中新社福州9月25日电 题:菲律宾导演光影中演绎菲中友谊:希望把菲律宾影片推到中国

“希望能够在中国的电影节上多展示菲律宾的影片,甚至是把菲律宾的影片推到中国电影院,”菲律宾著名导演保罗·索利安诺看好中国电影市场,“这是菲律宾华人企业未来可以尝试的方向”。

第十届丝绸之路国际电影节系列活动正在福州举行,保罗·索利安诺携电影《渔夫》及其主演蒙·康菲多、海文·佩拉雷霍、恩充·李等前来参加电影节。

“作为一个电影制片人和一个讲故事的人,我很高兴能够来到福州,试着以光影的方式向中国朋友推介菲律宾。”保罗·索利安诺接受记者采访时说,这是他第一次参加丝绸之路国际电影节活动,也是他第一次来到福州,“很想多了解中国”。

据保罗·索利安诺介绍,电影《渔夫》讲述了一个陷于悲伤的渔民和一个抱残守缺、因循守旧的渔村的故事。主人公Pedro救了一名中国男子“海”以后,每日都满载渔获而归,可村民们却怀疑“海”带来了瘟疫,要杀死这位外来客。在一番思想挣扎中,Pedro找到了“金色天使”,挽救了家庭,更拯救了这个曾经背叛他的村庄。

影片中,“海”是一位被菲律宾渔夫Pedro救回家的失忆中国男子,由菲律宾华裔演员恩充·李出演。为什么会有这样的创作?保罗·索利安诺告诉记者,菲律宾与中国有着很长的贸易交往史,民间流传着很多菲律宾渔民和中国渔民成为朋友的故事,他便以此为基础创作这部影片。

在影片的最后,“海”抱着“金色天使”哼唱着童谣,十分感人。保罗·索利安诺说,童谣曲调创作的灵感来源于中国古典童谣,从中节选了部分作为参考,进行再创作,而有了现在影片中的曲调。

为了让片中角色保持鲜活的人物特征,保罗·索利安诺与渔民生活了一段时间。“我永远清晰记得与渔民一同出海时的样子,在与他们一起生活的那段日子里,我亲眼见证了他们的生活。”

“我生活在一个由7000多个岛屿组成的岛国,海洋使人们分隔,也使人们联结。”保罗·索利安诺说,在菲律宾靠近海边的村庄,当地都会有关于海洋的传说。

“菲律宾和中国一直以来都友好往来。”保罗·索利安诺表示,世界上最古老的唐人街就位于菲律宾,可见菲中友谊之深厚,相信中国朋友会对菲律宾的文化故事感兴趣。

此次丝绸之路国际电影节上,来自51个国家和地区的近500部参赛影片角逐“金丝路奖”,多个国家的电影人在此汇聚。保罗·索利安诺认为,丝绸之路国际电影节是非常好的平台,可以和各个国家的电影人交流。(完)