“让小提琴说中国话”——记著名小提琴演奏家俞丽拿

新华社上海３月６日电题：“让小提琴说中国话”——记全国三八红旗手、著名小提琴演奏家俞丽拿

新华社记者 孙丽萍

她是小提琴协奏曲《梁祝》的首演者，是一位桃李满天下的“园丁”，更是一位勇敢无畏的奋斗者。

７８岁的小提琴演奏大师、上海音乐学院中小提琴教育室主任俞丽拿，今年荣膺“全国三八红旗手”称号。

“让小提琴讲中国话”，是俞丽拿的“初心”，也是她６６载的坚持，成为始终相伴的生命旋律。

“为中国人而创作，以中国自己的文化创作”

１９５９年５月，俞丽拿登台首演小提琴协奏曲《梁祝》，获得巨大成功。从俞丽拿琴弦上流淌出来的这首协奏曲，成为家喻户晓的经典版本，也是中国传递世界的一张闪亮名片。迄今，《梁祝》在全球灌制的唱片发行量已逾３００万张。

１９５２年，１２岁的俞丽拿被组织分配学习小提琴，当时她的反应是“我不愿意呀，可不愿意了……”当时的中国观众并不“待见”西洋乐器小提琴，极少喝彩。

一次，俞丽拿问前来看演出的周恩来总理：“我们的小提琴，老百姓好像不喜欢，怎么办？”周总理回答：“你们年轻人要敢想敢做，没有做不成的事情。”

“让小提琴说中国话！”俞丽拿明确了自己艺术发展的方向。她参与发起上海音乐学院“小提琴民族学派实验小组”。

在俞丽拿看来，让小提琴说中国话，意味着“为中国人而创作，以中国自己的文化创作”。她表示：“《梁祝》的成功，是因为它有中华民族的灿烂文化作基础。人人知晓梁祝浪漫的爱情故事，又有越剧《梁祝》珠玉在前。只有贴近人民，才能创造出最优秀的、最有生命力的艺术。”

“从自己做起，传承上海音乐学院的优良教育传统”

半个世纪以来，在俞丽拿音乐教育基地——上海音乐学院教学楼那间普通的教室，走出了众多优秀小提琴演奏者，包括黄蒙拉、王之炅等闪耀国际乐坛的人物。

每天早晨８点，俞丽拿风雨无阻，提前来到教室里等待学生，“学生知道我在等，都不敢迟到。”

学生们习惯了这样的场景：推开教室门，俞老师躺在沙发上，然后开始上课，因为腰椎间盘疼痛。她生病住院，学生们会被叫进病房授课，病房响起悠悠琴声。还有一次，因声带小结开刀而不能说话，她干脆自制了一套教学纸板，提示、纠正学生演奏上的问题……

在学生面前，俞丽拿是“严师”，更是“慈母”。逢年过节、学生生日，或者学生摘得荣誉，学生们都习惯到她家聚餐，分享蛋糕，其乐融融，“就像一个大家庭”。

黄蒙拉摘取小提琴演奏“桂冠”——帕格尼尼小提琴大赛金奖那天，俞丽拿正在纽约卡耐基音乐厅演奏《梁祝》。学生的越洋报喜电话打来，俞丽拿的第一反应是：“蒙拉，你是不是连换洗衣服都没有了？”电话那头的黄蒙拉回应：“老师，您怎么可以这样料事如神……”

５0多年来，俞丽拿坚持不收学生上课费、补课费。她并不富有，至今仍与老伴居住在20年前购买的位于上海近郊的房子里。对于名利，她很淡泊。

“现在是商品经济社会，有人向学生收很高的学费。我的理想是让小提琴在中国发展，让中国的小提琴在世界上享有更高地位。这是我的热爱，我不能在学生身上赚钱。我只是从自己做起，传承上海音乐学院的优良教育传统。”

“只要一直拼搏向前，终会成长、收获”

多年来，每次出现在舞台上、教室里，俞丽拿都是神采飞扬、青春焕发，让人看不出真实年龄，更感受不到她的身体状况。

“其实，我身体的毛病多得很：‘三高’、腰椎、颈椎、骨关节、声带小结、白内障……甚至连得个感冒都会引发危险。但我每天依然该做什么做什么，‘无知者无畏’了。”俞丽拿对记者笑言，跟学生在一起，就是治病的良药、青春的秘方。

俞丽拿有许多令人津津乐道的轶事：４０多岁开始学习英语，中年后做到出国演出不用别人翻译；５９岁时开始学习开车，如今７８岁高龄独自开车上下班，不让学校特殊照顾……

上舞台演出前，她自己动手整出漂亮发型；回到家化身“保姆”照顾患轻度老年痴呆症的老伴；为了更好地陪着老伴，她学会了网购，成为娴熟掌握网络购物的时髦奶奶……

“人生中大概没有任何事可以难倒你吧？”面对记者的问题，俞丽拿作答：“人生不必害怕失败，也不要太在意结果，只要一直拼搏向前，你终会成长、收获。”