|
Running China Now 大国治理 纪录片第二集“大国治理”深入挖掘中国当下面临的真正挑战，讲述了供给侧改革、科技创新、环境治理等领域的案例，集中阐释了中国的新发展理念和成功实践。 The second episode looks at the country's very real challenges in the areas of economy, environment and corruption. 第二集直指该国在经济、环境、腐败等各方面面临的真正挑战。 美国公众智库罗伯特·库恩（Robert Lawrence Kuhn）指出，中国经济必须进行转型升级。
The challenge now is China's economy has to be pretty radically transformed, because China can no longer afford to be the world's low-cost producer in cheap goods. 现在的挑战是，中国经济必须进行彻底转型，不能再扮演廉价产品世界工厂的角色了。 经济转型升级，产品附加值和科技含量的提高都离不开创新。如今，创新就像是一股新鲜的血液，流淌在中国各行各业。 张国建在农村长大，现在是广东极飞科技创始人龚槚钦的合伙人。他们把无人机应用在农业领域，让农民的工作变得更轻松。
龚槚钦说： 农业的改变将改变整个国家。 Anything will change the agriculture industry will change the whole country.
长期以来，中国农民习惯了传统的耕作方式，费时费力，收入较低。
无人机在农业领域的应用，将极大地提高耕种效率。 It can spray plants 40 times faster than humans. 无人机的作业效率比人工高出40倍。
这些无人机采用了最前沿的人工智能技术，可以实现完全自动驾驶，无需更多人进行操作，AI就可以搞定。 |
