强烈推荐！Discovery推出中国纪录片，西方主流媒体首次系统解读习近平治国方略

All Aboard

合作共赢

第三集《合作共赢》（“All Aboard”）讲述“一带一路”倡议、肯尼亚蒙内铁路、中欧班列等故事，解读习近平提出的“人类命运共同体”理念，展示中国和平发展给世界带来的机遇。

This final episode showcases how the influence of a new China is changing communities and lives far beyond its borders in cities like Nairobi and Venice as well as delve deeper into President Xi's vision for a global "community of common destiny".

最后一集展现了一个崭新的中国所带来的影响力正如何改变内罗毕、威尼斯等远在中国万里之外的城市的社区和人民的生活，同时更深入地挖掘了习近平主席提出的“人类命运共同体”的理念。

要了解中国如何改变世界人民的生活，最好的例子是非洲。

节目组采访了一名肯尼亚的女火车司机，伊丽莎白。她一张口就用标准的中文自我介绍。

　　她会说中文，因为她是在中国学习的开火车的技术。

她驾驶的列车是连接首都内罗毕（Nairobi）和沿海城市蒙巴萨（Mombasa）的蒙内铁路。

这条铁路于2017年5月竣工，是肯尼亚自独立以来最大的一项工程，而这正是中国“一带一路”倡议的一部分。