“访民经纪人”的幡然醒悟——翟岩民颠覆国家政权案庭审内外

悔罪反省，拒做别有用心之人的工具

“我们的行为严重扰乱了社会秩序，造成了交通堵塞等严重的社会混乱；错误引导了很多不明真相的群众，让他们对政府产生不好的印象，甚至也要跟着参与进来；给其他一些别有用心的人提供了炒作的机会，达到他们丑化政府以及更多不可告人的目的。”翟岩民供述。

庭审中，辩护人问翟岩民是否遭受公安机关的刑讯逼供，翟岩民回答“没有”，并强调他的供述“是出于我的自愿”。

在最后陈述中，翟岩民深刻反省了自己的犯罪行为，表达了对国家、人民以及家人的愧疚。

“我今年55岁了，在我前50年人生中，我始终是爱国守法的公民，从来没有进过公安局。但是2013年加入这个犯罪团伙以来，我因为参与违法活动先后3次被拘留，直到走上法庭接受审判。”翟岩民说。

翟岩民当庭表示，愿意现身说法，以自己的深刻教训警醒世人擦亮眼睛，看清境外敌对势力和国内一些别有用心人员的丑恶嘴脸，不要被他们标榜的所谓“民主”“人权”“公益”等蒙蔽，走上违法犯罪道路。

“今天的审判让我感到法庭是公正的，整个审判过程保证了我的权利。庭审之前，两名辩护人与我进行了充分的沟通，庭审过程中为我发表了非常专业的辩护意见。”翟岩民说，“如果能给我一个改过自新的机会，我坚决与这个群体决裂，决心今后一定遵纪守法，回报社会，多为国家、家庭做有益的事。”

庭审结束后，翟岩民接受了境内外媒体记者采访。有记者问到为什么此次审判没有家属出席，翟岩民回答：“我担心判决不是这个结果，怕我的家属承受不了，我就拒绝了家属来。如果知道是这个结果，我不会拒绝。”

当谈到未来打算时，翟岩民说自己准备重新开始经商，“要远离那些‘维权圈’里的人。再继续那么搞，就是跟自己过不去了。”

《 人民日报 》（ 2016年08月03日 10 版）