《深夜小狗离奇事件》开演：舞台酷炫，但抢不走演员风头

广州日报讯（全媒体记者 张素芹）曾斩获7项奥利弗奖和5项托尼奖的英国国家剧院原版舞台剧《深夜小狗离奇事件》，将于今晚登陆广州大剧院，至3日连演5场。这也是英国国家剧院出品首次来华巡演。广州站开演前，驻团导演金·皮尔斯和男主角约书亚·詹金斯接受广州日报全媒体采访，谈论了创作这部剧的点点滴滴。詹金斯感叹：“这是一个需要全力以赴的演出。”

横扫英美两大戏剧奖，中国巡演备受欢迎

2003年，马克·海顿的长篇小说《深夜小狗离奇事件》出版，次年超越《哈利·波特》登上英国畅销书排行榜第1名，随后以35种文字在全球出版，赢得30多项文学大奖。

舞台剧《深夜小狗离奇事件》由奥利弗奖获奖编剧西蒙·史蒂芬斯改编，由凭借《战马》夺得托尼奖最佳导演奖的玛丽安尼·艾略特执导。制作班底大部分来源于《战马》剧组，不少人更是奥利弗奖和托尼奖的获奖者。2012年于英国国家剧院首演后引起轰动，2014年登陆百老汇。2013年斩获7项奥利弗奖，2015年斩获5项托尼奖。截至2017年10月，已在全球上演超过三千场。

此次来华巡演，驻团导演皮尔斯表示：“刚开始有一些紧张，因为有些特定的幽默是英文的，担心中国观众体会不到。但是，上海、北京一路演下来，发现观众都能体会到，这一点让我很开心。”

男主角詹金斯则被中国观众对剧院的热爱所感动：“据说有很多人看了好几遍。剧院的演员出口，总会有很多观众等候。现场观众也有很好的互动。比如，剧中涉及到勾股定理时，现场一半观众都给出了答案。可见他们完全是跟着演员、跟着剧情在走。”

讲述非凡少年的成长故事，展现直击人心的生命奇迹

《深夜小狗离奇事件》讲述的是15岁的英国少年克里斯托弗的故事。一天夜里，他发现邻居家的狗被一把园艺叉杀死了，作为这一“谋杀案”的首位目击证人，他成了警察眼中最大的嫌疑人。克里斯托弗有着异于常人的天赋，也有着自己的坚持，他决定独自解开这个谜团。然而事情的进展并不顺利，他一个人登上了去往伦敦的火车，开始了一段颠覆人生的旅程……

文学作品改编成舞台剧，常常会有一些难以改编的地方，“但这种无法改变的阻碍正是创造力的来源。”皮尔斯说，“《深夜小狗离奇事件》原著是从克里斯托弗的第一人称视角出发写就，舞台剧中，他的自白被具象成了舞台上的一个个人物和角色。”

该剧在观众中产生了强烈共鸣，一些观众认为《深夜小狗离奇事件》是一个讲述孤独症少年的故事。皮尔则斯认为，“这是一个关于了解并接受人与人之间差异的故事，去认可、接受或赞美别人与自己的不同。这也是一个关于勇气的故事，故事中所呈现的勇气、而不是悲伤，才是让观众们落泪的原因。”

詹金斯则认为家庭的主题是让观众产生共鸣的另一个原因，“我们每个人都是由家庭关系所塑造而成的个体，我们同时塑造自己的家庭。想要以全然理性的方式去养育孩子是很困难的，而当体验到这种挫败感时，大部分人都会因此感激父母在养育自己的过程中的不易。”

高科技感舞台设计引人入胜，但技术并不是最华彩部分

《深夜小狗离奇事件》被誉为“故事讲述和视觉冲击的非凡组合”。区别于一般戏剧舞台，它的舞台是一个由LED搭成的“魔盒”，由近千个LED灯组成，这些灯经过视频编程连接操控台，可变换为各种不同色彩和图案。以光线为画笔，以舞台为画布，克里斯托弗大脑的认识模式如画面般在舞台上铺陈。简单的点、线、面，辅以声音，却让观众似乎看透了主角的大脑，和他脑中的所思所想。本次巡演的八台投影仪更是特别定制的，每个造价6000英镑，它们负责在地面和墙上投射出复杂的光影效果。

皮尔斯透露：“在创作之初，创作者们就达成了一致的共识，一切舞台行动、舞美设计以衬托小男孩深邃细腻的内在世界为核心目标。在前期排练的时候，舞美设计师在场，他们把演员的一些很直觉化的感受，通过技巧表现出来。”

“技术并不是这个剧最华彩的部分，而是演员在讲这个故事。技术和演员是互补的互动的，是演员演出的衍生，而不会抢走演员的风头。”皮尔斯说。

詹金斯表示：“在演的时候，舞台就是主角的大脑。主角有精神障碍，和常人不一样。里面发生的一切事情，比如声音突然变大，男孩突然受到惊吓，通过技术可以让观众感觉到男孩在想什么，对观众来说这是一种浸入性的体验。”

全新角度的演出方式，需要演员“全力以赴”

与传统话剧相比，《深夜小狗离奇事件》更多是通过肢体剧的表演形式、以抽象的方式与场景讲述故事。演员不仅要扮演故事中的角色，还要“化身”布景和道具，随时天马行空地刻画克里斯托弗的世界。

对此，詹金斯表示：“这是一种全新角度的演出方式，演员的的身体以及唱歌、跳舞都融合在一起，自我感觉像作弊一样，比如你看见一道门，你的脚就是门垫，你的周围布景帮你做了很多工作，所要表现的很多内容都在布景中了。”

剧中克里斯托弗能够“飞檐走壁”“空中漂浮”，“看起来很酷炫，但其实很辛苦，由演员们互相托举、配合完成。我们曾经历过12个月的排练，进行大强度的体能训练，然后才能在台上互相照顾。巡演时也要每天跑步，去健身房。”詹金斯说，“这是一个需要全力以赴的演出。”