第三届展播（18）：魂牵梦绕的泉州

（改编自德国Mottek乐队原创作品《Taste of Quanzhou》，本版为压缩版）

中文作词：Vivian.Z-曾文婕 张云一

英文作词：Mottek-Benjamin Peters

作曲：Mottek  R2-蔡凯东

制作人：R2-蔡凯东

创作介绍：10年前，德国Mottek乐队首次到访泉州后，专门为这座历史文化名城写了首歌。10年后，泉州本土音乐人曾文婕、蔡凯东等人与Mottek乐队联袂创作中英双语歌曲《魂牵梦绕的泉州》，通过非遗南音与现代摇滚的碰撞和对话，成为这段跨国友谊的最好见证和延续。

歌词：

（Verse 1）

当刺桐花又一次绽放

我的心 随梦飞回了故乡

哼~阿嬷把烟火烧得宁静悠长

一碗面线 化去身上的风霜

（Pre-Chorus 1）

清源故土养育我长大

东西双塔 矗立在我的心上

明月伴我奔赴那向往的远方

（背上行囊）追赶前人的步伐

（Chrous 1）   

魂牵梦绕的泉州

你静静地守候

纵有千山阻隔

你永在我的身后

你在世界中闪烁

照耀我前行的路

如温柔港湾的你啊

是我不变的信仰

如温柔港湾的你啊

是我不变的信仰

（Verse 2）

The moon, my guide in silver light

Leads my steps into the night

Hum~Footsteps echo, paths unwind

Following dreams once left behind

（Pre-Chorus 2）

平静祥和是它的样貌

传承拼搏 引领万帆踏浪前行

Twin pagodas touch the sky

Where my heart and spirit lie

（Chrous 2）

魂牵梦绕的泉州

你静静地守候

You stand in silence, calm and strong

（A presence felt）my whole life long

你在世界中闪烁

照耀我前行的路

Your light forever carries me

And makes me see

Through tides of time and space

My faith in you will never fade 奏响万物共生乐章

（Pre-Chorus 3）

The ocean whispers, calm yet bold

Tradition, culture, paths unfold

With strength and pride, we stand as one

In this town, you’re not alone

（Chrous 3）

魂牵梦绕的泉州

千万人为你歌颂

You stand in silence, calm and strong

（A presence felt）my whole life long

你在世界中闪烁

照耀我前行的路

敞开怀抱的你啊

奏响万物共生乐章

魂牵梦绕的泉州

千万人为你歌颂

在中国的东南

绽放力量和自由

You shine within the world’s embrace

A beacon bright, a guiding grace

敞开怀抱的你啊

奏响万物共生乐章And makes me see

敞开怀抱的你啊Through tides of time and space

奏响万物共生乐章My faith in you will never fade