翻开新篇章 站上新起点——“2016·中国西藏发展论坛”发言摘登

协调发展：推进藏族传统文化现代化的根本出路

郑 堆

参与现代化进程是藏族传统文化传承发展的必然要求。现代化是一个发展阶段层面的概念，当前中国正处于全面建成小康社会决胜阶段、开始迈向基本实现现代化的历史阶段，藏族传统文化作为中华文化的有机组成部分，不可能脱离整个进程之外。

首先，参与现代化转型进程具有历史必然性。历史证明，只有那些与时俱进自我调整的文化才能延续下来。立足发展阶段的文化自我调整，在历史视野下也是一种现代化进程。藏族传统文化是以西藏等地藏族文化为核心、以宗教文化为特色的文化体，萌芽于古老的农奴制社会。经过新中国成立以来的藏区社会改革，藏族传统文化依存的社会阶段发生根本变化，也必然对其附带的传统文化提出现代化调试的要求。

其次，参与现代化转型进程具有客观必然性。现代社会以来，生产力水平飞速发展，尤其交通、通讯、医疗等生活方式的便捷性大幅提高，使传统藏族文化赖以存在的物质基础根本改变，甚至藏族传统文化赖以形成的基础也在发生根本改变。同时，越来越多的藏族年轻人随着文化教育水平提高，接受现代世俗文化的影响越来越大。这样，藏族传统文化中的部分理念，只有积极吐故纳新自我调适，才能承担文化对现实生活的服务作用，否则将面临被历史淘汰的境地。

再次，参与现代化转型进程具有内在必然性。藏族文化历来是善于吸收先进文化的，但对外来文化并非全盘吸收，一般表现为“受到影响——产生冲突——交流融合”的模式。当前推动藏族传统文化进行现代化转型，也是以自身文化基因为内在根据的。

推进藏族传统文化的现代化进程具有重要意义。其一，对于落实中央治边治藏方略具有重要实践意义。藏区位于有欧亚经济大动脉之称的丝绸之路的中段，自古对河西走廊、中亚、南亚保持着重要的影响，历来都是我国治边的首要地区。协调推进藏区传统文化现代化进程，直接关系中央政府治藏工作的实际效果，也是考量中央政府治藏工作的重要指标。

其二，对于国家深化民族文化工作具有重要探索意义。藏族文明发源于雪域高原，独特的环境造就了其独特内涵。相对其他融合度较深的民族，藏族传统文化呈现出更突出的系统独立性、要素完整性和文化典型性。这就使藏族传统文化在我国的民族文化体系中，具备了极高的文化标本价值。因此，深入开展藏族传统文化的现代化转型工作，对于其他民族文化的升级发展具有宝贵的借鉴意义。

其三，对于藏族传统文化传承繁荣具有重要现实意义。通过现代化转型的办法，扬弃藏族传统文化中不合时宜的部分，光大其中优秀的内容，是确保藏族文化根脉得以延续的关键。因此，探索藏族传统文化的现代化转型工作，既是具有关乎族群存续发展的关键意义的工作，也是丰富和发展中华文化的重要途径。

藏族传统文化现代化转型已经具备必要条件。现在藏区传统文化现代化转型工作正处于最好的阶段、最好的轨道和最好的起点。

首先是在“转”“不转”的问题上达成高度共识。当前，从中央政府到社会各界，都认识到必须加快推动藏族传统文化转型，来适应社会主义社会这个历史趋势。在转不转的问题上，我们认识到，“转”走的是一条延续的繁荣之路；“不转”走的是一条封闭淘汰之路。所以我们的答案仍旧旗帜鲜明，坚定不移，那就是必须要“转”。

其次是在做什么的内容上取得丰硕成果。新中国成立以来，在围绕推进藏族传统文化的转型发展方面，开展了大量的打基础、利长远的工作。比如，整理拯救和保护了一大批文化遗产，推出了包括《藏文大藏经》等一系列传世文献，已经形成了全国性的藏学研究系统等。这些成果为藏族文化现代化转型奠定了坚实基础。

再次是在怎么做的问题上取得宝贵经验。新中国成立以来的藏区文化转型工作长足进步。在藏语文的学习、使用和发展；文物、典籍保护利用及风俗习惯与宗教信仰自由等方面都取得发展。尤其是以改变教育方式、改变寺庙管理方式、政府管理方式等方面为突破口，为藏族传统文化的现代化转型工作积累了宝贵的经验。

讨论成绩的同时，我们还需看到部分领域、部分环节中存在不协调的地方。在此，我建议，坚持三个“动”字做好相关工作。

一是推动。指对藏族传统文化的现代化转型，政府要大力推动。藏族传统文化转型，核心任务是调整藏族传统文化与社会主义社会相适应，目的是把传统中的积极成分激发出来，把落后的剔除出去。这个过程，会涉及到不少敏感问题，一些情况还会引起争议和阵痛。对待这种情况，政府充分发挥掌舵者作用，不能缺席。可以说，政府的强力推动，是藏族传统文化协调转型的重要保障。

二是主动。指藏族人民在现代化转型过程中，要主动参与。就是把自身文化中的优秀成分，主动与现代社会经济社会体系对接，主动精准把自身文化与现代社会体系结构对接，实现传统文化要素与新生产力方式结合。

三是互动。是指在参与民族文化现代化转型和接触的过程中，相关族群之间、相关阶层之间要积极互动，共同协调推进这项事业。具有一个相互包容、相互理解和相互尊重的外部环境，是藏族传统文化协调转型的必要条件。

长期以来，藏族传统文化与现代文化建设的关系问题日益受到人们关注。这是藏族文化的福祉，也是中华文明和世界文明的福祉。

（作者系中国藏学研究中心副总干事、研究员）