签名。入场指南为每位出席者做了详尽的规定:1楼取书,2楼存包,3楼安检,4楼才是签名场地。安检过程也极为严格。

现场造势气氛浓烈。一辆造势大巴士就停在书店对面,上面写着“加入这场运动!”希拉里的工作人员向人们散发“我为希拉里准备好了”的标识。众多参加活动的希拉里支持者立即将标识贴在衣服上。

希拉里预定上午11点和大家见面,但还是晚到20分钟。尽管如此,当她终于现身时人群中还是爆发出热烈的欢呼和掌声。很多人仍高喊她为“国务卿”,也有喊“总统”的零星声音。

希拉里当天身着暖粉色套装,戴着银色大项链,缓步走到书桌前。在和小朋友对话交流时,她总是显得非常耐心地倾听并几次主动提出合影。

希拉里在活动正式开始前作了简短讲话,称美国未来也面临着“一系列艰难抉择”。她说,她的书是为那些渴望了解美国和世界正在发生什么的人写的。

希拉里的《艰难抉择》主要回忆她担任国务卿期间的经历,但也涉及2008年大选等议题,正式面世的全书共分六部分25章,其中有两章直接谈论中国;另外还有100张彩色插图。

记者趁简短交流之机向希拉里谈及她应该可以在不久的将来决定参选总统,希拉里虽笑容满满,却依然未作出肯定回答。希拉里是否参选总统现今成为美国最热门的政治话题之一。

外界普遍分析认为,希拉里极有可能通过未来长达一个月的新书造势活动预估她参加2016年美国总统大选胜算究竟能有几何。2008年大选输给现任总统奥巴马的挫折,多少能令希拉里领悟到了一些实际的教训。

根据本月最新民调,希拉里仍然大幅领先目前已知的民主党内潜在对手,如果现在就举行民主党内初选,希拉里拿下民主党总统提名应不费吹灰之力。然而,两年后局势有多大变化,仍尚存太多不确定因素。

希拉里当天继续通过美国的电视媒体做专访,而几个倾向自由主义的媒体如《纽约时报》开始通过专栏文章等形式为直接希拉里“呐喊助威”,形容她取得的政绩是“开创性”的。

希拉里是否再次参选总统,被人们视为她个人的“又一艰难抉择”。也许在经过未来一个月的新书造势活动后,希拉里至少可以在心中作出抉择。(完)