中企在中东建“龙城” 外媒：新丝绸之路上的金砖

美国《外交》网站5月5日刊登题为《巴林的“龙城”》一文。文章摘编如下：

在巴林第三大城市穆哈拉格，有着宝塔样建筑的龙城——中国超级购物中心成为大漠中的一道新奇风景。这一庞大的建筑群以中国传统四合院为模板建造。巨大的洞穴状走廊颇为引人注目，走廊两旁尽是巨大的从房梁上垂吊下来的红灯笼。当我正在环顾一家貌似是高级腕表店时，耳旁响起了午后的唱经祷告声，那声音在走廊中回荡着，引得正在购物的人们纷纷来到位于购物中心一层的男女分开的祷告室。这里不少店主是中国人，他们用不着去祷告。一位销售人员嘴里一边随着祷告声哼唱，一边整理着床铺。环顾空无一人的大厅，满眼都是无穷无尽的商品，熠熠闪耀的鞋履、晶莹剔透的水晶吊灯、海湾地区传统的香炉，以及各种订制长袍。而这仅仅是出售商品中的一小部分而已。购物中心的另一个区域全是工业化商品。在那里，一位专门贩卖水上摩托艇的朱姓年轻店主接待了我。她来自北京，在迪拜生活了两年，就在前天，她刚从迪拜来到这里。

朱只是成千上万来海湾地区寻找机遇的中国大军中的一份子。该地区是中国新丝绸之路计划的一部分，这一宏伟计划要将中国企业与中东、非洲和整个亚洲市场联系起来。龙城就是新丝绸之路上的一块重要的金砖。随着中国的GDP增长逐渐放缓，中国正在寻找新的途径来保证该国的经济增长。而野心勃勃的新丝绸之路就是解决方案中的一部分。这项倡议的中心思想是追寻着古老丝绸之路的痕迹而建立一个新的贸易路线，以将该国过剩的人力物力输送到中东等地。

龙城的开发商——巴林穆哈拉格迪亚尔公司在该项目上大手笔的投资了1亿美元。龙城的经营则由名为Chinamex的中国公司负责。同时，这家公司也负责迪拜龙城的经营。迪拜龙城是中国境外最大的中国商品零售和批发贸易中心。目前尚不清楚迪拜龙城和巴林龙城的投资方是何许人也，也不清楚这两者究竟是否与中国政府有关联。

巴林龙城位于巴林北部人烟稀少的地区，穆哈拉格迪亚尔公司在此建造了一些居住区和购物中心。2014年，中国政府呼吁像Chinamex这样的中国企业“走出去”。虽说很多大型中国企业，主要是国有企业，纷纷走了出去，在境外找到了商业机遇，但很多中小型企业并不具备国际化扩展的资源。然而，有了迪拜龙城和巴林龙城这样的中国政府支持的大型商贸中心，私人零售店等小型企业就可在商城中开设店铺。

迪拜龙城拥有约100万种琳琅满目的各色商品，每年可吸引200万顾客，进账数十亿美元。迪拜龙城的成功正值中国和阿联酋双边贸易显著增长之际。自2004年迪拜龙城开张以来，两国间的贸易额几乎翻了一番。虽说不清楚迪拜龙城到底在两国贸易增长中占多大比例，但龙城零售商的业绩肯定是包含在贸易数字中的。因此可以说，龙城这样的项目的确在两国商贸关系中扮演着一定的角色。

巴林官方新闻机构称，截至目前，2015年12月开张的龙城已经吸引了大量中国企业来此投资开店，其中包括数百家中国工业和贸易企业。巴林龙城的管理人员称，龙城共有780多家零售和批发商贸店铺。其中有400多家是中国人开设的店铺，其余则是巴林人开的，还有一小部分是西方企业。目前巴林龙城的商户入住率已经达到了95%。

Chinamex表示无法提供龙城收益的具体数字，不过它表示，商城开张头几个月的交易量达到了峰值，之后便出现了下降。目前交易量又再次上升。此外，该公司还表示，虽然目前仅有70%的商铺对公众开放，不过到今年5月份，90%的商铺应该可以准备就绪接待顾客了。

不过，面对大量的商品供应，需求量似乎并没有那么多。即便在午后祷告结束后，整个商城仍然看不到太多顾客。而当天正值周四，是巴林周末的第一天。不少店员表示，除了周末，龙城的顾客量并没有预计的多，经常会冷冷清清的。(编译/文怡)