外媒关注北京胡同整治：保护老城区 恢复传统风貌

外媒称，为了使街巷胡同的传统风貌更整洁、有序和得到更好保护，中国首都北京很快将出台细则，禁止机动车在狭窄的胡同内通行。

据拉美社11月12日报道，根据北京市城管部门的消息，近期将下发的这份管理导则中将规定宽度在5米以下的胡同为慢行胡同，只允许行人和自行车通行，两侧不得施划机动车停车泊位；宽度在5米至9米的胡同，将设为单行胡同，允许机动车单向通行；宽度为6米以上胡同可以施划单侧停车泊位，但需预留宽度不少于3.5米的消防通道；宽度在9米以上胡同，将设为双行胡同，组织双向交通，并在一侧施划停车泊位，也同样需要预留宽度不少于3.5米的消防通道。

报道称，北京的胡同形成于元朝，在明、清两代不断发展，胡同和四合院子由此成为北京居民区主要的特征。

根据新规，北京核心区计划3年完成2435条背街小巷环境整治提升任务，其中今年完成567条，明年完成615条，2019年完成492条。

此外，根据北京最新的城市总体规划草案，2020年之后，北京常住人口将稳定在2300万左右，城乡建设用地将减至2860平方公里左右，缓解“大城市病”等突出问题，优化提升首都核心功能。（编译/韩超）