男欢女爱场景写实化 昆曲“雅俗共赏”陷入误区

□金陵晚报记者 王婕妤

曾经常常爆满的2016年江苏省演艺集团昆剧院打炮戏《风筝误》，即将于10月21日再次登上紫金大戏院的舞台，而石小梅昆曲工作室、江苏省演艺集团昆剧院的主办下，主演钱振荣与计韶清近日来到先锋书店，就“昆曲中的大雅与大俗”与戏迷们展开了一场探讨与讲座。虽然如今昆曲的传承与发展得到重视，然而随着诸多新编昆曲的“创新”。对于昆曲的“雅俗共赏”却陷入了一个误区。

雅与俗都不能污染

《风筝误》是十大古典爱情喜剧之一，由明末清初江南才子、戏剧圣手李渔所做，从明代以来流传至今，在舞台上多以折子戏的形式出现，常演的剧目包括《惊丑》《前亲》《后亲》等。省昆经过重新编排，以《闺哄 筑墙》《题鹞 引诗》《鹞误相约》《惊丑 逃遁 》《遣试 定亲》《前亲 婚闹》《荣归 逼婚》《后亲解疑》《茶聚 团圆》 等九折戏完整的展现这一著名爱情故事。戏剧梅花奖得主、著名昆丑李鸿良院长带领省昆中生代实力派演员倾情出演，他与中生代第一小生钱振荣分别饰演詹爱娟及韩世勋。

“打炮”乃戏曲术语，指一个演员搭班或一个班社到外地演出的头三天(特别是第一天)要演出拿手好戏，以向观众展示这个演员或班社的实力，叫做打炮戏。有不少好演员通过打炮戏显露了自己的艺术才华，一举成名，这叫做“一炮走红”。由此可见《风筝误》的精彩程度，而此前该剧搬上舞台之后，常常爆满，也创造了江苏戏剧界的一段佳话。

“昆曲讲究写意、抽象、虚拟，然而如今一些新编戏却打破了昆曲的特质，将表现男欢女爱的场景写实化，非常恶心。”钱振荣坦然，这就是如今昆曲一些认知上的错误。而在计韶清看来，昆曲的“俗”其实在通俗和低俗之间，“这是清洁的，不能被污染。”而计韶清也通过各种艺术形式的学习来更好地诠释昆曲的“俗”，“相声、二人转、芭蕾舞、影视作品我都会看，但借鉴并非照搬，而是用昆曲语言来表达。”

传承传统与创新不冲突

其实当年对于白先勇先生的《牡丹亭》，也有业内认为或多或少误解了昆曲的本质。

“对于这出戏我不做评价，但是白先勇先生确实在推广昆曲上起了很大作用。”如今新编戏收到质疑，也有一部分观点认为，是在传承传统与创新上有了冲突，对此计韶清却并不认同。

“其实这一个伪命题，传承传统就一定不能创新吗？《牡丹亭》中一出问路，其实原本书上就几句词，但是被改编成了45分钟的戏，这就是创新，但难道它就不是传承传统了吗？”计韶清认为，创新并非是推翻以前的传统，完全不按套路来，“我们每个人跟老师学戏，学成了都是自己的创新，不可能一模一样。因此我觉得两者完全可以兼得。”

国庆之前，苏昆的《牡丹亭》也前往英国演出，“如今国外不少观众也知道昆曲了，但是真正了解的还在少数，这就跟我们对芭蕾、交响乐的接受度一样。”但越来越多人爱上昆曲，是不容忽视的，“如今我们国内的观众构成也越来越年轻化，对于昆曲的推广与传承还需要更多人努力。”