专访：印中电影应在相互交流中取长补短

新华社孟买1月22日电专访：印中电影应在相互交流中取长补短——访印度中国电影协会主席贾瓦德

针对日渐升温的中印两国人文交流，印度中国电影协会主席基肖尔·贾瓦德近日在孟买接受新华社专访时表示，作为人文交流最重要的媒介之一，他希望未来两国有越来越多的电影进入对方市场。印中电影各有特色，应在相互交流中取长补短。

贾瓦德曾在印度斋普尔参与组织中国国际电影节，也曾率团参加中国金鸡百花电影节，多年来一直致力于推动两国文化交流，对两国电影产业现状十分了解。他告诉记者，印度和中国都是文明古国，都有着悠久的历史。两国电影呈现出各自鲜明的特点和风格。

“在日常生活中，印度人感性而热情，重视传统家庭观念，反映到以宝莱坞为代表的印度电影里，很容易看到大量的歌舞桥段以及感情等元素。”贾瓦德说，“中国电影里，武侠功夫片则是一大特色。很多印度人对中国电影的最初印象都来自功夫片，很多中国动作巨星在印度也拥有大量粉丝。”

贾瓦德回忆起20世纪80年代，和大学同学们一起观看一部香港功夫片的场景。时至今日，他坦承自己仍是成龙的忠实影迷。

在谈到中印两国电影如何进一步扩大交流、取长补短时，贾瓦德说，鉴于两国电影具有不同的特点和风格，想进入印度市场的中国电影不妨多些音乐和情感元素，与此同时，宝莱坞电影应更多地借鉴中国功夫片的优点。

据悉，早在20世纪初，香港电影就已进入印度市场，并一度占其进口外国影片的约十分之一，而中国内地的影片更多是通过电影节展映进入印度的。20世纪70、80年代，《大篷车》《流浪者》等印度经典电影在中国广为流传，经历了较长时间的沉寂后，近年来印度电影输往中国又形成一股新浪潮。

在贾瓦德看来，作为各自拥有庞大电影市场和观影人群的两个电影大国，未来印中电影文化交流潜力巨大、前景广阔。

谈及去年底举行的中印高级别人文交流机制首次会议，特别是双方在会上就文化、媒体、影视等领域的交流达成广泛共识，贾瓦德特别兴奋。“希望未来有更多的印度电影能够与中国观众见面，印度也期待能够引进更多中国电影。我相信这必将促进两国人民更好地理解对方。”（新华社记者 张兴军）