为上戏藏族班执导毕业大戏《哈姆雷特》

2021-05-14 12:37 作者：王润北京晚报责任编辑：柳绿

摘要：“30年前，我曾因林兆华先生导演的这部戏，成了好演员。现在我指导这群将毕业的藏族孩子演这部戏。”正值西藏和平解放七十周年之际，著名表演艺术家濮存昕受上戏之邀，首次担任导演，为2017级上海戏剧学院表演系首届西藏本科班与2017级舞美系，执导了普通话与藏语两版毕业大戏《哈姆雷特》，5月7日至14日在上戏实验剧院上演。

为上戏藏族班执导毕业大戏《哈姆雷特》濮存昕首次当导演-新华网

北京晚报讯（记者王润）“30年前，我曾因林兆华先生导演的这部戏，成了好演员。现在我指导这群将毕业的藏族孩子演这部戏。”正值西藏和平解放七十周年之际，著名表演艺术家濮存昕受上戏之邀，首次担任导演，为2017级上海戏剧学院表演系首届西藏本科班与2017级舞美系，执导了普通话与藏语两版毕业大戏《哈姆雷特》，5月7日至14日在上戏实验剧院上演。

《哈姆雷特》有了藏语版

上海戏剧学院自1959年开始开设藏族话剧表演班，每十年一招生。此次参演《哈姆雷特》的班级，是上戏建校以来第一个四年学制的本科表演西藏班。今年，他们即将面临毕业，上戏特邀曾经多次出演莎士比亚戏剧的著名表演艺术家濮存昕，第一次以导演的身份来到上海，出现在这些年轻的藏族演员面前。

之所以选择排演《哈姆雷特》，濮存昕认为，“不同版本的《哈姆雷特》在不同时代可以有不同的解读。莎剧是世界文化的遗产，无论在哪个国家、哪个民族演出，莎剧中的人物都会与当地的人文联系起来，关于生与死、妥协与抗争、正义与邪恶，让人产生对哲学的更多思考。”在濮存昕眼中，“这些藏族孩子的眼睛总是那么清澈透亮，犹如星辰大海一样充盈着恬静和安详，他们从小接触经幡经文，他们小小的世界里带着感恩，带着虔诚，带着信仰，这是神对他们独有的恩赐。”在他看来，《哈姆雷特》具有强烈的语言能量，能够全面把西藏学生真挚的情感焕发出来；同时藏语版《哈姆雷特》，也为这个世界上传播最广泛的经典文学戏剧注入了独特的生命力。

因此，濮存昕导演的《哈姆雷特》，不仅继承了当年林兆华版本的质朴与高级，哲理与思辨，同时将藏族独有的文化特色和藏族演员纯真、朴实、青春、热烈的气质也融入其中。“不少学生来自牧区，普通话水平并不是很高，但他们与生俱来的质朴与真诚却如此打动人。他们身上的潜能一旦被开发出来，作为表演者将具备极为独特的优势。”

1 2

关键词：导演,濮存昕,哈姆雷特,藏族,西藏

本
网
声
明

本网转载内容出于更直观传递信息之目的。该内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如该内容涉及任何第三方合法权利，请点击投诉按钮，我们会及时反馈并处理完毕。

投诉

新闻中心