外国导游谈带中国人游北极：看他们围着国旗合影很有趣

参考消息网5月25日报道香港《南华早报》网站5月21日刊登题为《终极探险：富裕的中国游客抵达北极》一文，作者为帕维尔·托罗波夫。文章摘编如下：

“是的，我去过。当然。好几次。去年去了，但不喜欢。”

以上是张先生对我的几个问题的回答：他是否去过南极、澳大利亚、阿拉斯加和迪拜。我得到严格指令，要尽一切努力，为张先生在这架飞往北极的俄罗斯直升机上谋得一个靠窗户的座位，以满足他对摄影的强烈爱好。

对于富裕的中国游客来说，世界现在是开放的和消费得起的，他们也正在充满激情地广泛游历。在游遍了主流目的地之后，他们现在正在瞄准一些极端目标：南极、北极、珠峰大本营、亚马逊河等，但他们总是要求旅行的舒适性，并且由于很多人只会汉语，因此还总是需要一名导游以及一群中国人。

据业内人士说，高达三分之一的北极和南极旅游线路都是中国人预定的，虽然这些线路的价格从20万元人民币到80万元人民币不等。有些线路，像到南极的线路，还需要排队等候名额。

由于我偶尔会为这种高端旅游线路担任导游(得益于我是一个说普通话的外国人而得到的难得机会)，我的汉语词汇迅速增加。我很可能是能用普通话说出南极洲所有种类企鹅名称的唯一的外国人。谢天谢地，今年3月我带的北极游对语言的要求不是这样高：北极熊们在汉语中只有一个名称“北极熊”。

在我们离开奥斯陆后的第一站，处于北极圈内的挪威斯瓦尔巴群岛上，由于北极熊极为常见，人们在户外活动时常受到鼓励随身携带枪支。

在第一次遭遇到一位携带武器的导游时，我所带领的旅游团成员以足够吓跑北极熊的饿虎捕食之势冲向了他。在我的旅游团全体成员列队等候与这位导游和他的枪支拍照之际，他自始至终保持北欧人特有的沉着和他的微笑。

旅行本身就像北极这个目的地一样富有吸引力。一架安东诺夫飞机的俄罗斯飞行员骄傲地解释说：“这些飞机是在苏联时期设计的，可以在世界上任何地点着陆。这些飞机在北极飞得跟在非洲一样好，我本人就为苏丹总统驾驶过飞机。”

如果总统都可以坐，那么我们也没问题。这架安东诺夫飞机按计划将我们带到了斯瓦尔巴群岛以北1300公里的俄罗斯巴尔涅奥冰上基地。

离开巴尔涅奥，一架俄罗斯米-8直升机经过短途飞行，将我们带到了真正的北极点。张先生得到了他的靠窗座位，整个飞行过程中他一直专注地望向窗外，寻找难觅踪影的北极熊。

着陆以后，张先生遇到了一个麻烦。他反复说着“没有反应，没有反应”，神情日益绝望。他的无人机听话地从北极点起飞，然后就开始耍赖。它现在已经飞离了近两公里，飞出了视线之外，已经不知飞到哪里去了。极地低温已经使得无人机的数字操作系统失灵。

我担心失控的无人机直接掉头，撞上我们停泊在雪地上的直升机，但是，谢天谢地，它很快耗尽了电池，摔到了地上。张先生耸耸肩，说“没办法”，接着就将他拍摄的注意力转移到了我们的团队成员：一些人此时已经脱掉外衣，仅仅穿着短衣短裤在冰上蹦跳。

我们运气特别好，天气好极了：蔚蓝的天空，平静无风，气温是温暖的10摄氏度。张先生是我们这个团队中年纪最大的一位，他很快开始发号施令：展开一面硕大的中国国旗，激动地招呼所有人在相机镜头前摆出各种姿势拍照。这一切非常有趣，不论是对我们自己，还是对其他游客来说。这些游客从未看到一个中国旅游团如此无拘无束。

与我们分享安特诺夫飞机、直升机，以及北极点的人还有一个来自莫斯科的沉默的俄罗斯旅游团，一对极为迷人的希腊夫妇(他们此行是为了替一个他们编辑的时尚杂志拍照)、一位极高的挪威富豪及其妻子，以及一位头发蓬乱的加拿大人(他已经预定了更多的探险活动：乘坐潜艇下潜到泰坦尼克号沉船，以及一次太空旅行)。

张先生对泰坦尼克号沉船及太空都不感兴趣。他也已经做出决定：下一次摄影之旅将是加拿大的北极圈地区。毕竟，他还有一些未竟事宜：北极点不仅使他的无人机瘫痪了，而且他此行没有看到哪怕一头北极熊。(编译/林朝晖)

中科院大气物理所：给地球做CT 请“北极熊”助阵

为让观众直观理解气候变化造成冰川融化、全球海平面升降等现象，中科院大气物理所在现场摆放了一个北极熊冰雕。图为现场工作人员在为小朋友讲解。　中科院大气物理所摄

中新网北京5月22日电 (记者张素)20日至21日，一年一度的中国科学院公众开放日告一段落。中国科学院大气物理研究所请来的“北极熊”成为不少人朋友圈里的“网红”。

原来，为让观众直观理解气候变化造成冰川融化、全球海平面升降等现象，中科院大气物理所在现场摆放了一个北极熊冰雕。结果仅仅过了半日，北京高温天气就让“熊”变“猫”——冰雕体积急速减小。

中科院大气物理研究所副研究员郑伟鹏做科普报告“给地球做CT”，报告会后进行现场互动。　中科院大气物理所 摄

有了直观感受，小朋友们再听中科院大气物理研究所副研究员郑伟鹏所做的科普报告“给地球做CT”时显得格外认真。“怎样给地球做CT？”、“如果海洋静止，会给地球带来什么影响？”孩子们把一个个问题抛给专家。

郑伟鹏在解答时也尽量说得通俗易懂，比如描述“很大一部分热量输送是靠海洋环流从低纬度地区送到高纬度地区，所以如果海洋静止，高纬度地区会越来越冷”。他注意到，孩子们会随着讲解不断地再思考。

除了北极熊冰雕，在中科院大气物理所公众开放日上的“网红”还有地球系统数值模拟装置。2015年，中科院、中科院大气物理所、曙光公司等共同启动了“地球系统数值模拟装置”预研及原型系统建设，同年9月正式对外发布了原型系统。

据介绍，地球系统数值模拟装置原型系统包含软件、硬件和可视化系统，目前进展顺利。中科院大气物理所也借由开放日的机会，为地球系统数值模拟装置征集名字，并将邀请10名入围者到北京怀柔大装置园区见证开工时刻。

此外，该所准备的AR眼镜(虚拟增强现实)观察海洋环流、地球模式可视化交互体验、PM2.5的室内变化、模型陈列、《生死平流层》科普演讲等环节也广受好评。(完)

英媒称最悲伤北极熊凸显中国商场困境：得靠动物揽客

参考消息网11月16日报道英媒称，因生活环境糟糕而被称为“世界上最悲伤北极熊”的比萨(Pizza)，告别了它生活的狭小馆舍，回到它的出生地天津。数月来围绕比萨展开的争论凸显出中国购物中心的艰难处境。

据英国《金融时报》网站11月15日报道称，中国最近出现了用动物、娱乐设施和儿童游乐场来吸引顾客进入大型购物中心和百货商场的趋势，比萨的遭遇就是这种趋势的结果。尽管中国人越来越喜欢网购，但数千家购物中心和百货商场仍拔地而起。

报道称，实体商店不仅要艰难应对阿里巴巴和京东等在线零售商的激烈竞争，而且还得应对零售业根本性放缓带来的影响。2008年中国零售总额年增长率曾远超20%，但最近几年持续下降。中国官方数据显示，今年10月的零售总额同比仅增长10%。

今年7月，广州正佳广场的一位顾客将3岁比萨被关在馆舍里的图片上传到网上，比萨因此成为网红。中国新兴的动物权益保护组织发起了营救行动，这一行动终于成功——上周末正佳方面表示，将把比萨“临时”送回其位于华北某海洋公园的出生地。

报道称，西安一家购物中心把一只“悲惨的乌龟”与其他一些爬行动物养在肮脏的水箱里。

中国建设了过多的购物中心，正努力应对这个问题的购物中心不得不使用动物和其他法子招揽顾客。行业组织中购资讯表示，据估计中国有4000家购物中心，比美国还多，而且按计划到2025年时会达到7000家。

报道称，中国市场研究集团创始人雷小山表示，“客流量大幅下降”，随着电子商务导致购物中心销售一落千丈，购物中心“非常恐慌”。“商铺越来越挑剔。以前他们说，‘入驻哪家购物中心不都一样’？如今他们要考虑购物中心的生意如何以及有哪些其他招揽顾客的招数。”

他补充称：“购物中心开始引入更多的娱乐设施以及更多的美食，并且致力于吸引儿童——用游乐场、学习中心，甚至是博物馆。”

中国社会科学院发布的商业领域蓝皮书显示，中国购物中心倒闭风险积聚，百货店倒闭潮向购物中心转移。今年，马莎百货也会加入进来——该公司表示，将关闭中国的数家门店以求扭转命运。

　　13日为比萨(Pizza)举办的欢送会(图片来源网络)

美媒评“世界最悲伤”北极熊：中国很多被囚动物处境更糟

参考消息网11月1日报道美媒称，中国方兴未艾的动物权利保护运动或许已经找到了一个代表形象：披萨，这只孤独的北极熊被称作“世界最悲伤的”北极熊。

据美国《洛杉矶时报》网站10月25日报道，25日，在北京举行的新闻发布会上，国际善待动物协会展示了一封由50个动物权益组织签名的信，希望广东省关闭广州正佳广场海洋馆并为披萨找到更好的家：这个海洋馆所在的购物商场正在展出包括披萨在内的500个物种。

报道称，与国际善待动物协会一道请愿的还有Care2、生而自由基金会和亚洲动物基金会等若干国际组织。他们已经收集了100多万个签名，要求有关部门采取行动。

中国的动物保护行动者力图借助世界对披萨所处困境的关注提高公众对被囚禁动物的意识。中国目前还没有通过动物权益保护法。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会濒危物种基金的胡春梅说：“披萨其实不是全世界最悲伤的北极熊。它提醒我们，中国有很多被囚禁动物的处境更加糟糕。”

报道称，三岁大的披萨甚至在它那沮丧的表情成为网络热点以前就已经出名了。自正佳广场海洋馆今年1月开馆以来，这只北极熊一直是那里的主要景点，游客们从四面八方赶来一睹它被圈养的地方：一个简陋的房间，蓝色的墙壁，人造雪，一个浅浅的水池，除此之外就没什么了。

但是，一条显示披萨处境凄凉孤寂的帖子在网上被疯狂转发以后，动物权益保护组织前来评估这处设施。首都爱护动物协会的一位代表回忆起8月份前往正佳广场海洋馆的经历。

这位代表说：“披萨是个大明星。围栏外边挤满了人，为了看清楚它的样子，孩子们把脸贴在玻璃上。但它是一个没有自由的明星。”

报道称，最近的一段视频显示，披萨在笼子里爬来爬去，有时把爪子伸进水池里，或者躺在角落的通风口旁边，似乎想透过那里看看外面。安徽农业大学教授于红梅(音)说，最后这种习惯显示披萨的心理状态不健康。

动物权益保护组织在信中说，海洋馆的高温、小空间、缺少窗户和购物者的吵闹声不仅对披萨有害，而且对同时展出的其他动物，比如北极狐、鲟和海龟也都有害。

报道称，在这个几十年前还曾有上亿人生活在贫困之中的国家，说服人们认识到保护动物的重要性有时候很困难。首都爱护动物协会会长秦肖娜呼吁人们重新审视中国传统价值观。秦说：“有些人说，动物权利是西方人关心的问题，但这种看法是无视中国上千年的历史。我们不能忘记中国文化赖以建立的基础原则，那就是绝不要伤害自然环境，珍视每一种生命形式。”(编译/赵菲菲)

　　图为北极熊野生动物标本。新华社发

外媒关注最悲伤北极熊暂别广州：没有商场适合动物住

参考消息网11月15日报道外媒称，“世界最悲伤的北极熊”比萨(Pizza)正由其被饲养的广州购物商场移送北方，到位于天津的出生地居住。

据BBC中文网11月14日报道，搬迁工作从11月14日开始。然而，广东广州正佳广场强调这只是暂时措施，待正佳极地海洋世界优化改造工程结束后，比萨就会迁回南方。园方更在微博上宣称：“我们会用最温馨的家等你回来。”

此前，中国近100万名网民参与网络联署，要求有关当局关闭正佳极地海洋世界，让比萨结束困于商场室内狭小空间的生活。

但《广州日报》14日引述正佳集团发言人辩护说，正佳极地海洋世界是合法合规，并得到政府相关部门的批准支持，而中国目前并无饲养北极熊的明确标准，但馆方一直严格遵循“动物优先”原则。

国际人道协会中国政策顾问李坚强在协会的一份声明中说，比萨终于能“让他的毛发感受阳光，呼吸新鲜空气，看到头上一片天”。

“但我们恳求商场让这成为永久的搬迁。没有任何装修能让一座购物商场适于这只动物居住，把它再送回去只会是麻木不仁。”

李坚强认为，搬迁比萨可能是因为他已明显生病和焦虑。“我们警告过商场它的(健康)衰退将会十分明显，使其难于展示于人前。”

正佳集团只表示比萨将回到它在天津的出生地，但没有明确交代地点。但据《广州日报》报道，比萨预计明年年中就会返回正佳广场。

正佳极地海洋世界在13日为其办欢送会后发微博说：“离别总是伤感的，Pizza在300天里的每一个时刻。无论是饲养员，还是馆里的每一个工作人员乃至Pizza带给快乐源泉的粉丝都留下了深刻的感情。泪水与不舍是暂时的，我们会用最温馨的家等你回来。”

　　图说：13日为Pizza举办的欢送会(图片来源网络)