习近平出席APEC第二十五次领导人非正式会议并访问越南、老挝

新华社北京11月10日电 中共中央总书记、国家主席习近平10日上午乘专机离开北京，应越南社会主义共和国主席陈大光邀请，赴越南岘港出席亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议；应越南共产党中央委员会总书记阮富仲、越南社会主义共和国主席陈大光，老挝人民革命党中央委员会总书记、老挝人民民主共和国主席本扬邀请，对越南、老挝进行国事访问。

陪同习近平出访的有：中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥，中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任刘鹤，中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪等。

11月8日，2017亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会在越南岘港开幕。作为亚太地区层级最高、领域最广、最具影响力的经济合作机制，APEC受到世界瞩目。于中国而言，这也是中共十九大胜利召开之后习近平主席出席的第一次重大国际会议。尽管习近平主席还未来到岘港，“新时代”“新征程”“中国方案”等十九大关键词已经成为APEC工商领导人峰会各个论坛现场广泛热议的话题。

“这是真正令人振奋的新时代”

8日下午，APEC工商领导人峰会逾千人的会场座无虚席，首场论坛以“全球化的未来”为主题拉开帷幕。出席论坛的嘉宾以此就当前全球化形势、未来全球化走势发表各自观点。逆全球化思潮涌动、一些国家贸易保护主义抬头、全球化带来的副作用被频频提及，一时间，忧虑、迷茫的情绪在会场涌动。全球化未来路在何方？如何让全球化持续推动人类的繁荣发展？

此时，话筒传到世界银行东亚与太平洋地区副行长维多利亚·克瓦手中。她面露微笑娓娓道来：“对于全球化的未来，我完全赞同习近平主席在达沃斯世界经济论坛上的比喻——‘世界经济的大海，你要还是不要，都在那儿，是回避不了的’‘让世界经济的大海退回到一个一个孤立的小湖泊、小河流，是不可能的’。”她坚定表示，我并不认为当前的经济全球化出现了倒退，全球化是一个开弓没有回头箭的过程。

信心来自何处？要从几天前克瓦对中国的访问提起。在十九大胜利闭幕之际的特殊时刻访华，令克瓦印象深刻。她说：“这是真正令人振奋的新时代”。

访问期间，克瓦出席财政部国际财经中心举办的“国际经济治理改革：机遇与挑战”国际研讨会、与有关政府部门和国务院发展研究中心负责人展开对话、赴贵州省考察两个世界银行贷款项目，对中国发展新时代的了解日益深入。

在她看来，十九大召开，中国发展进入新时代，更加重视高质量的增长，重申对外开放，重申参与全球发展，这些对世界来说都是决定战略方向的重要问题。中国发展进入新时代，也为经济全球化的未来带来新的信心与希望。

“中国领导人做了正确的事情”

“这两天，我们同工商界人士已经有了很多交流。绝大多数的外国企业家见到我们都会聊到十九大，很多人都会提到‘新时代’‘开放’。对于习近平主席即将在APEC工商领导人峰会上发表演讲，很多企业家非常关注，希望习主席亲自给大家讲一讲。”中国国际商会合作发展部部长孙晓在中国代表团新闻中心向记者介绍了工商领导人峰会期间，企业界对于十九大的高度关注。

十九大被工商界频繁提及、讨论研究，源于当前中国在国际舞台扮演着不可忽视的角色。中国的政策走向，直接影响国际合作的趋势，关乎企业自身的发展选择。

“中共十九大传达出有关中国人如何想、如何做的重要信息，中国将在未来二三十年时间内继续保持经济增长、继续开放发展，这对企业是非常重要的。”美国贝克·麦肯齐国际律师事务所越南业务负责人弗雷德里克·伯克在接受本报记者采访时表示，企业投资需要稳定的环境，中国的法治不断完善，对于外国投资者非常有吸引力。

弗雷德里克·伯克1981年至1983年曾在北京学习，毕业后在上海工作过一段时间。他对中国的改革开放印象深刻。“30多年来，改革开放让中国取得了巨大发展成就，很多人不仅有了饭吃，还过上了富裕的生活。”他说，中国领导人做了正确的事情，这对全球的和平发展都是好事。

伯克希望，习近平主席即将在APEC工商领导人峰会上发表的演讲继续强调开放。他说：“开放经济很好，我们都很关心这个问题。这个世界正在发生很大变化，一些国家开始更关注自己，这是个大问题。”

弗雷德里克·伯克深切感受到中国开放发展带来的好处。“越来越多中国企业到国外投资，我们公司在越南5%的收入就来自与中资企业的合作。”他说，从外部来看，中国正在做很多事情，“一带一路”建设将推动经济的增长，使地区各国受益。听到中共十九大通过决议将推进“一带一路”建设写入党章，他认为“这是很明智的做法”，因为这不仅有利于向世界传递中国推进“一带一路”建设的决心，也有利于更好地协调中国企业在“一带一路”框架内开展对外合作。

“与世界其他国家分享中国方案”

十九大是普华永道全球主席罗浩智在APEC工商领导人峰会发言及讨论中频繁谈及的话题，在他看来，十九大于中国而言是一件历史性的大事，对世界而言也具有重要意义。

9日上午，罗浩智在APEC工商领导人峰会期间接受了本报记者的采访。他对十九大报告中关于“开放”的表述印象深刻。他对记者表示，习近平主席在十九大报告中再次强调了要大幅度放宽市场准入，扩大服务业对外开放，重申中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。我们期待着十九大报告中的这些承诺逐步转化成行动，其他的国家和企业都将更容易进入中国市场，这样对中国及其他国家都是共赢。

在罗浩智看来，“一带一路”的中国方案给各国提供了机遇。他举例说，就拿东道主越南来说，越南认识到依靠本国没有足够的能力去改变基础设施建设，而中国可以在这一进程中发挥重要作用。“一带一路”建设让各国有了投资、知识转移、人才转移的机会，通过合作，各方都可以从中获益。

对于习近平主席即将出席APEC工商领导人峰会并发表主旨演讲，罗浩智表达了自己的期待。他说，从去年的秘鲁利马到今年的达沃斯世界经济论坛，习近平主席提出的方案是一贯的、具有延续性的。我期待着今年习近平主席的演讲进一步细化往年的主张与方案。

随着中国国际地位及影响力的上升，中国的政治、经济、社会发展的动向早已成为普华永道密切跟踪关注的话题。十九大召开后，普华永道第一时间研究报告并向全球发布商业评论，从经济、金融、货币政策、国企改革、民营企业、投资等方面回顾十九大所提出的中国发展的愿景、原则和路线图，分析了其对投资者及在华营商企业的潜在影响。报告指出，十九大表明全球第二大经济体有意在塑造全球未来议程中发挥更大的作用，与世界其他国家分享中国方案。考虑到中国经济的规模和其在全球日益扩大的影响力，这些进展不仅将对中国未来30年的经济和社会发展意义深远，也会在世界范围内带来重大影响。

《 人民日报 》（ 2017年11月10日 05 版）

新华社北京11月9日电 11月9日，在对越南社会主义共和国进行国事访问前夕，中共中央总书记、国家主席习近平在越南《人民报》发表题为《开创中越友好新局面》的署名文章。文章如下：

开创中越友好新局面

中共中央总书记、中华人民共和国主席　习近平

应越共中央总书记阮富仲和国家主席陈大光邀请，我即将对越南社会主义共和国进行国事访问。这是我在2015年年底访问越南后，再次踏上这片美丽的土地，感到十分亲切。

中越是山水相连、唇齿相依的邻邦。两国人民毗邻而居，自古便有互通互鉴之情。

近代以来，在争取国家独立和民族解放的斗争中，两国人民并肩战斗、彼此支援，结下了“同志加兄弟”的特殊情谊。胡志明主席在中国开展革命的时间前后长达12年，同毛泽东主席、周恩来总理等中国领导人情同手足。越南著名将领洪水积极投身中国革命，参加红军25000里长征，成为新中国授衔的唯一一位外籍军官，也是世界上少有的“两国将军”。中国人民也为越南民族解放斗争提供无私帮助，毛泽东主席曾表示“7亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方”。中国赴越南军事顾问团首任炮兵顾问窦金波，在接到帮助越南同志的任务后，将刚降生的女儿起名为“越华”。忆峥嵘岁月，两党两国老一辈领导人亲手缔造、两国人民用鲜血凝成的情谊值得我们永远铭记和珍惜。

进入新时期，在推进改革和革新以及社会主义建设事业中，两国人民相互借鉴、携手并进。我们共同探索符合本国国情的社会主义发展道路，创造出各自的发展奇迹，也推动两国关系得到长足发展。两国政治互信日益牢固，高层往来更加频密。我这次访问是两党两国最高领导人时隔两年后再度实现年内互访。两国务实合作深入拓展。中国连续13年保持越南第一大贸易伙伴地位，越南成为东盟国家中中国最大贸易伙伴，2016年双边贸易额近1000亿美元。越来越多的中国企业到越南投资兴业。天虹集团在越南经营十几年，在北宁省兴建的工厂为当地创造了7000多个就业岗位，也是省内纳税大户。以中国民营企业为主的投资商在前江省创建的龙江工业园，已有30多家企业入驻。两国人文交流更加密切。中国是越南第一大外国游客来源地，岘港、芽庄等旅游城市随处可见中国游客。每周往返于两国之间的客运航班有300多趟。中国的《三国演义》《水浒传》等经典名著在越南备受推崇，当代影视作品也深受越南民众喜爱。越南歌手杜氏清花还在中国中央电视台《星光大道》节目中获得月度冠军。更难能可贵的是，两国通过友好协商解决了陆地和北部湾划界问题，妥善处理并管控分歧，为两国共同发展和地区和平稳定创造了有利条件。这些都是对中越全面战略合作伙伴关系精神内核和丰富内涵的最好诠释。

当前，两国都走在改革发展的新征程上，朝着各自的宏伟目标奋勇前进。上个月，中国共产党成功召开第十九次全国代表大会。这次大会制定了中国党和国家未来发展的总体方针和行动纲领。大会绘制了从现在到本世纪中叶中国建设发展的宏伟蓝图。到2020年，将全面建成小康社会；从2020年到2035年，基本实现社会主义现代化；从2035年到本世纪中叶，把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。我们有能力、有信心带领中国人民朝着实现中华民族伟大复兴的中国梦迈进。越南也正按照越共十二大确定的方针，全面推进革新事业，朝着早日建成民富国强、民主、公平、文明的现代化工业国目标迈进。我们比以往任何时候都需要携手合作，共同追寻强国富民梦。

当前，国际和地区形势风云变幻，中越两党两国面临许多相同或相似的新问题新挑战。中国俗语称，“艰难困苦，玉汝于成”。越南有句俗语，“莫见浪头高，放下手中桨”。作为前途相关、命运与共的好邻居、好朋友、好同志、好伙伴，我们要维护和发展好两国关系，为各自维护稳定、深化改革、改善民生提供助力，共同推进社会主义事业，促进地区和平稳定和开放发展。我愿就此分享几点想法。

——把稳方向，谋求战略互信新高度。我们要保持高层经常接触，及时就两党两国关系及共同关心的问题交换意见，为中越关系掌好舵。积极开展执政兴国经验交流，加强党际交往，共同丰富和发展社会主义建设理论和实践，打造具有战略意义的命运共同体。

——深化合作，构建利益融合新格局。我们要继续把两国发展战略紧密对接起来，共同推进“一带一路”和“两廊一圈”建设，推动基础设施建设、经贸、产能、跨境经济合作区、农业等重点领域合作取得实质进展，给两国人民带来更多实惠。

——扩大交流，筑就民心相亲新基础。我们要把传统友谊发扬光大，促进人文交流，密切文化、教育、旅游、青年、媒体等合作，讲好中国故事和越南故事，让中越友好扎根人民心间、代代薪火相传。

——加强协调，打造多边合作新亮点。我们要把握世界大势和时代潮流，加强在联合国、亚太经合组织、中国－东盟、澜沧江－湄公河合作等多边框架内的协调和配合，共同引领开放包容的区域合作，维护地区开放发展势头。

——着眼大局，续写敦亲睦邻新篇章。我们要从各自改革发展稳定和中越友好大局出发，管控矛盾分歧，坚持友好协商，寻求双方均能接受的海上问题基本和长久解决办法。我们要全面有效落实《南海各方行为宣言》，积极推进“南海行为准则”磋商，共同维护南海和平稳定。

我这次访问还有一个重要日程，就是出席在岘港举行的亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议。中方支持越方办好这次会议，愿同越方和其他成员一道，在“打造全新动力，开创共享未来”的主题下，就深化区域经济一体化、建设亚太自由贸易区、加强地区互联互通、推进经济结构改革创新、促进包容性发展、规划2020年后合作愿景等方面开展务实讨论，取得积极成果，为推动亚太共同发展繁荣作出积极贡献。

胡志明主席称越南同中国的关系“如手和足，如杵和臼，如根和茎，如兄和弟”。中国有句古话，“兄弟同心，其利断金”。我期待通过这次访问，同越南领导人以及各界朋友深入交流，共挖合作潜力，厚植友好情谊，深化两国特殊友好，携手开创中越关系新局面。