刘云山：同舟共济 合作共赢 共创中欧美好未来

女士们、先生们、朋友们！

我们愿把中国梦与世界分享，与欧洲分享。当今世界多极化、经济全球化、社会信息化深入发展，各国相互联系、相互依存，同处一个“地球村”。中国和欧洲的命运前所未有地紧密联系在一起，欧盟是中国第一大贸易伙伴和最大技术供应方，中国是欧盟第一大进口来源地和第二大出口市场。10年来中欧贸易额从800多亿美元增加到目前5460多亿美元。每年中欧人员交流达500万人次，每天来往于中欧之间航班超过70架次。中欧在倡导多边主义、加强全球治理、促进世界经济复苏、应对各种全球性挑战方面有诸多共同利益和相似主张，在许多国际及地区热点问题上开展了广泛协调与合作。这些都是中国和欧洲关系不断加强、不断深化的具体体现。推动中欧关系新飞跃，需要我们在以下几方面共同努力。

第一，坚持合作共赢理念，把握中欧全面战略伙伴关系的正确方向。合作共赢理念是中欧全面战略伙伴关系的灵魂。在一个相互依赖的世界里，国家间关系不是“你死我活”的竞争，不是“你输我赢”的博弈。欧洲理事会主席范龙佩先生曾说过：“相互依赖是一个重要的关键词，我们的成功就是你们的成功，你们的成功也是我们的成功。”中国坚定支持欧洲一体化进程，支持欧洲应对主权债务危机的努力，把团结、繁荣、强大的欧洲视为对中国和世界的利好；欧洲支持中国改革开放，把中国的发展看成是欧洲的机遇。你好、我好，大家才会好。我们应超越社会制度差异，摒弃零和思维，积极实践同舟共济、合作共赢的理念，相互包容、良性竞争，利益共享、权责共担。

第二，做大合作“蛋糕”，夯实中欧全面战略伙伴关系的经济基础。在中国全面建成小康社会和欧洲实施“2020战略”的进程中，双方利益契合点增多，深化合作面临着新机遇。中国经济发展方式的转变，不断扩大的消费、进口及对欧投资，将给欧洲相关产业带来新的商机，为欧洲实现增长和就业创造重要条件。欧盟的先进发展理念、管理经验和科学技术，也将为中国发展注入新的动力。我们要创新合作形式，拓展合作领域，促进双边贸易平衡和可持续发展。要加强科研和创新合作，深化能源和环保领域合作，推进中欧城镇化合作伙伴关系，努力把城镇化、绿色经济、科技创新等打造成为中欧合作的新亮点。

第三，加强人文交流，构筑中欧全面战略伙伴关系的精神纽带。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相知”。中欧关系的加强，不仅需要经贸利益作为物质基础，而且需要人民的理解和互信作为精神保障。有了文明的对话，才会有心灵的交流。由交流而理解，由理解而包容，由包容而互信，同舟共济、合作共赢意识才能不断增强。我们要更加积极地推进双方社会各界的交流，加强文化领域的合作，用民间交流厚植中欧友好的社会基础和民意基础，用文化交流架起人民相互了解和友谊的桥梁。