美媒文章：中国经济表现令美国相形失色

【延伸阅读】英媒：世界经济不是足球赛 中美都有赢的机会

参考消息网9月6日报道 英国《金融时报》网站9月4日发表专栏作家蒂姆·哈福德的文章《特朗普、班农和零和思维》称，各派民粹主义者都用零和论点来笼络人心，但对于一个充满双赢情景和贸易所带来好处的世界而言，零和思维本身并不太适用。

文章称，不久前，白宫前首席战略顾问史蒂夫·班农致电知名进步记者罗伯特·库特纳，宣称他在政府部门内部的政敌“已经吓得尿裤子了”。就在库特纳有关此次访谈的报道发表之后没多久，班农就被炒了鱿鱼。

文章称，班农向库特纳提出一个观点：美国正在与“中国打一场经济战”。这乍一看似乎很有道理。许多普通美国人认为，除非中国输，否则美国不能赢。但世界经济并不像一场足球比赛。每个人都有赢的机会，至少在原则上是如此。或者每个人都可能输。如果被班农关于经济战的观点所蒙蔽，出现令人难以接受的结果的可能性就会大大增加。

文章称，像许多危险的观点一样，班农采用的“经济战”这种疗法比疾病本身更加糟糕，也是对世界经济运行方式的误诊。美国仍从与亚洲的贸易中获益，打击中国——即使是象征性的——对改善美国中产阶级处境也于事无补。

这是因为，在现实世界中，找到一种零和博弈非常困难。大多数商业交易对双方都有好处，否则，谁还会参与这些交易呢？去餐馆吃饭，我享受了美食和愉快的夜晚，餐馆服务员和厨师获得了就业机会，社区有了一个的热闹环境。每个人都是受益者。这个事例中也蕴含着零和因素：我付出的每一分钱对我而言都是损失，但对餐馆工作人员或老板而言却是收益。不过，最好不要过度纠结这些事情。

文章称，零和思维有利于玩政治，但却无益于政策。英国政府将脱欧谈判视为一个零和事件——英国外交大臣鲍里斯·约翰逊说，在英国脱欧谈判中，欧洲人可能会“大失所望”——这是一个令人不安的倾向。

在英国的脱欧公投中，“脱欧派”打的就是零和牌：我们给欧盟交钱，我们应该把这些钱花在自己身上。这个论点的形式和内容都有很强的误导性：对会员费的关注导致选民的注意力远离了欧盟作为一个合作国家俱乐部的初衷。

文章称，各派民粹主义者都用零和论点来笼络人心，因为它们很容易解释，并且能从情感上打动人。每个蹒跚学步的孩子都明白从别人手中抓东西的道理，但大多数成年人都喜欢人人都获益的情境。

文章称，最大的风险是零和思维变成了自我实现的恶性循环。多年的低增长是零和思维滋长的温床，它将会导致经济增长进一步放缓。强调冲突会导致冲突加剧。目前，美国和中国并没有在打一场经济战，但可能会爆发一场这样的战争。这或许对特朗普有利，但对总统口口声声要保护的美国人来说，没有任何帮助。

【延伸阅读】新媒：世界经济重心将锁定亚洲 中国是重心的中心

参考消息网9月7日报道 新加坡《联合早报》网站9月2日刊发新加坡内政部长兼律政部长尚穆根8月28日在2017年亚洲经济论坛上的开幕演讲节译，题为《“一带一路”理念须集体来实现》。尚穆根认为，“一带一路”倡议一旦成功落实，必将重塑全球贸易格局。但要实现这一成功，中国必须尝试与各个利益方合作，协调利益、达成互惠。

尚穆根称，就地缘政治大趋势而言，面对中国的崛起，美国单方面行动的空间将会越来越小，且目前国际局势也会加速推动这种地缘政治趋势的变化。

目前中国企业正在各大洲不断拓展版图，它们愿意承担风险，投资大型的基础设施项目，而这是不论美国还是欧洲都无法做到的。此外，由于政治、经济体系差异，美欧也无法做出和中国一样的长期承诺。同时，中国有能力聚集资源并能够坚定地朝目标迈进。

反观美国，二战后美国的长期立场是维持世界和平与秩序，但现在美国狭隘地定义其国家利益，采取“美国优先”政策。当美国重新审视自己的利益，改变想法时，就会“牵一发而动全身”，影响到世界各国。

尚穆根称，“一带一路”倡议有潜力拉近欧亚大陆、中国和东南亚各国之间的关系，通过海陆渠道来促进国家和地区之间的贸易。作为成功的大国，中国必须认识到，基于其面积、重要性和影响力，它的行为将对他国带来巨大的影响。因此，中国必须采取措施去向其他国家保证，不会损害他们的利益，并且积极同其他国家交流。

尚穆根认为，“一带一路”倡议一旦成功落实，必将重塑全球贸易格局。目前，论国内生产总值，中国、印度和日本已经列入世界十大经济体，东盟作为单一的经济体也名列前十。“一带一路”倡议将把世界经济的重心锁定于亚洲，而中国会是这个重心的中心。但前提是，亚洲的各大经济体互相合作，没有贸易战，没有对立的联盟。

尚穆根称，未来世界将变得更加多极，美国、欧洲、印度、日本、澳大利亚等等国家不会在亚洲或其他区域的地缘政治格局中消失。同时也很难想象有任何一个国家能够取代美国的国际领导地位，包括中国。而且，美国在数个区域仍会扮演着最重要的角色。虽然很难预测这样一个多极化的世界会多稳定，但是一个稳定的世界符合美国、中国和其他国家的利益，所以它们必将确保世界维持稳定。

尚穆根称，亚洲充满着机遇，除了有“一带一路”倡议，中国和印度也在增长中。东盟本身的增长率也十分可观，到了2020年，东盟成员国的国内生产总值的总和预计高达近4万亿美元。

尚穆根称，新加坡会继续支持“一带一路”倡议等项目，因为这些项目让新加坡乃至本区域受惠。新加坡也会继续与邻近国家、中国、欧洲和美国保持良好关系。这些年来，新加坡就是这么做的，以国家利益为先，并且也将继续这个做法。