4月8日,博鳌亚洲论坛2018年年会将如期开幕。在之后的4天中,围绕“开放创新的亚洲,繁荣发展的世界”这一主题,来自全球政界、商界、学术界和媒体界的代表将碰撞观点,畅议亚洲乃至全球的未来。
放眼未来,习近平提出“五个面向未来”,倡议各国人民同心协力、携手前行,努力构建人类命运共同体,共创和平、安宁、繁荣、开放、美丽的亚洲和世界。
缅甸全国民主力量党秘书长、中央执行委员内敏觉表示,从中国共产党十九大、2018年两会到4月份博鳌亚洲论坛年会,我们高度关注中国。习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表主旨演讲后,我们在第一时间便整理了英文版讲话重点。
据中国之声《新闻和报纸摘要》报道,国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲在“一带一路”沿线地区引发强烈反响。
“中国特色社会主义进入新时代,掀开了实现中华民族伟大复兴的新篇章,开启了加强中国同世界交融发展的新画卷”,习近平主席在博鳌亚洲论坛发表主旨演讲,着眼亚洲和世界的美好未来,深情回顾了改革开放40年来中国和世界共同发展进步的伟大历程,郑重宣示了新时代开启中国同世界交融发展新画卷的坚强决心,为世界和平与发展注入了中国信心。
放眼全球,当今世界正处于大发展大变革大调整时期,世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展,我们生活的世界充满希望;同时,世界面临的不稳定性不确定性突出,人类社会也面临许多共同挑战。
海外专家学者高度关注习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲,普遍认为习近平主席的主旨演讲彰显了中国进一步扩大开放的信心和决心,将给全球带来更多发展机遇。曼谷银行常务副行长纳林认为,中国再次释放扩大开放的信号,有助于地区乃至全球经济克服当前困难、恢复发展信心。
亚洲的发展离不开世界,世界的繁荣离不开亚洲。实践证明,过去40年中国经济发展是在改革开放条件下取得的,未来中国经济实现高质量发展也必须在进一步扩大开放、深化改革的条件下进行。
一个国家、一个民族要振兴,就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。历史前进的逻辑,就是人类文明进步的逻辑,也是世界各国继续向前发展的逻辑。历史前进的逻辑,就是人类文明进步的逻辑,也是世界各国继续向前发展的逻辑。
实体经济根深蒂固,金融才能枝繁叶茂;金融与实体经济循环通畅,实体经济才会活力四射。更重要的是,随着金融业市场准入的放开,更多重大改革将被撬动,“金融活经济活,金融稳经济稳”将收获更多生动样本。
4月10日,习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表主旨演讲,宣布了一系列扩大开放重大举措,包括大幅度放宽市场准入、创造更有吸引力的投资环境、加强知识产权保护、主动扩大进口等。
中国40年改革开放的伟大成就以及经验启示表明,一个国家、一个民族要振兴,就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。习近平主席指出:“中国进行改革开放,顺应了中国人民要发展、要创新、要美好生活的历史要求,契合了世界各国人民要发展、要合作、要和平生活的时代潮流。
今年是中国改革开放40周年,也是海南建省办经济特区30周年。中国的奋斗应时顺势:中国进行改革开放,顺应了历史前进的逻辑、时代发展的潮流,符合中国人民要发展、要创新、要美好生活的历史要求,契合了世界各国人民要发展、要合作、要和平生活的时代大势,这是中国和世界共同发展进步的伟大历程。
“习主席在主旨演讲中宣布的对外开放重大举措,其中一条就是加强知识产权保护,我们听来深受鼓舞。(综合记者胡果、靳博、贺勇、谢卫群、尹晓宇、朱佩娴、汪晓东、崔佳、庞革平、丁汀、方敏、何璐、朱磊、刘峰、王伟健、张志锋、高炳、张帆、罗艾桦、贺林平报道)
在主旨演讲中,习近平主席提出一个鲜明论断:一个国家、一个民族要振兴,就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。顺应世界大势,同心协力、携手前行,努力构建人类命运共同体,亚洲和世界的未来一定更加美好。