故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线暨2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”开营仪式日前在故宫博物院举行。据介绍，此次上线的青少网站英文版、繁体版由中国外文局翻译院专业翻译团队助力对内容进行翻译和把关，将简体中文版青少网站的资讯、参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等内容翻译转化为英文及繁体中文。

故宫博物院青少网站于2015年上线，以手绘插画、动态交互路线、游戏等形式为青少年提供寓教于乐的内容平台和教学资源服务，为青少年观众提供有益、有趣的中国传统文化知识。

2025年故宫-香港青年文化从业者“文化+科技训练营”从香港4所高校和故宫博物院分别招募青年文化从业者，到故宫进行“文化+科技”主题培训。训练营包含专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等内容，2025年首届训练营于7月7日至8月3日开展。（记者杨湛菲）