英文版音乐剧《乱世佳人》将在北京开启全球巡演

新华社北京１１月４日电（记者 白瀛）法国作曲家吉拉德·普莱斯居尔维克的音乐剧《乱世佳人》，继法文版、韩文版获得成功后，英文版将于１１月３０日在北京北展剧场拉开全球巡演序幕。

普莱斯居尔维克日前在京介绍，音乐剧《乱世佳人》根据玛格丽特·米切尔小说《飘》改编，以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。在英文版中，他写了一首新歌，其他旋律也在配器上做了调整。

“我的音乐是一种现代音乐，它强调了１９世纪发生的故事和现在之间的联系，所以旋律尽可能古典，但节奏非常现代，所以这是两种时尚的融合，也使《乱世佳人》的音乐与众不同。”他说，与音乐相适应，英文版的主演，也是流行唱法和音乐剧唱法的结合。

据介绍，本次制作团队来自中国、法国、美国、英国、意大利、西班牙。导演弗朗茨·莫雷尔曾获莫里哀戏剧奖、法国音乐剧大奖，代表作有《太阳王》《匹诺曹》《罗密欧朱丽叶》《妈妈咪呀》等。舞美设计冯磊说，剧中将包括芭蕾、华尔兹、现代舞等８个舞种。