【环球时报记者邱永峥】6月18日，菲律宾巴拉望省法庭审判被扣中国渔民的计划再次被推迟。这9名中国渔民是今年5月6日在中国南沙海域被菲律宾海警以“非法入境”和“违法渔猎”罪扣押的。事件发生后，中国政府多次要求菲方“无条件立即放人”，但菲律宾政府执意要将他们送上审判席，并将审判推迟归咎于“中国方面施压，华人翻译难找”。

据法新社18日报道，巴拉望省法庭原定17日开庭审判9名中国渔民，但却找不到愿意出庭的中文翻译。负责本案的菲律宾检察官坦言：“除非能找到中文翻译，否则开庭只能延后。”这位检察官宣称，中国驻菲律宾外交机构向当地华人“施加了影响”，以至于当地华人无人愿意充当此案的翻译，“一位在巴拉望经商的中国商人之前一直自愿担任涉及中国公民案件的翻译，但这次却请求别让他出庭当翻译。显然，这是受到了中国大使馆的压力，毕竟他们都要跟中国做生意，不想卷入此案。”

菲律宾总统秘书科洛马17日援引巴拉望省检察官阿兰的话称，中国驻菲律宾大使馆也拒绝提供翻译：“我们试图通过中国驻巴拉望的领事馆找到一名合格翻译，但却遭拒绝。” 对于这些指责，中国驻菲律宾大使馆表示：“我们没有阻止他们找翻译，但要求他们立即放人。”法新社18日称，许多在菲律宾的中国人表示，在会见了一位中国外交官后，他们决定不牵涉该案，但一名年轻的华裔人士最终被劝服为该案做翻译。不过因为律师请求更多时间准备，原定18日的审判被推迟至7月1日。

目前遭菲律宾非法羁押的9位中国渔民最新状况如何？香港《南华早报》17日在巴拉望省监狱对话中国渔民。38岁的船长陈奕泉告诉记者：“逮捕我们是非法的，因为我们当时在中国领海内，我们不承认菲律宾的这一套做法。”陈奕泉和他的8位伙伴拒绝在菲律宾的一切法律文件上按手印和签字。

据称，陈奕泉等人与巴拉望省监狱的其他1100名菲律宾犯人被分开关押，以免遭遇冲突。陈奕泉说：“我们每天早上6点钟起床，然后坐等夜幕降临。每天可以吃两餐，当地华人社区也会为我们提供额外的食物。”陈奕泉说，他16岁起就开始打渔，每年4次到南沙海域从事渔业生产，“我跟我的父辈和先辈们一样，只是做工而已”。

菲律宾监狱看守表示，一艘被扣的越南船员们也分开关押，“我们不愿意他们因为领海争端而遭到菲律宾犯人的痛殴。”菲律宾检方透露，按照法律，中国渔民将被判处20年监禁并处罚款10万美元。不过，一名菲律宾检察官承认，“这些外国捕猎者最多被判3年，还从来没有听过有人真付10万美元的罚款。”菲检方还试图以减轻刑罚引诱中国渔民认罪。此外，这次逮捕中国渔民时，还有菲律宾当地渔民在场交易，且在中国渔船上发现了至少5种货币，包括菲律宾比索和港币。当地渔民供认，出售海龟获利颇丰，一只海龟的价格在3.5万比索(约合5000元人民币)。菲渔民一般会在海上把海龟卖给外国收购者。

《环球时报》记者18日采访了海南省琼海市潭门镇渔业协会会长丁之乐。他表示，被扣押的中国渔民根本没有机会给家人打电话，“家人无从知道他们的最新消息”。丁之乐表示，中国渔民被扣押事件现在完全由中国外交部门、中国驻菲律宾大使馆和领事馆，特别是宿务的总领事馆和海南省外事办处理，与地方政府和家人之间并没有联络，也没有太多的反馈信息。

在谈及菲律宾海警现在开始装备大马力美制快艇，接受美国海豹突击队训练，以专门对付在南沙的中国渔民时，丁之乐表示，中国渔民一定还会去南海捕鱼的。他透露，现在是休渔期，南海几乎没有中国渔船，“现在所有的渔船都在港内休整和修补渔具，台风季节马上就到，加上南沙路途遥远，所以有两个月的休渔期。”

中新网6月18日电据路透社报道，菲律宾宣布推迟对非法抓扣的9名中国渔民的审判，据称因找不到称职的口译员。

报道称，菲律宾方面对中国渔民的预审听证已经被推迟两次，18日可能再次被推迟，除非找到翻译。

“我们无法为中国渔民找到称职的翻译。”一名检察官匿名称，他还表示中方此前在该问题上“向菲方施加压力”，翻译因此很难找到。

菲律宾海警本月6日在南沙群岛半月礁附近海域拦截并抓扣载有11名中国渔民的中国渔船，其中有两人后被放回。12日，菲方以中国渔船“非法捕捞海龟”为由向巴拉望省地方法院对其中9名中国渔民提起“诉讼”。

对此，中国外交部已经表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。菲方针对中国渔民采取的任何行动都是非法和无效的。中方再次要求菲方立即无条件地放人、放船，保证中国公民生命和财产安全，并且确保不再发生类似事情。

中新网5月22日电据新加坡《联合早报》报道，本月初在南沙群岛半月礁被菲律宾海警扣押的9名中国渔民，21日拒绝承认菲律宾方面指控的所谓“采集濒临绝种生物”罪。

菲律宾检察官罗德里格斯说：“法官下令警卫解开他们的手铐，然后让他们念出控状。法官问他们是否了解控状，并逐个问他们是否认罪。他们回答‘不’。”

报道称，这九名中国渔民在审讯结束后被带回囚所，预料他们将继续被扣押，直到下个月进行第二次庭审。

报道称，这九名中国渔民如果被判“采集濒临绝种生物”罪名成立，可能面对长达20年监禁与巨额罚款。

菲律宾海警本月6日在南沙群岛半月礁附近海域拦截并抓扣载有11名中国渔民的中国渔船，其中有两人后被放回。12日，菲方以中国渔船“非法捕捞海龟”为由向巴拉望省地方法院对其中9名中国渔民提起“诉讼”。

对此，中国外交部已经表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。菲方针对中国渔民采取的任何行动都是非法和无效的。中方再次要求菲方立即无条件地放人、放船，保证中国公民生命和财产安全，并且确保不再发生类似事情。

据新华社电 13日下午5点，海南省琼海市潭门镇渔民李香辉和何壮突然被菲律宾军警押解到一台车上，由中国驻菲律宾的使馆人员伴随来到巴拉望的公主港，登机后飞到马尼拉后转飞广州。被菲律宾军警在南沙半月礁抓扣9天后，“琼琼海09063”船渔民李香辉和何壮14日返回了海南省琼海市潭门镇的家中。

拿冲锋枪朝天开枪

15日，李香辉和何壮在家中接受了新华社“中国网事”记者的独家采访。他们回忆一个多星期以来的不堪经历时说：我们以为遇上了海盗。

李香辉回忆被抓扣时的场景依然心惊胆战：5月6日，我们正在南沙半月礁作业，远远看到一艘菲律宾小渔船出现，船上有七八个人，都用头套包住头部，只露出两个眼睛，靠近之后突然拿出冲锋枪朝天开枪，然后用枪瞄准我们。我们以为遇到了海盗，在船上四处逃散，还有两个渔民跳海求生。这些武装人员先是持冲锋枪胁迫所有人员集中到船头，再将我们关押到船舱内。当时温度超过了30摄氏度，船员们被扣押在一个只有4平方米的船舱里面，仅留下一个小小的缝隙呼吸，大家几乎虚脱过去。武装人员割断了我们下的锚，持枪在船舱上看守我们。

以为是被海盗抓扣

李香辉和何壮告诉记者，这是潭门渔民第一次被伪装成渔民，乘坐渔船的菲律宾军警抓扣，以前菲律宾方面都是穿着制服，开着军警船抓扣我方渔民。

何壮说，武装人员上船后立即拔掉了中国渔船的卫星报警系统，他们没有机会报警。当时根本不知道是被菲律宾海警还是被海盗抓扣，大家都很害怕。

38小时未提供食物

李香辉说，渔民9日半夜被押抵菲律宾的巴拉望港，38个小时的海上航行时间，11个人只给了一瓶矿泉水，没有给任何吃的东西。然后大家乘坐5个小时的大巴车，在早上8点多抵达菲律宾的海警局，随即被关到监狱里面。所有的渔民都被迫留下了指纹，渔民们的电视、手机、卫星电话、大米等个人财物全部被没收了。

11个人都被关在一个狭小的囚室里面，没有床，只能睡在水泥板上面。每天只给每人提供两盒很小的鱼罐头，一碗米饭和自来水，根本吃不饱。七八个人在监狱外面轮流看管，由于语言不通，根本无法与这些军警开展交流，菲律宾军警有时会用手比划，并用枪指头进行恐吓，连小便的时候都拿着枪跟随。

大家非常伤心，蹲在地上很少说话，唯一要说的话就是互相鼓励，相信政府一定能够采取各种办法，保护我们的渔民。

我们在自己领海作业

“9日和12日上午，我们曾两次被带到法庭接受问询，由于他们无法提供正确的中文翻译，我们听不懂法官的问话，也无法申诉。但所有被抓扣的渔民都有信心，在自己的领海作业，菲律宾政府无权抓扣我们，我们抗议他们这些非法的行径。”李香辉说。

李香辉说：“被扣押期间，中国驻菲律宾大使馆的工作人员给我们提供了帮助，工作人员给我们买了食物和饮用水，看到使馆人员，我们的心情才好了一点。”

中新网5月14日电据菲律宾《每日问询者报》14日报道，菲律宾移民局官员表示，9名因“非法捕猎”而遭“起诉”的中国渔民同时也涉嫌“非法入境”，菲移民局13日已以该罪名向司法部门起诉。

菲律宾移民局局长米松表示，菲方“不希望这些中国渔民受到保释后离开”，他们在“进入菲律宾领域时”，“没有合法的证明文件”。

据报道，受到指控的渔民原本为11人，但因其中两人被证实为未成年人，菲方已于13日晚间将两人“遣返”。另外9人目前被扣押在巴拉望省菲律宾国家警察总部的拘留中心，但将晚些时候被移送至该省监狱。

报道称，由于此前针对中国渔民的“非法盗猎”和“危害珍稀动物”的“罪名”可以保释，菲移民局随即采取行动，向菲司法部起诉中国渔民“非法入境”。米松表示，中国渔民最终能否被转送至移民局，取决于巴拉望省当地法院。

目前，每名中国渔民的“盗猎罪”保释金额达3万菲律宾比索(约4266元人民币)，而“危害珍稀动物罪”的保释金额达4万菲律宾比索(约5688元人民币)，合约人民币近10000元。

巴拉望省检察官罗德里格斯此前称，菲当局已向9名被“起诉”的中国渔民提供了“辩护律师”，但遭到拒绝，这9名渔民均坚称自己是在中国海域内捕鱼，并无过错。

菲海警人员今年5月6日在南沙群岛半月礁附近海域拦截并抓扣上述中国渔船及船上11名中国渔民。12日，菲方以中国渔船“非法捕捞海龟”为由向巴拉望省地方法院对其中9名中国渔民提起“诉讼”。

对此，中国外交部已经表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。菲方针对中国渔民采取的任何行动都是非法和无效的。中方再次要求菲方立即无条件地放人、放船，保证中国公民生命和财产安全，并且确保不再发生类似事情。

【环球时报综合报道】菲律宾司法部昨天强行起诉9名中国渔民，另两名被抓渔民因尚未成年可能被遣返回国。这是菲律宾单方面升级南海争端的又一挑衅。菲方给中国渔民扣的“罪名”是“环境罪”，起诉方建议每名渔民被处以7万比索(约1万元人民币)的保释金，但法新社称，依照菲法律最高可判刑20年，同时面临100万比索罚款。

“尽管中国警告，菲律宾仍起诉‘非法捕捞者’。”法新社12日评论说，菲方此举将使南海争端火上浇油。《菲律宾每日问询者报》网站晚间报道称，11名中国船员明显听从了来自中国大使馆的命令，拒绝参与当天菲地方当局针对他们的初步调查

《环球时报》记者昨天下午从中国驻菲律宾使馆方面了解到，有两名使馆领事官员去巴拉望向渔民提供领事保护，具体协助处理一些具体事务。菲律宾媒体称，中国官员拒绝菲方给中国渔民指派辩护律师，因“事件发生在中国海域”。

菲律宾interaksyon网站12日称，中国外交部发言人华春莹在记者会上说，菲律宾拘押中国渔民是“非法的、无效的”。华春莹重申中国要求菲律宾政府“无条件”释放中国渔民。

【环球时报驻菲律宾、日本、美国特约记者 庄铭灯 李珍 萧达 环球时报记者 谷棣 汪析 柳直】

【环球时报综合报道】巴拉望省普林塞萨港市检察官罗德里格斯12日对法新社说，将以环境罪起诉中国渔民，他拒绝了当天上午中国两名外交官为这一案件与他会面时提出的要求。报道称，如被证明收集珍稀、遭威胁的濒危物种，最严厉的判罚可能是20年的牢狱之灾以及大笔罚金。罗德里格斯对美国《华尔街日报》说，他将要求法官将中国渔民押往省监狱。报道说，面对中国压力，不清楚中国渔民会被关押多久。菲总统府12日声称，不会介入对中国渔民的审讯。菲律宾媒体昨天报道称，中国被抓渔船上发现的海龟的性别也将影响判决结果，如果海龟是母的，罪行将更重。

昨晚截至本报付印时，菲方未传出判决消息。一名菲律宾华人对《环球时报》说，菲律宾司法程序很慢，“按以往做法，判决起码需要几个月，甚至几年”。

海南省琼海市潭门镇渔业协会会长丁之乐12日下午接受《环球时报》记者电话采访时，对菲律宾当局的做法感到气愤。他说，被扣渔民家属都希望家人赶紧回来。厦门大学南洋研究院院长庄国土昨天对《环球时报》表示，菲律宾根本无权在争议海域依照它的国内法来审讯中国渔民，这是跨界执法，越权审判，是不合法的。

【环球时报驻菲律宾、日本、美国特约记者 庄铭灯 李珍 萧达 环球时报记者 谷棣 汪析 柳直】

“如果这些渔民被判有罪，他们将面临12至20年的牢狱之灾”。据菲律宾媒体11日报道，在南海半月礁附近海域被菲律宾抓扣的中国11名渔民将在12日受审讯。菲律宾检察官于当地时间9日晚对这11名渔民启动法律程序，提出违反菲律宾渔业法的控告。

据《环球时报》记者了解，在对违反菲律宾渔业法的案件进行初步调查结束前，检察官办公室下令把11名中国渔民关押在巴拉望省警察总部监狱。巴拉望省普林塞萨港市检察官办公室主任罗德里格斯证实，已于9日晚7时30分左右，对11名中国渔民和5名菲律宾人提出违反菲律宾渔业法第87和97条的控告。依据菲律宾法律，必须在抓扣36小时内对被捕者提出控诉。

罗德里格斯表示，9日晚没有进行审讯的主要原因是当时没有懂海南话的翻译人员。审讯将在12日进行，因为当晚的翻译人员只懂普通话，而渔民讲的是海南方言。“我们必须有一位能够和他们沟通的翻译人员，因为他们必须知道他们也有权要求初步调查，以及知道他们违反了什么条例。”在审讯后，检察官将确定是否有足够依据在法庭上正式起诉这些中国渔民，或驳回对他们的控诉。

菲律宾渔业法规定，进入菲律宾海域的任何外国渔船可构成渔船从事捕鱼作业的表面证据。除了渔获、捕鱼设备和渔船将被没收外，违法者将被罚款10万美元。

另外，违反菲律宾渔业法第97条，即捕猎珍稀、受威胁及濒危生物者可被判入狱12至20年，罚款12万菲律宾比索(约合2750美元)，并没收渔获和吊销捕鱼许可。

《菲律宾每日问询者报》11日援引一名匿名军官的话称，中国船只不想靠近巴拉望海岸，他们更喜欢在半月礁与供应商会面。菲律宾偷猎者在巴拉巴克海峡附近捕捉海龟，那里被海洋保护者称为“龟走廊”。菲律宾偷猎者在岸边收集和存储海龟，然后以每只1.5万至3万比索的价格，大批量卖给中国人。

负责在巴拉望执行菲律宾野生动物保护法的巴拉望持续发展委员会承认，存在一个由外国买家和国内供应者组成的“供求体系”，即菲律宾人负责捕捉濒危的海龟，并把它们卖给中国渔民。巴拉望持续发展委员会律师维勒那说：“这种交易已经持续一段时间。通常有一艘母船停在菲律宾领海外面，等着接收海龟。”菲军方线人透露，由中国人驾驶的体积更小、速度更快的船只有时甚至抵达沿海村庄，跟供应商碰面并收走海龟。

在被问及执法海警呈交的报告是否显示中国船只配有渔网和相关捕鱼用具时，巴拉望省检察官罗德里格斯说：“没有。”罗德里格斯还指出，被抓扣的中国渔船船长会讲菲律宾语。

据悉，菲律宾野生动物专家们正在确认被非法捕获的海龟是否属濒危动物。最初菲方的清点显示有120只海龟仍存活，有234只海龟已经死亡。幸存海龟已被放回海中，而渔业及水产资源局将找一个地方埋葬死亡的海龟。

此外，菲律宾移民局长米顺在社交网络上表示，移民局还将对11名中国渔民提出非法入境的指控。

中国驻菲律宾大使馆此前已派遣一名外交官至巴拉望省，探视被扣押的渔民，并就他们尽早获得自由与菲方进行交涉。海南省琼海市潭门镇渔业协会会长丁之乐11日在接受《环球时报》记者采访时表示，这次被扣押的11名渔民都来自潭门镇，与菲律宾方面的交涉只能依靠外交部门，渔业协会正在做被扣押渔民家属的安抚工作，目前这些家属情绪稳定。

从目前菲官方公布的信息来看，并没有明显证据证明中国渔民捕捞海龟，更多谈及的是中国渔民可能从菲律宾人手上购买海龟。被扣渔民家属表示，菲方“偷捕海龟”的说法并不可信。据《环球时报》记者了解，进入2000年后，菲方开始强制扣押中国渔船、逮捕渔民，其中政治意味较浓。一般渔民被抓后，会被要求签一份“认罪书”(并非中文书写)，即承认“非法越界到菲律宾海域捕捞”之类的罪名，从而变相让渔民承认菲律宾对事发南海海域拥有主权。除了可能面临牢狱之灾外，巨额罚金及没收船只、渔具，也让中国的船主和渔民近乎倾家荡产。【环球时报驻菲律宾特约记者庄铭灯环球时报记者丁汀 胡锦洋曲恒】

中新网5月12日电据菲律宾《每日问询者报》消息，菲律宾司法部门12日向巴拉望公主港地方法院提起诉讼，以菲律宾1998年《渔业法》为依据，以“非法盗猎”罪名“起诉”9名此前被抓扣的中国渔民。菲律宾方面称，9名中国渔民遭到起诉，另有2人将被遣返。

巴拉望省的检察官艾伦罗兹·罗德里格斯说，对2名中国渔民起诉案件被驳回，因为他们是未成年人。“我们会将他们移交至外交部和社会福利发展部将其遣返。”他说。

罗德里格斯说，菲方为9名被起诉的中国渔民提供了律师，但遭到中国渔民的拒绝。被抓扣的中国渔民均表示，他们是在中国水域内进行合法捕捞，因此不会接受菲方提供的律师。

另据法新社消息，罗德里格斯表示，他拒绝了中国外交官关于就此事见面的请求。罗德里格斯解释起诉原因时称，此事“已经十分明显”，中国渔民“非法捕猎”受保护的海龟。

今年5月6日，菲律宾军警以中国渔船“非法”捕捞海龟为由抓扣11名中国渔民，并声称在被扣的中国渔船“琼琼海09063船”上发现500只海龟。5月12日，这11名渔民将受审讯，如果罪名成立，将面临12至20年的牢狱之灾。

中国驻菲律宾大使馆此前已派遣一名外交官至巴拉望省，探视被扣押的渔民，并就他们尽早获得自由与菲方进行交涉。罗德里格斯称菲律宾政府将为渔民指派代表律师出庭辩护。

5月7日，中国外交部发言人华春莹表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近岛屿拥有无可争辩的主权。中国外交部和中国驻菲律宾使馆也已在第一时间向菲方提出交涉，要求菲方对此做出合理解释，并立即放人放船。中方警告菲方不要再采取任何挑衅行动。

马尼拉消息：菲律宾《每日问询者报》网站12日报道说，菲律宾司法部12日向巴拉望公主港地方法院提起诉讼，起诉此前抓捕的渔民进行所谓的违法捕鱼。11名被菲律宾非法抓扣的渔民中有9人遭到起诉。

菲律宾方面称，中国渔民在半月礁附近海域非法盗猎海龟。菲律宾司法部表示，其中两名中国渔民由于情节轻微，司法部已将卷宗移交给外交部和菲律宾社会福利发展部，预计将对这两名中国渔民做出驱逐出境的决定。

事件背景：

5月6日上午，“琼琼海09063”和“琼琼海03168”两艘渔船在南沙半月礁附近作业时，遭遇菲海警拦截和鸣枪威胁。“琼琼海09063”被当场扣押，船上有船员11人。“琼琼海03168”摆脱拦截驶离事发海域。菲律宾官方7日下午承认，菲海警人员6日上午在半月礁附近海域拦截并抓扣一艘中国渔船及船上11名中国渔民，并押送至菲南部巴拉望省的普林塞萨港市。菲警方海上警察部队总警司瓦尔加斯声称，被抓扣的11名中国渔民将面临有关“违反菲律宾野生动物保护法律”的指控。

5月7日，外交部发言人华春莹表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近岛屿拥有无可争辩的主权，目前，中国海警船已赶到事发现场。中国外交部和中国驻菲律宾使馆也已在第一时间向菲方提出交涉，要求菲方对此做出合理解释，并立即放人放船。我们警告菲方不要再采取任何挑衅行动。(记者于景浩）

“他们抓了我弟弟，明天我和父亲照常去南沙。”一位被菲律宾抓扣的渔民亲属昨天说。距5月6日菲律宾海警在我国南海非法抓扣渔船“琼琼海09063”和11名船员事件已过去三天多，船员被扣押在菲律宾巴拉望省的普林塞萨港市，人身安全尚有保障。

北京青年报记者在潭门镇采访了多名遭扣押渔民的家属及多名渔民，几乎所有渔民都强调，无论怎样都不会放弃去南海各岛礁作业，南海就是他们的“责任田”。

两艘菲律宾船开枪抓人

每年上半年都是潭门渔民出海作业的繁忙时期，而4月、5月又是一年中最好的季节，潭门160多条渔船大部分出海作业。

5月6日10时左右，“琼琼海09063”、“琼琼海03168”两艘渔船正在南沙半月礁海域作业。他们经过四天多的航行才在4月29日赶到这里。大船在岛礁附近抛锚，然后放下几艘小艇，船员分成几组靠近岛礁岸边，然后戴上潜水镜，潜入数米甚至20米深的海底，捕捉马蹄螺、石斑鱼、海参、龙虾等海产品。

只凭自己的肺就潜入深达20米的海底甚至30米深，这是潭门渔民从小练就的功夫，几乎每个渔民都能轻松完成，潜水捕捞高价的海产品，也是潭门渔民区别于国内外其他渔民的方式。

然而，沉浸在捕捞收获中的渔民们没有发现，危险已经降临。一艘武装船只靠近拦截并鸣枪威胁。“琼琼海09063”船上64岁的轮机长陈则豪和船长陈奕泉是父子关系，陈则豪有着40多年海上经验，很多渔民都认识他们父子，而这一次他们成了新闻主角。

根据“琼琼海03168”船长何君挺的讲述，事发时形势非常危急，当时他的船和“琼琼海09063”在一起，突然发现两艘似菲律宾船型的小船，其中一艘船上的几名武装人员强行登上“琼琼海09063”，并向天空开了四五枪。何君挺赶紧开船就跑，发现身后有另一艘船在追，两船相隔300米左右，该船开到何君挺的船前头开枪。等开出几百米后，何君挺发现两艘小船“押着”“琼琼海09063”开走了。

因为紧急，“琼琼海09063”的船员甚至连一秒钟的反应时间也没有，否则他们就可以按下北斗卫星系统的报警按钮，后方立即就能知晓。

惊魂未定的何君挺随即通过卫星电话向潭门渔政部门报警，渔政部门发现“琼琼海09063”的北斗船位监控系统在5月6日10时12分被关闭，这艘有11名船员、73吨的木质渔船就此失去联系。

尽管随后中国的海警船3102号于5月6日13时30分从南沙仁爱礁赶赴半月礁海域，但因事发地半月礁距离菲律宾仅20多海里，“琼琼海09063”很快就被押至了菲律宾。

“其实相对于以前，现在的海警船出动速度已经很快了。”一位老船长介绍，近些年中国有军舰、渔政、海警等各部门的船只在南沙一些岛礁驻守，接到中国渔船报警往往几个小时就能赶到事发地，目前渔民比前些年安全多了。但南海太广阔，半月礁又距离菲律宾很近，海警船赶到后也来不及救援。

“九段线”以内的半月礁

呈半月形的半月礁在北纬8度54分，东经116度17分，潭门渔民们数百年来就在此附近打渔。半月礁环礁不完整，礁长5.5公里，宽约2公里，东南有一宽敞的礁门，300吨级的船只可进入礁湖。潭门的渔民说，半月礁是一个很好的避风港湾，如果海上有台风，他们就会躲进半月礁内，里面风平浪静，水质极清澈，渔民尊称其为“海公”。

作为中国南沙群岛岛礁之一，半月礁也是中国固有领土，渔民习惯上将其称作是在“九段线”以内。

“我们没有越界，怎么就有菲律宾的人来抓我们？”被抓扣的渔民家属都愤愤不平，“就像在自己的责任田里种庄稼，突然别人来捣乱，谁能服气？”渔民们的船上都装有北斗卫星定位系统，后方渔政部门的监控系统电脑显示，渔船还在中国领土范围之内。这是渔民们理直气壮的依据。

根据海南琼海潭门镇渔政渔港监督管理站提供给北青报记者的信息显示，事发后仍有潭门的48艘渔船在南沙作业，不过其中有几艘正在返航。海南省渔业厅人员透露，5月7日已经向48艘渔船发送了指令信息，要求他们暂离敏感区域，避免发生危险。

被扣船员亲属继续出海

“明天我就照常出海，怕就不是潭门渔民。”5月9日下午，23岁的潭门日新村何书以(音)说。尽管也为亲人担忧，但年轻的他明显要比很多四五十岁的船员态度强烈。事实上，他的哥哥何存是此次被菲律宾非法查扣的11名船员之一，另一名船员何壮是他的堂哥。

根据计划，何书以5月10日上午将和父亲何子新(音)出海，父亲是船长。

“着急也没有用，最起码哥哥人身安全没有问题。”何书以时常浏览关于此事的新闻，像其他年轻人一样，大多时候用智能手机来获取最新消息。“坐在家里着急不行，渔民的生活就是出海打渔，因此我父亲和我以及十来个船员，按计划照常出海，黄岩岛、半月礁我们不会刻意躲避。”

何书以的母亲和另一名被查扣船员黄基轩的妻子在一起看着各自的小孙子，作为渔民的妻子，她们已经习惯了担惊受怕。相对于渔民在海上遭遇的其他危险，比如台风、海盗来说，被外国查扣最起码没有生命危险。

按当地渔民的说法，几乎所有村子都有渔民曾经被外国查扣过，渔民家属已经见怪不怪，因此北青报记者连日来采访的多名家属没有泪水涟涟，也没有完全丧失正常生活。 “渔民都有大海一样的胸襟，出海连生死都看淡了，况且咱们有理菲律宾无理，渔民家属担心也没有任何用。”何书以说。

新船首航便遭厄运

被菲律宾查扣的渔船上11名船员来自当地日新、凤头和旧县三个村，陈则豪和船长陈奕泉是父子关系，而年龄最小的19岁李香辉是陈则豪的外孙。李香辉的父亲李玉弟和母亲陈奕燕在度过第一天的惊慌之后情绪也比较平稳，他们的儿子刚从职中毕业，这还是第一次随外祖父出海。

64岁的陈则豪已属于年龄偏大的出海船员，潭门的船长大多都认识他，一般渔民在六十五六岁就考虑退休了。根据李玉弟介绍，因为以前的船遭台风毁坏，今年岳父从亲戚们手里筹资近200万换了新船，没想到新船第一次出海就遭遇此事。

目前，李玉弟和妻子每天等着政府相关部门的最新消息，有时去旧县村的岳父家安慰陈奕泉的妻子麦女士。

尽管担忧，李玉弟也表示，以后不会刻意回避黄岩岛、半月礁，照常去那里作业。北青报记者采访的很多船员也都表示，他们都多次去过半月礁，没有发生过被查扣的事件。而这些船员对于被查扣也并不是特别担心。“他们能怎么样，也只能开枪吓唬我们。”船员说，在南海常会遇到外国船只，很多时候通过望远镜发现几十海里外的外国船只尤其是海警船、军舰，渔船会主动选择避免接触，这是出于保护自己的目的。

是否捕捞海龟有待确认

中国渔民遭非法查扣事件一开始，菲律宾当地媒体就报道说，该国海事警察逮捕了携带有约500只海龟的中国渔船，同时一并逮捕了船长和10名船员。二级保护动物海龟在《国际野生物贸易公约(CITES)》的保护之内，不允许有任何海龟制品交易。

事件究竟如何？目前菲律宾没有对于“海龟细节”进一步披露信息，而家属和很多渔民也表示了质疑。李玉弟和陈奕燕认为，以他多次去半月礁的经验看，半月礁一带不是海龟的聚集区域。他们4月29日才赶到那里，几天就捕捞500只海龟不太可能，出海时“琼琼海09063船”没携带捕捞海龟的大网等工具，而且半月礁一带的海参、马蹄螺、石斑鱼等海产品很丰富，没必要违法捕捞海龟。

被查扣船员何存的弟弟何书以也捧出干贝肉证明，海龟不是“琼琼海09063”捕捞的。“我们在半月礁那里，主要是潜水捞马蹄螺、龙虾及一些鱼，以前从没有捕过海龟。”何书以说，贝类捞出来就将肉掏出晒干，然后带回岸上，200元一斤，价值很高，何必要冒险捕海龟？

“我怀疑这是一个圈套。”何书以说，有可能是外国渔船捕捞了海龟，用于交换生活用品，也有可能是菲律宾栽赃，给自己的越境抓人制造理由。

而潭门镇渔民协会会长丁之乐和潭门镇分管渔业的党委委员戴于岛都表示，上世纪八九十年代潭门渔民捕捞过海龟，当时海龟还没列为保护动物，但最近一些年海龟受到保护，渔民也知道违法，因此很少再有渔民去捕捞海龟了。这次事件仅凭菲律宾单方说法还不能认定，需要被查扣的渔民来说一说。

潭门渔政人员也表示，渔民都熟知禁止捕捞海龟等受保护的海洋生物，渔政人员也会在船只进港时登船检查，发现违法的海洋生物将对渔民按规定处罚。不过对于渔民出海后捕捞什么就无法监管了，如果渔民在海洋上捕捞了海龟、玳瑁、砗磲等保护生物，然后中途就销售给其他渔船，渔政部门是无法监管的。

潭门的不少渔民表示，目前渔民大部分都不会再捕捞海龟了，海洋生物那么多，没必要违法捕捞。但也有渔民称，龟壳、玳瑁都是贵重的工艺品原料，一些渔民可能还在非法捕捉海龟、玳瑁，偷偷销售。

巧合的是，5月9日下午，琼海相关部门在潭门渔港举行了保护海洋生态为主题的海龟放生活动，20多只海龟被放归大海，数百名学生、渔民和政府各部门人员参加。这些海龟是渔民误捕后上交渔业部门的，也有的是执法过程中查获的。现场的潭门渔政负责人员表示，每年都会有多次类似宣传活动和放生活动，渔政人员、边防警察发现渔民捕捉海龟、砗磲等都会罚没、处罚，但渔民出海以后捕捉什么无法监管，而渔民如果在返回海港时用小艇私运违法捕捞的生物，对于漫长的海岸线来说，几十名渔政人员根本无法彻底封堵住。

11年间800多名渔民被抓扣

昨天，潭门镇分管渔业的党委委员戴于岛向北青报记者介绍，2000年至今当地渔民被外国船只查扣、侵扰等事件发生了130起，造成6名渔民死亡。不过在2009年以后，类似事件就非常少了，2012年黄岩岛的那次冲突影响较大，当时10多艘潭门渔船赶赴黄岩岛与菲律宾执法船对峙，甚至一度用绳索连起来封锁岛礁入口，逼迫菲律宾船只撤退。

而农业部南海区渔政局数据显示，1989年至2010年，周边国家在南沙海域袭击、抢劫、抓扣、枪杀中国渔船渔民事件达380多宗，涉及渔船750多艘、渔民11300人。其中，25名渔民被打死或失踪，24名渔民被打伤，800多名渔民被抓扣判刑。

资料显示，在西沙、南沙作业的中国渔民、渔船，超过90%来自潭门镇，其余的是来自三亚和广东的渔民。戴于岛介绍，该镇有3.2万人，出海捕捞作业的就有五六千人。南海230多个岛礁，渔民世代到岛礁打渔，以往潭门渔民经常在半月礁作业，外国船只至多骚扰、威胁、驱赶，很少直接抓人。

按镇政府相关应急程序，渔民被查扣后该镇启动应急预案，相关部门迅速组织起来，安抚家属，及时通报上级部门，向大使馆、领事馆了解被查扣渔民身体状况。以前镇政府还会派出人员出国协助处理，但目前潭门镇还没有收到外交部门去探望渔民的情况反馈。

几乎每次南海岛礁的冲突，都有潭门渔民被牵扯其中。当地老渔民说，因为在渔民心中，世代耕耘的黄岩岛、半月礁等都是“祖宗地”，如同山民保卫山林一样，渔民保卫“祖宗地”是保卫传统，更是保卫渔民的荣誉。

【环球时报综合报道】菲律宾在争议海域抓捕11名中国船员是不是预谋？昨天，从海警部门到总统府，菲律宾官员纷纷表态予以否认，声称并非专门针对中国，不是想挑衅。他们提出各种“证据”试图让外界相信菲律宾不是“麻烦制造者”：他们同时抓了一艘也在非法贩捞濒危海龟的菲律宾船只；事发前他们已在当地行动多日；是中国船恰好出现故障，否则他们的船根本追不上。菲律宾的话可信吗？2012年这个国家动用最大军舰到黄岩岛抓中国大陆渔船，去年菲海警疯狂追杀台湾渔船并扫射100多枪。

中国驻菲律宾大使馆8日发表一份声明说，菲律宾抓捕中国渔民是一场“预谋”，试图挑起南海紧张。菲律宾确实有这样的动机：本周末东盟将在缅甸召开峰会，菲官员已确定总统阿基诺三世要提南海问题，上周奥巴马刚访问了菲律宾，菲美大规模军演也正在进行，阿基诺当局很可能想试探各方。

“没有开枪，没有预谋，不是挑衅。”菲律宾“新闻在线”以这样三个关键词概括菲律宾海警方面8日的辩白。

当天，菲律宾国家警察总长普利斯玛与该部门海事小组总警司瓦尔加斯在马尼拉警察总部举行记者会，他们证实在半月礁扣押了一艘中国渔船，抓捕11名渔民，此前他们发现350只据称属于濒危物种的海龟。瓦尔加斯称，逮捕中国渔民之前，他们的特艇队收到渔船上有濒危海洋物种的信息，所以他们在巴拉望南部海域进行一项为期5天的侦察行动。他们的人跟随一艘当地船进入西菲律宾海。当地船停在一艘外国船边上，在那里转移海龟。瓦尔加斯说：“特艇队靠近其中一艘当地船和外国船。其他当地船趁机逃离。”瓦尔加斯在记者会上否认中国渔民受到枪击的报道。他说：“这是中国媒体的报道。我不知道消息从何而来，我们没有开枪。”

普利斯玛8日声称，菲律宾不会马上释放中国渔民，而将依照程序把案件移交非法入境委员会。该委员会由司法部、外交部、移民局和其他政府机构代表组成。他称，警方将让非法入境委员会决定对中国渔民提出什么控告。巴拉望可持续发展委员会官员玛猜达8日对《华尔街日报》说，可能周五提起诉讼，他称“非法狩猎是刑事案件”。

菲律宾一名媒体人士8日对《环球时报》说，中国渔民将面临违反菲律宾野生动物资源保护法的控告。根据该国野生动物资源保护法规定，抓捕濒危物种，将面临4年零1天至6年监禁，罚款5万至50万比索，也可能两项合并。【环球时报驻菲、日、法记者庄铭灯 蓝雅歌 杨明 环球时报记者 杨静婕 崔杰通 汪析 柳直】　

中新网5月9日电据菲律宾《每日问询者报》9日报道，菲律宾国家警察局公布了有关11名被扣中国渔民的最新照片。据报道，11名船员目前已被运送至菲律宾南部普林塞萨港市的海警总部，目前面临当地法院的起诉控告。

5月6日10时左右，琼琼海09063、琼琼海03168两艘渔船在南沙半月礁作业时，遭遇武装船只拦截和鸣枪威胁。琼琼海03168渔船成功撤离该海域，另一艘渔船及11名渔民被扣。

菲律宾国家警察局局长8日称，6日早些时候在南沙半月礁水域“逮捕”的中国“偷猎者”并不是为了“挑衅中国”，而是例行反走私行动的一部分。

菲律宾警察总长普里斯玛说，被逮捕的11名中国渔民来自因涉嫌“非法捕猎海龟”。菲律宾警方表示，11名中国渔民已在8日早间抵达巴拉望首府普林塞萨港，目前正在接受调查，然后将因“违反菲律宾环境法”被提起诉讼。

中方表态称，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，菲方所为严重侵犯了中国主权和海洋权益。中方要求菲方立即释放被扣渔民，归还渔民财产，不要采取任何挑衅行为。中国外交部和中国驻菲律宾使馆也已在第一时间向菲方提出交涉，要求菲方对此做出合理解释。

今年以来，菲律宾在南海问题上的各种表演让人眼花缭乱、应接不暇。先是将自己伪装成处于弱势的受害者，四处哭诉受到中国“武力胁迫”，抱怨中国阻止其对“赖在”仁爱礁的军舰进行补给，指责中国不接受仲裁。

博同情的戏码尚未落幕，菲律宾又突然露出强硬嘴脸。5月6日，菲武装人员在南沙群岛半月礁附近海域抓扣了中国一艘渔船。就在当天，菲一名高级军方官员又通过日本媒体公布了一份所谓“南海防御计划”。该计划列出菲律宾在南海加大军事投入的具体目标，包括部署巡逻船和侦察机以加强海上巡逻能力等。

菲律宾的“示强”并非心血来潮之举。其背后的重要原因是，菲律宾认为已得到美国的保护和支持，有底气在南海问题上对中国示威发难。

的确，美国与菲律宾签署了《加强防务合作协议》，增加了在菲军事存在。两国正在临近南海的区域举行“肩并肩”联合军演，演习还包括“应对可能的入侵”这样具有指向性的科目。菲律宾据此一厢情愿认为，美菲在南海问题上的利益和立场高度一致，美会为菲行动埋单。

但事实是，菲律宾太渴望得到依靠，以至于出现“选择性的失明”。菲律宾没有看到，美致力于维护其在南海利益，其中包括保持地区局势总体稳定；美想方设法约束中国，却努力避免直接卷入对华冲突；美需要菲律宾这个盟友，同时也重视中美之间正在建立的新型大国关系。奥巴马在菲期间公开表示，美国的目标不是对抗或遏制中国。美方强调，美菲防务合作是为了应对恐怖主义、海盗、走私及自然灾害等问题。这些领域显然不针对中国。可见，美希望保持政策的模糊性，不愿过度刺激中国，更不可能助菲一臂之力在南海对中国发动进攻。

中国在维护国家领土主权方面立场坚定，不畏惧任何声索国的挑衅。针对菲律宾抓扣中国渔船一事，中国一方面明确立场，申明中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。另一方面，中国海警船快速赶到事发现场，同时通过外交途径与菲交涉，要求菲做出合理解释并放人放船。

菲律宾不该忘记，2012年菲在黄岩岛的挑衅行为一度导致南海局势紧张。目前，南海总体稳定，菲律宾如再引发新的热点事件，势必引起地区国家普遍关切，也会损害其国家形象和信誉。菲律宾也应清楚，黄岩岛事件后，中国在黄岩岛实现了常态化巡航，终结了菲律宾在相关海域袭扰查扣中国渔船的历史。菲重蹈覆辙讨不到便宜。

中国是负责任的大国，有自信也有定力，不担心任何外来势力的干预。好言劝菲律宾一句，莫被浮云遮望眼，三思而后行，可以得意，但别放肆。

（作者苏晓晖 为中国国际问题研究所国际战略研究部副主任）

中新网5月8日电据新加坡《海峡时报》报道，菲律宾警方8日在一场新闻发布会上表示，将对本月6日在南沙半月礁附近“逮捕”的11名中国渔民进行起诉，罪名将为“非法入境”。

菲律宾警方总长普里斯玛表示，该条渔船是在菲南部巴拉望省附近的“菲专属经济区”内被发现。对于中方提出的释放渔民的要求，该警长坚称中国渔船是在菲方“地盘”内进行“非法作业”。

普里斯玛称，菲律宾国家警察局已经将此案移交给菲非法入境管理委员会。据悉船上11名中国渔民还将面临有关“非法捕鱼”以及“违反菲律宾野生动物保护法律”等指控。目前11名中国船员被关押在巴拉望省的普林塞萨港市。

海南省琼海市潭门渔业协会此前消息称，5月6日10时左右，琼琼海09063、琼琼海03168两艘渔船在南沙半月礁作业时，遭遇武装船只拦截和鸣枪威胁。琼琼海03168渔船成功撤离该海域，另一艘渔船及11名渔民被扣。

菲律宾外交部在声明中称，菲海警抓扣中国渔船事件是在开展“海上执法”行动，是为“维护菲律宾对其专属经济区的主权权利。”菲外交部声称，巴拉望省有关当局会以公正、人道、快速的方式处理这起“案件”。

针对菲律宾扣押中国渔船一事，中国外交部发言人华春莹7日在例行记者会上表示，中国对包括半月礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。她透露，目前中国的海警船已经赶到事发现场，中国外交部和驻菲律宾使馆已经在第一时间向菲方作出交涉，要求菲方对此做出合理解释，并且立即放人放船。“我们也再次警告菲律宾方面不要再采取任何挑衅行动。”