新国剧《霸王别姬》将亮相北京国际音乐节开幕式

弦乐五重奏加入《霸王别姬》

北京国际音乐节开幕式“很中国”

北京日报讯（记者 韩轩）北京京剧院里锣鼓铿锵，走进排练厅，却看见一支新奇的乐队：京剧锣鼓乐队在左，弦乐五重奏在右，还有一架竖琴“坐”在后排。根据同名京剧改编的新国剧《霸王别姬》正在紧张排练。

10月12日，这部由陈士争导演执导的《霸王别姬》将作为今年北京国际音乐节的开幕演出亮相，10月14日，他执导的另一部音乐剧场作品《赵氏孤儿》将以姊妹篇的形式登台。

《霸王别姬》是京剧艺术大师梅兰芳的传世之作，这一次演绎霸王和虞姬的分别是京剧表演艺术家杨赤和丁晓君。该版本保留了京剧的传统唱腔，舞台环境却设计得很抽象，并融入现代舞成分。丁晓君说：“这里有原汁原味的京剧，舞台做得很干净，提炼了京剧的美。”

《霸王别姬》的音乐呈现同样中西合璧。在保留经典唱段的基础上，陈士争与音乐总监聂云雷对音乐进行重新配器、创作和连接。陈士争重新编排琵琶曲《十面埋伏》的音乐，作为一段京剧武打表演的背景音乐加入其中，他觉得，这样一处理，“就算平时不听京剧的人，也能哼上几句。”

如果说《霸王别姬》是用现代的形式诠释京剧，那么即将迎来亚洲首演的《赵氏孤儿》，则是以国际化的视野去讲述中国故事。演员是外国人，台词也是英文的，音乐上，陈士争采用了摇滚风的配乐和编曲，伴奏是电吉他、电子琴、电贝司等。但在表演方面，他保留了中国戏曲的肢体语言和形体表演方法。

目前，两部剧都在紧张排练中，迎接即将拉开大幕的北京国际音乐节。北京国际音乐节艺术总监邹爽表示，这是北京国际音乐节在中国概念主题下进行的更深层次探索，希望打破东西方审美的壁垒，挖掘中国传统剧目中包含的更多可能性。