翻开新篇章 站上新起点——“2016·中国西藏发展论坛”发言摘登

传统与现代的统一

（意大利）康斯墨

在我们的群体想象中，无论是从精神维度的传统文化上看还是从地理位置的难以到达程度，西藏一直是地球上最神秘的区域之一。然而现在对于那些想要造访西藏的外国人而言，原先这里被神秘的浓雾笼罩，如今，基础设施的改善使得人们进入西藏不再是难事。

随着时间的推移，我逐渐认识到，虽然那些对西藏的描绘使其充满魅力，但事实上却是不够全面的，因为在追寻其神奇、灵性和神秘的时候，往往带有外国人和西方人的需求和期许。这导致他们无法深入地谈及人们的日常生活，以及为了提高居民的生活水平，这个地区在基础设施建设过程中所表现出来的那些进步。

我认为值得注意的一个方面是中央和地方为改善当地教育设施而作出的努力。根据当地政府部门的统计数据，为实现这一目标，2010至2015年这五年间累计投入了近640亿人民币。如此壮观的经济投入使下至小学上至学术机构的整个教育机构都受益良多。

其实，如今的西藏所面临的挑战之一也许正是“传统与现代的交织”：这个从文化角度看来富庶的地域有能力向他人开放自己，分享它的文化与精神瑰宝，同时也欢迎世界各地增进对它的了解。我希望西藏能够成为一个融合过去和当代的标志，在面向当代发展的同时不忘记它的传统印记。

有时我的大脑里会停留这样一幅特别的画面：不同民族的人手里各拿着一块花瓶碎片，每个民族的人都站在一个十字路口，他们可能选择或相信手中的那块碎片就是全部，但也可能意识到这个碎片实际上也许只是一个更大物体的一部分而已。如果有了这种深刻的理解，即使在出现问题的时候，这个民族也可以用敞开的胸怀包容地面对其他人，与之分享自己的那一块“花瓶碎片”，并不断努力将这些碎片黏合在一起。当然了，众所周知，我们的世界并不完美，在完美世界中，所有的冲突和分歧可以在和平且没有摩擦的环境里共存，我们也很清楚把这些碎片的边缘黏在一起亦非易事，但我们可以把这个不完美看作是机会而不是局限和束缚。

从积极的和建设性的角度看，不完美可以激发我们不断地发现问题，推动我们去思索，从而总能为新问题找到新的解决方法，同时也让我们认识到全人类的统一和融合是一个漫长的过程，为了实现这一目标需要我们不懈努力。象征全人类的这只花瓶，要想把它的碎片完美地组合在一起，那么认知、相互的尊重和包容是必不可少的黏合剂。

（作者为中国国际广播电台意大利语部外籍专家）

经济发展和现代文明

改变着西藏人民生活

（印度）尼基尔·阿加瓦尔

西藏这个地理位置偏远的地区，发展速度之高却前所未有，与世界同步。西藏处于“世界屋脊”，有着丰富的文化与生物多样性。如今，在经济和社会方面，它也正变得越来越富足。尽管政教合一的统治早已成为过去，但中华人民共和国政府在这一自治区取得的成功仍然鲜为外部世界所知。

每当谈到西藏时，外部世界的话语总是充满偏见和成见。但是，只要怀着开放的心态对这一地区稍作研究，就能发现，经济发展和现代文明的果实正在前所未有地改变着西藏人民的生活。

1994年以来，西藏已连续21年实现两位数的经济增速，平均年增长率为12.7%，高于全国平均水平，西藏与中国其他省市区的差距正在快速缩小。从1965年到2015年，西藏的地区生产总值已从3.27亿元增长到1000亿元以上。

西藏地区的人均寿命已经提高到69岁，这是西藏人民幸福生活的体现。这主要得益于孕产妇死亡率和婴儿死亡率的大幅下降。历史上，西藏人曾经饱受自然灾害之苦而束手无策，孤立无援，如今他们过着平静的生活，即便出现不可预见的情形，社会保险体系也能满足他们的所有需求。尽管有这些变化，堪称精髓的西藏艺术文化、民俗、神话传说却正如西藏人往茶里面加酥油的习惯一样，保存了下来。

西藏的经济日新月异，其中诸多新领域正逐渐发挥它们的潜力，如体育和旅游业。在一项新的地质勘探中，西藏自治区探明地热源672处，总发电潜力达到80万千瓦。2016年6月，西藏创造了历史，开始向其他地区输送电力。通过现代通信工具，他们与外部世界实现了无缝连接。

日新月异的变化已经使西藏不再像过去那样神秘，但西藏还完整地保留着各种传统，正是这些传统，让西藏特色鲜明，与众不同。藏医藏药是西藏的独特传统之一。西藏地区共有18家制药厂，它们全都被授予“药品生产质量管理规范”证书。

保护文化和濒临消失的传统是西藏自治区的工作重点之一，该地区的文化部门正在着手用数字化手段保存藏族实时《格萨尔王》和众多民歌。西藏的非物质文化遗产是该地区人民生活不可分割的一部分。有鉴于此，藏语仍然是教育机构的主要语言。

有人曾怀疑，青藏铁路将给西藏脆弱的生态带来灾难，但政府采取了一系列环境保护措施，在这方面的投资超过20亿元。藏羚羊的数量在高原沙漠地区曾一度急剧下降。目前，藏羚羊的数量已有显著增长，该物种已不再被视为濒危物种。

中国政府的“一带一路”倡议是一项充满远见的倡议，它将跨越大陆，给亚洲、欧洲和非洲带来切实利益。或许，它将使我们在谈到西藏这一平均海拔4000米的地区时，不再使用“地理位置偏远”这种说法。

当青藏铁路延伸到尼泊尔和南亚其他国家的时候，发展的大门将永远为西藏敞开。届时，丝绸之路将不再仅仅是历史书上的内容，而将成为当代的现实。

中国与印度既相互毗邻又相距遥远。一旦“一带一路”倡议实施，这两个伟大而古老的文明国度将比以往任何时候都更加接近。孟中印缅经济走廊将会带来更密切的地区经济合作，印度政府对完成这一计划不断加大支持力度。2015年，西藏乃堆拉山口朝圣线路的开通为从印度到西藏的朝圣者提供了便利，这对中印双边关系具有重要意义。

贫穷与否与生活好坏都与教育和经济发展密切相关。过去，西藏没有现代教育体系，文盲率高达95%，入学率仅为2%。如今，情况有了翻天覆地的变化，100%的孩子上学读书，接受政府提供的免费义务教育。国家和西藏自治区投资480亿元，建立起前所未有的教育基础设施。由于拥有优美的风景和丰富的佛教文化，西藏高原每年也吸引大量游客前来。

根据中国政府设定的2020年发展目标，届时西藏59万贫困人口将全部摘帽，与全国人民一道全面建成小康社会。

（作者为印度报业托拉斯驻加尔各答高级记者）

媒体有助于世界认识西藏

（英国）斯图尔特·维京

作为一名中国国家级媒体的外籍雇员，我阅读过无数关于西藏自治区的文章。西藏在许多外国观察者眼里的刻板印象是神秘的，但同时画面也非常模糊，我本人对自己的认识也不太确信。该地区精神层面特点以及外国读者通过主流渠道所接触到的报道，令人很容易忘记西藏是一个快速发展的地区，与中国许多其他省份、地区和城市面临同样问题。路透社近期一篇报道提出了西藏的影子银行现象，这是我在思考这个地区的时候最不可能想到的。西藏并不是一片脱离了中国经济和社会发展的遥远之地，相反，它处于整个国家发展的所有影响力之下，而且因其对中华民族的重要性，对于整个国家的发展极为关键。

有时，我们很容易以为世界屋脊非常之遥远。但正如最近的媒体报道所示，它距离世界其他地方比我们以为的要近得多。由于互联网的发展和西藏通讯业响应国家号召降低资费的措施，西藏与中国其他地区的互联互通水平极大提高，整个自治区的互联网覆盖率达60%。中国有能力将这一比例提升至100%，这也是国家正在积极追求的目标。此举将不仅提升西藏的对外开放水平，还将为整个地区提供无数难得的创新机遇。

中国国内的媒体肩负着对更广阔的世界报道西藏事务的责任，也应该怀揣极大的真诚和开放之心履行这一职责。但也应当重视强调西藏是现代中国的一部分这一事实。我们为了吸引读者往往过度聚焦于这一区域精神层面的特点，但有关西藏发展中的互联互通性的新闻，以及中央政府和地方不遗余力扶持创新、保护环境的做法应当得到更多的报道支持。西藏自治区在不断创新，媒体报道方式为了刷新人们对这片“神秘之地”的认识也应当与时俱进。

（作者为中国国际广播电台英语中心记者）

《 人民日报 》（ 2016年07月14日 16 版）