日本明仁天皇:由于身体原因 很难履行职责
2016-08-08 15:24:01 来源:环球网 责任编辑:林晨 赵舒文 |
分享到:
|
【环球网报道 记者王欢】据日本NHK电视台8月8日报道,日本明仁天皇北京时间8日14时向日本国民发表电视讲话,正式表明自己“生前退位”的决定。 明仁天皇在讲话中表示,世界经历了反法西斯战争胜利70周年,即日本战败70周年这一重要节点,日本皇室一直在依据现行宪法摸索存在的方式,但自己已经年过八旬。考虑到自身的健康问题,或已经无法再继续成为整个日本的象征。 明仁天皇表示,虽然日本宪法规定,日本天皇没有“生前退位”的先例,但是考虑到自己的身体健康以及日本当前经济停滞,且如果自己逝世后整个国家将会进入两个月的哀悼期,这会给日本社会带来不利影响。日本媒体称,明仁天皇虽然没有在讲话中直接使用“退位”的字眼,但整个讲话当中充满着自己对于“生前退位”的渴望。 日本天皇“作为象征天皇关于公务的想法”视频讲话全文如下: 战后七十年这一大的节点过去,两年后,将迎来平成三十年。 我已超过八十岁,在体力方面等有时也感到种种局限,这几年来,在回顾作为天皇的自身足迹的同时,也开始思考关于将来自己的应有状态以及公务。 在社会老龄化日益严重的情况下,当天皇也已届高龄,何种状态才是理想的?站在天皇立场上不具体触及现行的天皇制度,但今天,我作为个人,想谈谈至今为止思考之事。 即位以来,我在履行国事行为的同时,关于日本国宪法下被定位为象征天皇的理想状态,每天都在摸索中度过。作为传统的继承者,我深感继续守护传统的责任,处在日新月异的日本和世界之中,日本的皇室如何将传统寓于现代、使之鲜活地融合于社会并满足人们的期待,对此我思考至今。 在这一过程中,几年前我两次接受外科手术,加之因高龄感到体力减退之时起,我开始思考:今后,当出现难以像以往那样履行繁重公务时,应当如何安置自身,对国家、对国民,以及对我身后的皇族而言才是适当的方式。我已逾八十,尽管可说尚幸健康,但考虑到身体逐渐衰弱时,我担忧或难以像至今为止那样,全身心地完成象征天皇的公务。 |
相关阅读:
- [ 03-10]日本震灾区复兴“样板町”女川剪影
- [ 01-29]日本天皇忏悔二战 "缺乏诚意"网友不领情
- [ 01-23]德媒:菲律宾慰安妇组织促阿基诺向日本讨公道
- [ 12-24]日本天皇再次呼吁国民牢记战争历史
- [ 12-23]日本明仁天皇称了解并深思先前战争极为重要
- [ 08-16]美媒:日本天皇在国家道路思考上与安倍分道扬镳
- [ 12-30]日本天皇孙女20岁生日亮相 长相甜美
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |