海外“孤儿影片”《风雨之夜》北影节首次与观众见面

北京日报记者 袁云儿

今晚，北影节“北京放映”的中国电影资料馆现场，一场被时光掩埋了93年的放映即将与观众见面。这部名为《风雨之夜》的民国老电影由“鸳鸯蝴蝶派”代表作家朱瘦菊执导，诞生于上海，在被认为可能永久消失后，竟然奇迹般地在日本东京重见天日，并被成功迎接回国放映。

发现

“孤儿影片”回国记

时间拨回至2006年。已故日本名导演衣笠贞之助的后裔在东京捐其藏品，在这位导演留下的一批电影拷贝中，有一部中国电影的拷贝。这部影片的胶片应有9本，现在只剩下8本，恰恰遗失了包括片头显示片名、制作公司和年代在内的10分钟内容。因为实在不知道是哪部影片，这些胶片便一直被搁置在东京国立近代美术馆附属电影中心。

几年后，和朱瘦菊同时期的电影人、中国电影创始人之一但杜宇的后人佐藤秋成在电影中心看到了这部神秘的影片。经过反复考证，他最终确定，该片就是“鸳鸯蝴蝶派”重要作家朱瘦菊1925年编导、大中华百合影片公司出品的《风雨之夜》，而且国内无存。

消息传到国内，电影史学界一片沸腾。2016年，在朱瘦菊长外孙朱正心和国内几位学者的努力下，该片分别在北京、上海、南京举行了几次学界小型内部观影，每场放映都堪称圈内盛事，让专家们兴奋不已。公开放映《风雨之夜》的计划，也被提上日程。

带着把这部“孤儿影片”领回国的使命，林思玮——中国电影资料馆收集整理部主任，去年12月登上了前往东京的飞机。《风雨之夜》的拷贝，保存于日本国立电影资料馆。

出于礼貌，同时也是一种迂回策略，刚开始几天，林思玮只字未提该片的名字，双方只是就老电影修复等话题展开观摩和交流。等到交流进行得差不多了，他才小心翼翼地提出了请求：有部中国老电影《风雨之夜》在贵馆保存，不知道能不能先借回去办一次展映，至少让中国观众知道这部影片的存在？按照日本人做事谨慎的性格，双方就能不能借、怎么借、如何确保万无一失等问题，连开三次会，每次都讨论得面红耳赤。为了避免出现交流障碍，林思玮带了三位翻译，每轮对话都要再三确认。

三个月后，中日两家资料馆终于签署了借出该片蓝光版的合作协议。未来，资料馆还将争取永久拿回该片数据，并与日本国立电影资料馆一起合作修复该片。

价值

原汁原味“鸳鸯蝴蝶派”

“《风雨之夜》的发现，既让我们重新去认识20世纪20年代的中国电影，也记录了中国社会的现代化进程。”中国电影资料馆副研究员李镇说。

中国早期的无声电影大多毁于战灾和人祸，所剩寥寥无几。目前已知20世纪20年代中国电影共有650多部，留存下来的不到20部，完整的就更少了。在这650多部电影中，绝大多数都是“鸳鸯蝴蝶派”电影。

“这个学派太神秘了，大家都听说过，但它到底是什么样的，谁都没看过。”李镇说，在该片重现江湖之前，他也没关注过这部电影，《风雨之夜》只是一个“毫不起眼”的名字，被湮没在那650多部电影名里。