通讯丨在柏林飞雪中遇见“中国电影之夜”

新华社柏林2月13日电通讯｜在柏林飞雪中遇见“中国电影之夜”

新华社记者褚怡

柏林的二月，一场冬雪如期而至。13日，柏林电影节进入第二天，雪花落在波茨坦广场，柏林电影宫门前那条标志性的红毯很快覆上一层薄白。而不远处的会场内，来自包括中国在内世界各地的电影人热切交谈，为清冷的冬夜增添了几分暖意。

13日晚，由上海国际电影节主办的“中国电影之夜”在柏林拉开帷幕。中德两国各界代表、国际影人等200余位嘉宾齐聚一堂。在寒意凛冽的柏林冬日里，这场聚会像是提前抵达的“春讯”，人们在这里就中国电影业最新的发展进行热烈交流。

今年电影节上，《上海女儿》《寒夜灯柱》《诞辰日》等多部华语影片在全景、视点、新生代等单元展映。“近年来，中国电影‘出海’的势头愈发强劲。”上海国际影视节中心主任陈果对记者说。

“最显著的变化在于‘多元化’的表达，过去海外观众的视野往往局限在功夫或古装类型中，而现在无论是《哪吒》这样的现象级动画，还是反映现实的都市片，都赢得了海外观众的广泛共鸣。通过多场海外放映活动，我们发现，一个更加立体、多元的中国形象，正通过大银幕呈现在世界面前。”她说。

这种“多元化”不只体现在类型上，也体现在叙事方法的选择上。在青年导演沈仲旻的长片首作《上海女儿》中，它表现为一种更具“感知性”的讲述方式。该片入围本届柏林国际电影节全景单元，影片讲述了一个女儿因思念已故父亲，远赴西双版纳寻找父亲旧识的故事，将宏大的历史背景置于小人物的命运中。

“海外观众未必完全了解影片背后的历史语境，但‘普世情感’足以跨越这道隔阂，无论是女儿对父亲的思念，还是女性之间的惺惺相惜，都能让不同文化背景的观众感知到自己的投射点。”她对记者说，这种“感知性”还体现在影片中大量展现的阳光、植物、虫鸣这些自然元素，它们构成了一套无需翻译的“通用语言”。

在中国电影制片人协会理事长焦宏奋看来，“通用语言”的出现并非偶然。他告诉记者，随着中国经济的发展，世界渴望透过银幕看见中国，而中国电影也正带着自己的故事走向世界，这共同促成了越来越多的中外电影交流。

上海国际电影节正是许多创作者走向世界的起点。沈仲旻说，《上海女儿》曾在剧本阶段及后期制作阶段，先后入选上海国际电影节创投训练营、电影项目创投单元。“上影节提供了一个非常开放且专业的国际化交流平台，让惺惺相惜的电影人能够找到彼此，助力更精良合理地完成作品并推动作品走向更大的舞台。”

曾经凭借动画短片《新的生活》入围2025年上海国际电影节金爵奖动画短片单元的青年导演徐澡，今年携长片首作《寒夜灯柱》入围本届柏林国际电影节视点单元。“上海国际电影节来到柏林，为中外电影人搭起了非常好的交流平台，让中国电影能更好地走向世界。”他说。

“站在柏林，望向上海，我们更深知开放与合作的意义。”焦宏奋说，中国已稳居全球第二大电影市场，因此不仅要把中国故事讲给世界听，也欢迎全球优秀电影作品走进中国，实现双向奔赴与共赢。