藏文信息技术手机应用搭上科技快车道

中新社拉萨7月13日电 (记者杨柳)“西藏大学开发的藏文手写输入系统今年年底进入产品化后，就可以在手机上使用了。”西藏大学藏文信息技术研究中心副教授仁青诺布日前在接受中新社记者采访时说。

除了藏文手写输入系统，西藏大学藏文信息技术研究中心也正在研发手机版的汉藏互译词典和有声电子藏文书籍等。仁青诺布介绍，该中心已经成功开发出这些软件的电脑版，但要在手机上实现还需要进一步研发，且得到相应的版权认证。

“不过，这些软件在不久的将来都可以在手机上实现。”仁青诺布对此十分有信心。

记者了解到，在整合了计算机应用技术和藏语言文学两大学科后，西藏大学于2006年成立了藏文信息技术研究中心。次年，该研究中心获批为教育部工程研究中心。目前，研究中心拥有专业技术人员35名，其中藏族22人，汉族11人。

仁青诺布介绍，研究中心已经从藏文的基础研究，发展至前沿的藏文信息技术研究。中心不仅与安徽科大讯飞信息科技股份公司合作就藏文语音合成和语音识别技术进行研发，也与中国科学院软件研究所进行藏文支撑软件的开发，还与美国弗吉尼亚大学建立了数字媒体技术实验室。

“西藏大学还牵头制定了藏文编码的八项国际及国家标准。其中，微软的Vista操作系统加入了藏文，遵循的就是这一标准。现在学生们上课都在用。”仁青诺布说。

一身藏装的藏族女孩索南才卓学的便是计算机专业。她告诉记者，过去藏文只能在纸上写，现在可以在电脑上打出藏文。而她更期待的成果还是手机版的藏文手写输入软件。

对此同样抱有期待的还有索南才卓的校友、藏语新闻专业大三学生拉巴平措。“藏汉大辞典实在太厚了，真的很期待手机版的藏汉互译软件赶紧研发出来，要是有语音版就更好了，这对藏族学生学习汉语将很有帮助。”(完)