记者9月17日从商务印书馆获悉，作为我国现代出版史上最为重大的学术翻译出版工程，“汉译世界学术名著丛书”立项出版至今已逾40年，计划于“十四五”期间完成第二十二辑规划出版，届时规模将达1000种。

据了解，该丛书出版凝聚中国几代学者和出版人的心血，寄托“引领时代，激动潮流，奠基学术，担当文化”的殷切期望，涵盖哲学社会科学的主要研究领域，架设起通往“人类已经达到过的精神世界”的彩虹桥。近年来，丛书出版速度显著提升，仅2012至2023年间就累计编辑出版9辑450种，在选目上体现了新时代的思想文化方向和学术研究成果，具有学科更全面、视野更开阔、品种更多元等特点。

9月17日在京举行的“汉译世界学术名著丛书”第二十二辑专家论证会上，来自中国社会科学院、北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学等的专家学者表示，“汉译世界学术名著丛书”顺应历史潮流，始终与时代同行，坚持胸怀天下，所收著作均为世界学术史上具有里程碑意义的经典作品。

商务印书馆执行董事顾青表示，进入新时代以来，“汉译世界学术名著丛书”继续以加强文明交流、促进文明互鉴为总体指引，不断拓宽理论视野，以海纳百川的开放胸襟学习和借鉴人类社会一切优秀文明成果，进一步完善学科体系，在坚持守正创新和开放包容中，更好担负起新的文化使命。（记者史竞男）