音乐剧《消失人的日记》在北京举行亚洲首演

新华社北京10月21日电（记者 白瀛）第21届北京国际音乐节联合委约制作的音乐剧《消失人的日记》，21日、22日在北京多维剧场举行亚洲首演。该剧由比利时透明歌剧院根据捷克作曲家莱奥什·亚纳切克的同名声乐套曲改编，讲述了乡村男孩雅尼克爱上吉卜赛女孩、放弃一切追随她的故事。

1917年，63岁的亚纳切克爱上了25岁的犹太女子卡米拉·斯托斯洛娃。这段感情促使亚纳切克晚年灵感大爆发，创作出《狡猾的小狐狸》《马克罗普洛斯案件》等他一生中最重要的歌剧。这期间，他还创作了由22首声乐作品组成的套曲《消失人的日记》。

100年后，比利时透明歌剧院联合北京国际音乐节、阿姆斯特丹话剧团、比利时克拉乐音乐节、卢森堡大剧院、鹿特丹歌剧节等机构，根据这部套曲制作了同名音乐剧并在布鲁塞尔首演，这也是该剧院继1996年《亲密信件》和2001年《失踪笔记本》后，对这部套曲的第三个演绎版本。

该剧导演伊沃·冯·霍夫曾凭借伦敦小维克剧院的《桥头风云》获得英国奥利弗奖最佳导演奖。他在爱丁堡国际艺术节上演的《安提戈涅》由法国女星朱丽叶·比诺什领衔主演，在伦敦巴比肯艺术中心上演的《迷情记》则由英国男星裘德·洛主演。

在《消失人的日记》中，霍夫联合当代剧作家和作曲家，对原套曲进行了当代化改编，将男主角雅尼克塑造为一位成功的摄影师，场景也从农村转移到城市。

“《消失人的日记》不如亚纳切克的歌剧出名，但它并不应该被人遗忘。”霍夫说，“这个短篇作品有着双重生命力：首先是精练的歌词、通俗的旋律，其实是亚纳切克对年轻的卡米拉充满激情的爱。”