疫情下印度孟买网上中文教学“正当时”

新华社孟买4月15日电 通讯：疫情下印度孟买网上中文教学“正当时”

新华社记者张兴军

屏幕上打出“生旦净丑”四张脸谱图片，紧接着老师问所有同学：“我们去看京剧好吗？”这是印度孟买网上中文课的一幕。由于新冠疫情持续蔓延，依托互联网平台进行的远程中文教学在当地悄然流行。

18岁的孟买女孩加拉有个中文名唐达诗。她告诉记者，受爸爸影响，她们姐弟三人全部学习了中文。如今两年过去了，她顺利通过了HSK3（国际汉语水平考试三级），目前正在准备更高一级的考试。

“孟买封城后，人们都待在家里不能出门，但我们的中文课搬到了网上，学习进度并没有受太大影响。”唐达诗说，“最近的两节课上，大家学习了中国清明节的由来和汉字从甲骨文到简体字的演化，这样穿插着中国文化的中文教学，让学习变得生动而有趣。”

连着两个周末，记者两次在网上参加了唐达诗所在的中印学院的网络课程。印度老师唐汉明通过丰富的网络课件，一边细致讲解，一边带着同学们练习。

唐汉明在电话采访中告诉记者，目前学院共有学员30名，年龄最小的9岁，最大的40多岁，尽管每个人都带着不同的目的来学习，但所有人都充满着对中文和中国文化的强烈兴趣。

“自3月24日起，印度宣布全境实行封城，在这种情况下我们启动了网上教学。刚开始有人还不太习惯，但因为避免了交通不便，又节约了时间，越来越多的人正加入到网上课堂。”他说。

唐达诗告诉记者，禁足期间，每周末的网上中文课是最期待的活动之一。此外，她还尝试着将一些中国古诗翻译成印地语。“爸爸告诉我们，学好了中文能够拥有更好的未来，所以我们一直都很努力。”

4月14日，印度总理莫迪宣布将封城措施延长至5月3日。官方数据显示，14日印度全国新冠确诊病例破万，其中孟买累计确诊1753例，死亡111例，是印度境内疫情最严重的城市之一。

据了解，受封城影响，孟买多数中文培训机构都改成了线上教学。一些负责人还告诉记者，相比传统课堂教学，网课即时方便，还省去了租用教室的成本，或许疫情结束后还会沿用这一方式。

采访结束，唐汉明给记者发来微信说，为了鼓励同学们在疫情期间坚持学习，自己专门为同学们写了下面这段话：

“我为自己，为家人，努力学习，力争上游！我为祖国，为印中友谊，贡献力量，让两国发展繁荣昌盛！”