外媒称“一带一路”改变霍尔果斯：从杂货市场变商业中心

美国《福布斯》网站7月19日刊登韦德·谢泼德的署名文章，题为《中国的“一带一路”开始实现自己的预言》。文章摘编如下：

2015年初，当我第一次开始依照“一带一路”倡议上的各种路线旅行时，很难见到对这一倡议有想法的人。尽管那时，这一倡议已提出近两年，但人们依旧觉得“一带一路”似乎是在山高水远的地方——这似乎被认为应该是领导层所做的事情，而与那些在新自由贸易区里囤积毯子和衬衫的商人无关。

但到了2017年春天，情况发生了变化。几个月前，我回到了霍尔果斯，这是中国与哈萨克斯坦交界的一处陆路口岸，也是一个名为国际边境合作中心（ICBC）的大型开发区。这是我第四次来这儿，也是我对这一项目的第三次考察，这给了我一系列依据来充分评估其成长。第一次来的时候，这里就像是欧亚大草原上出现的一个中国杂货市场，而现在它是一个喧闹的交易中心，在这个曾经偏远的地区充当着商业的催化剂：新丝绸之路的中心市场。

而最近这次访问让我印象最深的，并不仅仅是这一不可思议的项目获得了越来越大的成功，而是谈论关于“一带一路”这一话题看起来已经司空见惯了。人们常常提到它的名字，一些商人甚至表示，他们从遥远的上海搬到这里，就是因为“一带一路”倡议。从2015年春天我第一次来这里到2017年春天再次到访之间，有些事悄然发生了：中国“一带一路”倡议的文化影响力终于拉开了序幕。

根据中国国家语言资源监测与研究中心的一份年度报告，2016年最受欢迎的词汇包括“小目标”、“变”、“表情包”以及“一带一路”等。

据研究人员说，“一带一路”受欢迎的原因是，大家对互联互通和合作共赢拥有共同愿望。

但不管原因是什么，人们对“一带一路”倡议的认识已经传播开来，现在它已经不仅仅是政府机构和大学智库才谈论的话题，中国许多人现在对它的潜力深信不疑，以至于他们涌入了像霍尔果斯这样的偏远地区，开始做生意，或者投资等。“一带一路”正在开始实现自己的预言。（编译/王天僚）