叙利亚皮影戏入非遗名录　末代艺人“求生”

叙利亚首都大马士革有一间黑屋，人挤人。一束明亮光线打在丝绸幕布上，留下“卡拉科兹”和“艾瓦兹”的“身影”。沙迪·哈拉奇蜷身幕后，一边操控这两个皮质人偶的木杆，一边说出对白。

哈拉奇在5日发布的采访中说：“三到五天前，皮影戏还是一门无法糊口的艺术。如今我们打算靠它挣口饭吃。”

联合国教育、科学及文化组织上星期把叙利亚皮影戏列入“世界非物质文化遗产”名录，呼吁叙利亚人保护这门逐渐衰落的传统艺术。

哈拉奇获知这一消息时，身在黎巴嫩，正为那里的叙利亚儿童表演。他说，教科文组织的官员跑来祝贺时，“像一场梦”。很快，这名43岁的艺人回到大马士革，3日晚间为家乡人搭台演出。

谈及手上的两个人偶，哈拉奇说，“卡拉科兹天真而迷人，他的朋友艾瓦兹为人机灵，他们本该引人注目，也终将得到关注”。

作为主要角色，卡拉科兹身材矮小，戴一顶红帽子，艾瓦兹蓄着漂亮的小胡子。一些观众说，这俩人是典型的大马士革人，一些人则认为他们来自土耳其。

两人现身幕布上的小巷，边走边谈，用风趣的语言点评社会现象，逗笑全场。一同登场的还有女性角色，会说话的动物，时而有对白、音乐。

“在咖啡馆，我的观众有老有少，包括三岁孩子和老头。”哈拉奇告诉法新社记者，“在叙利亚，没有人像我一样精通这门艺术。”

叙利亚内战2011年开始前，他是为数不多的“最后一代”皮影艺人。哈拉奇师从父亲，1993年开始登台表演，内战打响后不久经由叙黎边界逃至黎巴嫩，途中遗失大部分皮影道具。他一度开出租车，最近两年打工糊口。他说，近年在不同地方演过几场，不再有固定场次。

叙利亚皮影戏常在咖啡馆上演。哈拉奇说，叙利亚人用母牛皮制成皮影人偶，用花色布料裁成人偶戏服，点缀水彩细节，“因而能够透光”。

这门艺术在叙利亚有百年历史，囊括奇谈、讽刺文学、声乐和诗歌等形式。按照联合国教科文组织的说法，叙利亚人为躲避战火逃离家园，加之数字化娱乐更受欢迎，使这门艺术沦入“亟待保护”境地。

叙利亚文化部门官员拉沙·巴尔胡姆说，哈拉奇正着手在大马士革开班，预期今后六个月培训一批艺人，确保这门艺术“活下去”。

哈拉奇说，“我原本以为（我）会烧掉这两个人偶”，现在“一个光明的未来在叙利亚等着他们。我会带着他们在全国巡回演出”。