《简·爱》原稿等英国文学巨匠创作手稿在上海展出

中新网上海3月15日电 (王笈)“文苑英华——来自大英图书馆的珍宝”展览15日在上海图书馆拉开帷幕。夏洛蒂·勃朗特、戴维·赫伯特·劳伦斯、珀西·比希·雪莱、托马斯·斯特尔那斯·艾略特和查尔斯·狄更斯五位英国文学巨匠的创作手稿首次来到上海，与其中文翻译、改编以及相关评论并呈展出。

　　夏洛蒂·勃朗特《简·爱》原稿。　王笈摄

此次展出的来自大英图书馆的珍稀藏品，包括勃朗特的《简·爱》原稿，狄更斯《匹克威克外传》的五页原稿，艾略特的《擅长装扮的老猫经》草稿，雪莱的《致拜伦的十四行诗》手稿以及劳伦斯讨论小说《虹》的信件。其中备受读者关注的是，由勃朗特亲笔所写的《简·爱》原稿，字迹清晰整洁，可从展出的一页里找到小说最后一章的经典名句“读者，我嫁给了他”。

英方策展人亚历珊德拉·奥特表示，没有什么比看到第一手原创手稿更令人兴奋，“无论是夏洛蒂·勃朗特一丝不苟的原稿，或是查尔斯·狄更斯匆忙而凌乱的草稿，他们都展现了作家们截然不同的创作方式。很高兴能与上海图书馆的专家学者们一起筹备此展览，展示这些为中国数百万读者熟知的作者及诗人。”