综述：中国影视剧踊跃参与戛纳电视节

新华社法国戛纳10月16日电综述：中国影视剧踊跃参与戛纳电视节

新华社记者张曼韩茜

法国戛纳秋季电视节16日拉开帷幕。百余家中国公司参展寻求国际合作，将众多文化内涵丰富、形式多样的影视作品推向国际市场。中国文化借力影视“出海”，走向世界。

据悉，中国共有100余家公司、近400名业内人士参展，设立中国联合展台、中国浙江省联合展台、中国江苏省联合展台以及独立展台，推介内容涵盖电影、电视、动漫、纪录片、综艺、节目模式等不同领域。

记者在中国公司展区看到，不少公司推介的影视内容“中国风味”浓厚，引人关注。中华美食频道展台的海报上是栩栩如生的中式大餐，诱惑力十足。

中华美食频道项目经理李彬告诉记者，此次带来了1万小时的高清节目，包括美食纪录片、美食节目和生活方式节目等，重点推介公司自制的《丝绸之路上的美食》、《行走的筷子》等美食纪录片。

他介绍，中华美食频道与十几个国家保持着频繁的节目贸易，中国美食节目在亚洲地区颇受欢迎，希望借助戛纳电视节平台将中国节目介绍给欧美主流平台，通过影视将中国饮食文化推向世界。

为吸引各国买家注意，东阳欢娱影视妙打“文化牌”，在展台设立中国文化展示区，陈列做工精良的乾隆常服、皇后朝服，以及朝冠、胭脂盒等。

“这些都是我们制作的古装剧里的戏服和道具，都是以史料记载为依据，请专业匠人制作的，一件朝服需要三四名熟练绣工制作４个月！”该公司首席执行官杨乐告诉记者。

她说，这是公司首次在戛纳电视节上设立展台，本次东阳欢娱影视重点推介《延禧攻略》《凤囚凰》和《朝歌》三部不同朝代的古装剧。由于面向的是对中国文化陌生的海外买家，该公司特意制作了纪录片来介绍戏服制作过程，并和买家一同观看片花了解剧中出现的昆曲、宫廷礼仪等中国传统文化元素。

中国国际电视总公司此次也带来多部电视剧、纪录片和动画作品，包括《海上牧云记》《熊猫和小鼹鼠》《熊猫和开心球》等。该公司总裁助理兼节目代理部总经理申家宁向记者介绍说，这两部熊猫主题的动画片是中国国际电视总公司分别同捷克、俄罗斯的动画制作机构合作推出的，将重点推介。

中国影视剧是传播中国文化的载体之一。申家宁认为，不少展示中国传统文化的影视剧作品能引发外国观众共鸣，比如《琅琊榜》《择天记》里所讲述的中国人友爱、奋进的精神非常打动人，在海外反响热烈。

戛纳电视节主办方法国瑞德集团亚太地区销售经理保罗·巴尔巴罗告诉记者，中国影视行业在国际市场上成长非常迅速，最初以购买为主，很快把握了国际市场趋势开始输出内容，并从中国传统文化吸收了充足的养分，现在一批优秀的中国影视作品正走向世界。

戛纳电视节每年举办两次，分春季和秋季，是全球规模和影响力最大的国际视听产品与数字内容交易市场之一。本次秋季电视节共吸引来自100个国家和地区的1.4万名业内人士参加，将持续至10月19日。