报告称：飞行员英语差 空难风险增加

英国一项调查发现，全球不少民航飞行员和地面控制中心人员“蒙混”通过英语水平测试，但在实际操作中经常误解意思，从而增加了酿成空难的风险。

这份调查报告把“与语言相关的沟通失败”、“湍流”、“捣乱乘客”列为威胁航空安全的几大因素，呼吁当局予以重视。

【左右？没听懂！】

今日俄罗斯电视台网站3日报道，英国民航局近期委托进行了一项调查，理由是担心民航飞行员以及地面控制中心人员的英语水平不达标，可能给英国等国家的民航安全带来隐患。

调查结果印证了英国民航局的担心。调查报告显示，民航飞行员的英语流利程度正下滑至国际标准以下，英语考试舞弊、托关系走后门等现象猖獗。

报告说，发生于18个月内的267起客机事故牵涉沟通不畅，其中89起发生于英国。在一则案例中，某架民航客机未经地面控制中心允许，便冲上英国米德兰兹机场跑道，很可能是由于没听懂指令。在另一则案例中，英国曼彻斯特机场遭遇小意外，原因是飞行员与地面控制中心人员围绕“左”还是“右”产生误会。

报告提醒，“与语言相关的沟通失败，对航空安全而言与其他因素同等重要”，例如湍流、乘客捣乱等，各国民航管理部门必须引起重视。

【作弊？露馅了！】

这项调查显示，不少非英语母语的飞行员或地面控制中心人员通过托关系、作弊等方式通过英语水平测试，后来却在实际工作中“露馅”。

在一则案例中，多名外国职员在接受为期10天的英语培训后，轻松通过考试。按照该报告说法，这是“近乎不可能的”学习成果。

报告还指出，某些非英语国家的地面控制中心人员英语不够流利，无法达到2008年以来一项行业标准的要求，以致与飞行员沟通时较费劲。

报告建议英国当局对飞行员和地面控制中心人员增加英语抽查，并确保他们使用规范术语而非“日常语言”，以减少产生误会的几率。

英国运输部说，正就这份调查报告与民航局展开磋商。英国全国空中交通管理局也表示，会严肃对待此事，就相关问题展开调查。（杨舒怡）（新华社专特稿）