澳大利亚辱华议员两次道歉 删除辩解文字以示诚意

“我现在意识到，我在节目上说的话对世界各地的中国人来说都是一种侮辱，我想向他们表示最真诚和诚恳的道歉。”25日，澳大利亚帕尔默联合党党魁帕尔默正式致函中国驻澳大利亚大使马朝旭，就他发表的辱华言论表示道歉。然而其中一段“辩解”文字引起澳华人华侨社团不满。26日下午，帕尔默向中国驻澳大使和澳华人华侨社团再次发出修改后的道歉信，以示诚意。但在澳《时代报》网站的调查中，对于帕尔默的道歉信能否修复其辱华言行给澳中关系造成的损害，仍有72％的人表示疑虑。

两封信均以议员办公室信笺撰写，抬头为“中国驻澳大利亚大使马朝旭”。信的最开头用黑体字标明，该信是帕尔默对自己“在澳大利亚广播公司Q＆A节目中有关中国和中国人民的评论”的回应。

帕尔默在第一封信中首先表示，“我谨对此前在澳大利亚广播公司Q＆A节目中使用的所有措辞，对中国人民造成的任何伤害致以最诚挚的道歉”。他写道，“我对这些话带来伤害和痛苦深感后悔，我期盼未来（中澳两国）能进一步加深理解，促进和平与合作”。

帕尔默称他与中国交往由来已久，1962年就首次到过中国。就像中国领导人毛主席在南京辛亥革命45周年纪念活动时说的那样，革命45年来，中国只是在寻求与邻国发展友好关系，之后的45年也将继续这样做。中国“做到了”。（本段描述与客观历史不符——编者注）澳大利亚与中国保持良好的关系符合全世界的共同利益。

“帕尔默终于在他辱骂中国后做出道歉”。澳大利亚《时代报》的评论像是长舒了一口气。帕尔默本月18日晚在节目中，指责中国“正试图接管澳大利亚以便窃取自然资源”，称“不介意与中国杂种硬碰硬”。20日，帕尔默接受采访时继续为自己的辱华言论辩解，并拒绝道歉。

澳大利亚主流媒体26日纷纷报道了帕尔默向中国大使写信致歉的消息。《澳大利亚人报》称，帕尔默意识到自己的言论是对中国人民的侮辱，澳大利亚和中国必须共同努力创造美好的未来。澳广播公司称，帕尔默为自己的“离谱”和“错误”言论表示道歉。澳大利亚外交部长毕晓普对帕尔默的道歉表示满意。她对媒体说，“我很高兴他做出道歉，这是恰当的，我希望他能更早致歉”。

BBC报道称，对于帕尔默的道歉信，马朝旭回应说，“中国人民不可辱，任何攻击、污蔑中国的言行都不得人心，也是不可能得逞的”，但并未提及中方是否接纳帕尔默道歉。

澳大利亚华人华侨社团则直接向帕尔默表达不满。澳和平正义行动委员会负责人钱启国26日对《环球时报》记者说，帕尔默在道歉信第三段中大谈“我们都必须敞开心扉，只有这样才能站在别人的位置上更好地理解对方，令世界更少冲突”。这根本就是辩解。钱启国说，通过各个方面做了大量工作后，他们成功促成帕尔默修改并删除了画蛇添足的第三段。26日下午，帕尔默办公室向钱启国发来第二封正式道歉信，以示诚意。据悉，他们也将第二封信再次发给中国驻澳使馆。

26日早晨，澳大利亚华人华侨社团还在澳国会前举行游行活动。钱启国是组织者之一。他说，这次活动有近200人参加。5名澳大利亚联邦议员也发言谴责帕尔默，他们分别来自执政党和反对党。钱启国对《环球时报》记者说，帕尔默是在25日得知华人华侨社团的游行获联邦警方批准后，态度软化，晚上很晚向中国使馆发出道歉信的。与此同时，他们也与帕尔默联合党以及在帕尔默之后辱骂中国的该党女参议员杰奎·兰比进行了沟通。据称杰奎·兰比以后不会再发表这样的言论。