上海：本土化特殊儿童沉浸式戏剧走进校园

新华社上海9月5日电（记者郭敬丹）开学伊始，上海市董李凤美康健学校的孩子们迎来一份特殊的“教育礼物”：由英国班布洛剧团专为脑瘫、唐氏综合征儿童创作的沉浸式戏剧《可爱的农庄》。这是一部每场只为６名小观众和他们的家长演出的舞台剧，上海儿童艺术剧场与班布洛剧团完成该剧中国本土化的工作，由8名中国演员班组带来的演出将于9月上中旬走进上海多所特殊教育学校巡演，更多中国特殊儿童将能体会到艺术教育的能量。

《可爱的农庄》每场约45分钟，由4名演员与6名特殊儿童共同完成。随着演员的眼神、肢体动作等引导，小观众被带入“农场”“树林”的情境中，感受各种各样的蔬菜瓜果和小动物。这些过程中，演员们准确叫出每个孩子的名字，并邀请他们上台共同完成扫地的舞蹈。

“不要总去想他们有多特殊，我们首先要懂得‘接纳’，并且在表演中让每一个特殊儿童得到最大程度的关注和尊重。”班布洛剧团艺术总监克里斯托弗·戴维斯说，例如，并不是所有的孩子都愿意上台“扫地”，这完全没有问题，“我们希望传达的理念就是：他们是被接受的。”

在中国福利会为特殊儿童发起的“海星之愿”爱心项目合作下，班布洛剧团于2017年、2018年两次来到中国上海演出。为了让更多中国特殊儿童感受到沉浸式戏剧带来的积极影响，上海儿童艺术剧场于2017年11月启动剧目的本土化制作，尝试让剧目在中国“扎根”。

克里斯托弗·戴维斯开授大师班课程，并从近百名学员中筛选出8人组成了本土化剧组，其中有来自戏剧院校的专业演员，也有从事特殊儿童教育的工作者。今年暑期，演员们进行了集中彩排，首轮巡演将在上海市的三所特殊教育学校演出共22场。

“外方艺术指导告诉我们，表演的技巧不是最重要的，重要的是心中要有对特殊儿童真诚的关爱，在表演中用关爱和孩子们建立联系。”演员王均好说。

“一部戏剧带来的不仅是舞台呈现，更是一种值得借鉴的教育理念。”上海儿童艺术剧场总经理梁晓霞说，希望通过这样的艺术形式和理念，倡导社会以平等的眼光去对待和关爱特殊儿童群体。

据悉，接下来，上海儿童艺术剧场还将与班布洛剧团继续联手，对自闭症儿童沉浸式戏剧《暴风雨也不怕》进行本土化制作。