习近平以“地瓜茎蔓”妙喻中国发展扎根亚太

中新社利马11月19日电 (记者 蒋涛 莫成雄)“你看那个地瓜，它的藤蔓向四面八方延伸，但它的块茎始终长在根基位置。同样道理，无论发展到什么程度，中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。”

当地时间19日上午，中国国家主席习近平出席在秘鲁首都利马举行的亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会并发表主旨演讲时，以“地瓜茎蔓”妙喻中国发展要扎根亚太。一席话赢得全场长时间掌声。

紧接着，习近平指出，中国坚定不移走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，在谋求自身发展的同时积极带动亚太国家共同发展，为本地区人民创造更多机遇。

习近平之前曾借“地瓜”阐释“块茎与藤蔓”的关系。2004年，习近平在其《之江新语》系列评论的《在更大的空间内实现更大发展》一文中写道：“地瓜的藤蔓向四面八方延伸，为的是汲取更多的阳光、雨露和养分，但它的块茎始终是在根基部，藤蔓的延伸扩张最终为的是块茎能长得更加粗壮硕大。”

习近平在此次演讲中透露，“大家都知道，拉美是地瓜等薯类作物的原产地，我特别爱吃这里的地瓜土豆。”引起现场众多拉美听众的共鸣。

在此次演讲中，习近平引用的各类典故、古语谚语同样精彩。演讲开头，习近平就引用了一个英语典故，指出此次APEC利马会议各方的共同目标。他说：“很高兴同大家相会在美丽的利马。中国和秘鲁相距遥远，《英汉大词典》有一个词语，叫‘从中国到秘鲁’，意思是‘走遍天下’。今天我们不远万里来到利马，共同的目标是探讨推进亚太发展思路和举措。”

在谈到APEC各方应“促进改革创新，增强内生动力”时，习近平指出，亚太发展到今天，每迈出一步都要向改革要动力，向创新要活力。改革创新是好事，也是难事。他引述中国古语“遇事无难易，而勇于敢为”和拉美谚语“没有比缺乏意志更大的困难”，鼓舞各方迎难而上、敢于作为。

此次APEC利马会议恰逢中国加入APEC“大家庭”25周年。习近平指出，25年前，中国正式成为亚太经合组织成员，25年里，中国同各成员风雨同舟，携手走过的是一条聚焦发展、共谋繁荣之路，是一条持续开放、深度融合之路，是一条锐意进取、勇敢创新之路，是一条互敬互助、共同发展之路。中国一步步走向亚太，亚太也一步步走向中国，中国已经成为绝大多数亚太经合组织成员主要贸易伙伴和出口市场。

正是如此，中国经济发展的着力点，牵引世界目光。在APEC工商领导人峰会的“大讲台”上，习近平表示，中国经济将着力实现共享发展、绿色发展，增进人民福祉。他引述了中国古语“治国有常，而利民为本”与秘鲁谚语“人民的声音就是上天的声音”。紧接着，习近平加重语气指出，顺应人民群众对美好生活的向往，就要做到发展成果由人民共享。

在这次不长的演讲中，习近平金句不断、情理兼备，赢得全场不下九次的热烈掌声。(完)