外媒：三中全会定调中国经济走向 影响世界起伏

【俄罗斯《专家》周刊网站11月8日文章】11月9日，北京将召开为期四天的中共十八届三中全会。这将是一年前上台的中共新一届领导班子第三次全体会议。此次全会将为中国今后十年的经济发展方向定调。

代表们将讨论一系列重要的经济问题，比如应不应该降低消费税、是否应放弃对银行体系和外汇市场的管控、应不应该取消国家垄断。

尽管自去年11月以来的一年中，不断在讨论经济改革的话题，但实际变革却进行得非常缓慢。

习近平面临艰巨任务：在尚未出现真正严重的问题之前改革经济体系。改革必不可少，改革势在必行，但说起来容易做起来难。

观察家指出，在普遍认为最需要深入改革的经济部门———国有部门的改革成果可能寥寥无几。

政府建立的工业垄断对中国新经济模式———其基础是发展私营部门和创新———构成了最大威胁。习近平能否克服阻力，将在相当程度上决定中国经济未来的走向。

很少有人怀疑习近平尽快实施经济改革的意愿。因此，不排除他为全会代表们准备了一份意外大礼———一揽子真正的深入改革措施。

【彭博新闻社网站11月9日报道】中国共产党领导人今天在北京将开始为期四天的闭门会议，该会议可能会为未来二三十年的中国规划出最深刻的经济及社会变革。

日本野村控股公司首席中国经济形势分析师张志伟说，可能的改革包括放松对利率和人民币的控制以及加强对地方政府财政的监管。

影响世界经济起伏

【美国《华盛顿邮报》网站11月8日报道】中共十八届三中全会不仅对中国和中共意义重大，对整个世界也影响深远。中国的进一步开放以及鼓励中国消费者扩大消费的政策将给美国公司带来巨大利益。

惠誉国际信用评级有限公司称，中国经济在过去的30多年以平均每年10%左右的速度增长，让数千万人脱贫，中国经济总量占全球经济总量的比重也由1980年的约2%上升至目前的15%。

但时至今日，中国的经济增速开始下滑。分析人士说，改革迫在眉睫，改革的内容包括发挥市场规律的作用、鼓励创新、减少政府对经济的干预、提高消费者的购买力以及限制地方政府无度消费的冲动。

习近平最近几个月数度提到，中国的改革已经进入深水区，要敢于啃硬骨头。李克强在9月份的一个经济论坛上也说，要用壮士断腕的决心推进改革。

【香港《明报》11月9日报道】1978年12月，中共召开十一届三中全会，为开展改革开放定调。现在看来，这是划时代的转变，几乎等同让中国再生。但在当时，国际社会对那次三中全会不大重视，西方媒体报道仅属聊备一格，并没有预期会议是巨变前序。

今天，中共召开十八届三中全会。跟35年前不同，全球政府及各大传媒都不敢怠慢，准备以放大镜仔细观察会议的议程、新改革措施及所有蛛丝马迹。毕竟，这是涉及全球第二大经济体改革的关键里程碑，是足以影响中国会否在2020年超越美国成为全球经济龙头的重大事件。

【美国《华尔街日报》网站11月7日报道】周六，为期四天的中共十八届三中全会将拉开帷幕。这听起来似乎容易令人打瞌睡，但这次会议可能会成为几十年来中国最大的一个事件。

考虑到中国现在已经是全球第二大经济体，其命运对美国企业有重要影响，而且一些经济学家说，中国正处在可能爆发将震动全球的经济危机的边缘，因此不妨花点时间了解三中全会可能涉及哪些方面。

所谓“全会”是指中共中央召开的全体会议。如果你不是中国政府官员，多数这类会议对你的影响都不大，但三中全会是个例外。

经济学家和新闻报道早就指出，每次三中全会(尤其是在领导人换届后)都是推出大规模政策调整实施改革的时机。

那么今年的三中全会将发生什么？去年就任中共总书记的习近平会在改革之路上再迈进一步(或者几步)吗？从初步迹象看，答案是肯定的。当然具体规划有哪些要等到习近平于12日会议闭幕前发表工作报告时才会揭晓。